List of The Super Mario Bros. Movie voice actors: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Gold Luigi (talk | contribs) m (→Greek: Fixed a punctuation.) |
(Hindi voice actors added.) |
||
| Line 376: | Line 376: | ||
*[[Wirachat Wongkrajang]] as Lumalee | *[[Wirachat Wongkrajang]] as Lumalee | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe | ||
==Hindi== | |||
*[[Shanoor Mirza]] as Mario <ref>https://www.instagram.com/p/Cqym4zsBKpi/</ref> | |||
*[[Shilpi Pandey]] as Princess Peach <ref>https://www.instagram.com/p/CqvcaneqcT0/</ref> | |||
*[[Ankur Javeri]] as Luigi <ref>https://www.instagram.com/p/Cqxrhl_IfND/</ref> | |||
==Vietnamese== | ==Vietnamese== | ||
Revision as of 13:56, April 11, 2023
This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.
This is a list of the voice actors in The Super Mario Bros. Movie, including the foreign dubs.
English
- Chris Pratt as Mario[1]
- Anya Taylor-Joy as Princess Peach[1]
- Charlie Day as Luigi[1]
- Jack Black as Bowser[1]
- Keegan-Michael Key as Toad[1]
- Seth Rogen as Donkey Kong[1]
- Fred Armisen as Cranky Kong[1]
- Kevin Michael Richardson as Kamek[1]
- Sebastian Maniscalco as Spike[1]
- Juliet Jelenic as Lumalee[2][3]
- Eric Bauza as Toad General, Koopa Troopa soldiers[4][5], and Dry Bones
- Khary Payton as the Penguin King[6]
- Jessica DiCicco as Mario and Luigi's mother and a yellow Toad[7][8]
- Charles Martinet as Mario and Luigi's father and Giuseppe[7]
- Rino Romano as Uncle Tony[7]
- John DiMaggio as Uncle Arthur[7]
- Scott Menville as Koopa General
- Nate Bihldorff as Shy Guy (archival, uncredited)
- Kazumi Totaka as Yoshi (archival, uncredited)
Additional voices
- Carlos Alazraqui
- Jason Broad
- Ashly Burch
- Rachel Butera
- Catherine Cavadini
- Will Collyer
- Django Craig
- Willow Geer
- Aaron Hendry
- Andy Hirsch
- Barbara Iley
- Phil LaMarr
- Jeremy Maxwell
- Daniel Mora
- Eric Osmond
- Noreen Reardon
- Lee Shorten
- Cree Summer
- Nisa Ward
- Nora Wyman
Japanese
- Mamoru Miyano as Mario[9]
- Arisa Shida as Princess Peach[9]
- Tasuku Hatanaka as Luigi[9]
- Kenta Miyake as Bowser[9]
- Tomokazu Seki as Toad[9]
- Kōji Takeda as Donkey Kong[10]
Bulgarian
- Rosen Rusev as Mario
- Dayana Dimitrova as Princess Peach
- Petar Bonev as Luigi
- Konstantin Lungov as Bowser
- Momchil Stepanov as Toad
- Dimitar Angelov as Donkey Kong
- Georgi Stoyanov as Cranky Kong
- Petar Kalchev as the penguin king
- Ivayla Boyadzhieva as Lumalee
Catalan
- Ivan Labanda as Mario[11]
- Carla Mercader as Princess Peach[12]
- Pep Papell as Luigi[13]
- Ramón Canals as Bowser[14]
- Albert Trifol Segarra as Toad[15]
- David Jenner as Donkey Kong[16]
- Tony Sevilla as Cranky Kong[17]
- Juan Antonio Bernal as Kamek[18]
- David Brau as Spike[19]
- Charles Martinet as Mario and Luigi's father and Giuseppe
Czech
- Martin Písařík as Mario
- Ivana Korolová as Princess Peach
- Robert Hájek as Luigi
- Dušan Kollár as Bowser
- Vojtěch Hájek as Toad
- Ondřej Brousek as Donkey Kong
- Rudolf Kubík as Cranky Kong
- Jiří Knot as Kamek
- Radek Kuchař as Spike
- Anděla Jirotková as Lumalee
- Zdeněk Maryška as the penguin king
- Petra Tišnovská as Mario and Luigi's mother
- Luděk Čtvrtlík as Mario and Luigi's father
- Jan Vondráček as Giuseppe
Danish
- Pilou Asbæk as Mario[20]
- Emma Sehested Høeg as Princess Peach[20]
- Cyron Melville as Luigi[20]
- David Bateson as Bowser
- Mark Le Fêvre as Toad[20]
- Kenneth M. Christensen as Donkey Kong
- Lars Knutzon as Cranky Kong
- Peter Zhelder as Kamek
- Alexandre Willaume as Spike
- Aya Ingrid Alber as Lumalee
- Pia Rosenbaum as Mario and Luigi's mother
- Giacomo Campeotto as Mario and Luigi's father
- Charles Martinet as Giuseppe
Finnish
- Riku Nieminen as Mario[21]
- Emma Louhivuori as Princess Peach[21]
- Heikki Mäkäräinen as Luigi[21]
- Veeti Kallio as Bowser[21]
- Tuomas Uusitalo as Toad[21]
- Osku Ärilä as Donkey Kong[21]
- Juha Paananen as Cranky Kong[21]
- Antti Pääkkönen as Kamek[21]
- Viola Käki as Lumalee[21]
- Charles Martinet as Giuseppe[21]
Canadian French
- Philippe Martin as Mario
- Geneviève Bédard as Princess Peach
- Nicolas Charbonneau as Luigi
- Louis-Philippe Dandenault as Bowser
- Benoît Brière as Toad
- Tristan Harvey as Donkey Kong
- Sébastien Dhavernas as Cranky Kong
- Gilbert Lachance as Kamek
- Alexandre Fortin as Spike
- Lily Rose Régnier as Lumalee
- Fayolle Jean Jr. as the penguin king
- Paul Borne as Toad General
- Charles Martinet as Giuseppe
- Sébastien Reding as Koopa General
European French
- Pierre Tessier as Mario[22]
- Audrey Sourdive as Princess Peach[22]
- Benoît DuPac as Luigi[22]
- Jérémie Covillault as Bowser[22]
- Emmanuel Garijo as Toad[22]
- Xavier Fagnon as Donkey Kong
- Nicolas Marié as Cranky Kong
- Donald Reignoux as Kamek
- Boris Rehlinger as Spike
- Kaicie Chase as Lumalee
- Tierry Desroses as the penguin king
- Paul Borne as Toad General
- Céline Monsarrat as Mario and Luigi's mother
- Charles Martinet as Mario and Luigi's father and Giuseppe
- Marc Perez as Uncle Tony
- Mathieu Buscatto as Uncle Arthur
- Christophe Lemoine as Koopa General
Greek
- Konstantínos Lágos as Mario
- Stefanía Filiádi as Princess Peach
- Vassílis Papastáthis as Luigi
- Vassílis Axiótis as Bowser
- Thános Lékkas as Toad
- Chrístos Thános as Donkey Kong
- Háris Grigorópulos as Cranky Kong
- Pétros Damulís as Mario and Luigi's father and Kamek
- Vassílis Mílios as Spike
- Zoí Petráki as Lumalee
- Vangélis Stratigákos as the Penguin King, Uncle Arthur, and Toad General
- Mariánthi Sontáki as Mario and Luigi's mother
- Dimítris Sárlos as Diddy Kong, Koopa General, and Uncle Tony
Additional voices
- Konstantínos Repánis
- Ifigénia Stáiku
Hebrew
- Ido Mosseri as Mario
- Diana Golby as Princess Peach
- Yuval Binder as Luigi
- Assaf Pariente as Bowser
- Dedi Zohar as Toad
- Amnon Wolf as Donkey Kong
- Zvika Schwartzberg as Cranky Kong
- Yuval Yanai as Spike and the penguin king
- Gilad Kleter as Kamek and Toad General
- Sharon Cohen as Koopa General
- Liana Shahar as Lumalee
- Adva Edni as Mario and Luigi's mother
- Shaul Azzar as Mario and Luigi's father
- Albert Cohen as Uncle Tony
- Shahar Polak as Uncle Arthur
German
- Leonhard Mahlich as Mario
- Dalia Mya Schmidt-Foß as Princess Peach
- Gerrit Schmidt-Foß as Luigi
- Tobias Meister as Bowser
- Daniel Welbat as Bowser (singing voice)
- Dirk Petrick as Toad
- Marios Gavrilis as Donkey Kong
- Bernhard Völger as Cranky Kong
- Timmo Niesner as Kamek
- Matti Klemm as Spike
- Luiza Kampf as Lumalee
- Axel Malzacher as the penguin king
- Sven Plate as uncle Tony
- Matthias Klages as Koopa General
- Charles Martinet as Mario and Luigi's father and Giuseppe
Italian
- Claudio Santamaria as Mario[23]
- Valentina Favazza as Princess Peach[24]
- Emiliano Coltorti as Luigi[24]
- Fabrizio Vidale as Bowser[24]
- Nanni Baldini as Toad[24]
- Paolo Vivio as Donkey Kong[24]
- Paolo Buglioni as Cranky Kong[24]
- Gabriele Sabatini as Spike[24]
- Franco Manella as Kamek[24]
- Francesco De Francesco as King Penguin[24]
- Giulietta Rebeggiani as Lumalee[24]
- Charles Martinet as Mario and Luigi's father and Giuseppe[24]
Additional voices
- Alessandro Ballico
- Alessandro Budroni
- Desy Capelli
- Gianluca Chiaradia
- Claudio Corinaldesi
- Carlo Cosolo
- Erika Di Gioia
- Michele Mancuso
- Paolo Marchese
- Giulio Mayer
- Sarah Nicolucci
- Nadia Perciabosco
- Sacha Pilara
- Lorenzo Rossi Jacquier
- Gabriele Sandi
- Charihan Souissi
- Stefano Starna
- Edoardo Stoppacciaro
- Cristian Vespe
Norwegian
- Christopher Robin Omdahl as Mario[25]
- Victor Sotberg as Luigi[25]
- Gulla Nordmoen as Princess Peach[25]
- Nahom Feshatzion as Toad[25]
- Jeppe Beck Laursen as Bowser[25]
- Jakob Oftebro as Donkey Kong[26]
- Sigbjørn Solheim as Diddy Kong
- Johannes Joner as Cranky Kong[26]
- Indie Wigestrand Flinder as Lumalee
- Christoffer Staib as Kamek
- Lars Sundsbø as the penguin king
- Charles Martinet as Giuseppe
- Gaute Boris Skjegstad as Koopa General
Brazilian Portuguese
- Raphael Rossatto as Mario[27][28]
- Carina Eiras as Princess Peach[28]
- Manolo Rey as Luigi[27][28]
- Márcio Dondi as Bowser[28]
- Eduardo Drummond as Toad[28]
- Pedro Azevedo as Donkey Kong[28]
- Léo Rabelo as Cranky Kong[28]
- Ricardo Juarez as Kamek[29]
- Daniel Simões as Koopa General[30]
- Filipe Albuquerque as Spike[28]
- Marco Ribeiro as the penguin king[28]
- Monique Filardy as Lumalee[31]
- Andrea Murucci as Mario and Luigi's mother
- Paulo Bernardo as Mario and Luigi's father
- Charles Martinet as Giuseppe
European Portuguese
- Luís Barros as Mario[32]
- Laura Dutra as Princess Peach[32]
- Eduardo Frazão as Luigi[32]
- Pedro Bargado as Bowser[32]
- Alexandre Carvalho as Toad[32]
- José Nobre as Donkey Kong[32]
- Fernando Luís as Cranky Kong[32]
- Rui Oliveira as Kamek[32]
- António Machado as Spike[32]
- Catarina Machado as Lumalee[32]
- Charles Martinet as Giuseppe
Romanian
- Cătălina Chirțan[33]
- Gabriel Pindici[33]
- Gabriela Bobeș[33]
- Amalia Uruc[33]
- Andrei Mărcuță[33]
- Nicu Enescu[33]
- Andrei Duțu[33]
- Dima Aioanei[33]
- Dragoș Ioniță[33]
European Spanish
- Guillermo Romero as Mario[34]
- Laura Pastor as Princess Peach[35]
- Rafa Romero as Luigi[34]
- Fernando "Nano" Castro as Bowser[36]
- David Robles as Toad[37]
- Felipe Garrido as Donkey Kong[38]
- Fernando de Luis as Cranky Kong[39]
- Juan Arenas as Kamek[40]
- Fernando Cordero as Spike[41]
- Pablo Adán as the penguin king[42]
- Charles Martinet as Mario and Luigi's father and Giuseppe[43]
Latin American Spanish
- Raúl Anaya as Mario[44]
- Alejandra Pilar as Princess Peach[44]
- Roberto Salguero as Luigi[44]
- Héctor Estrada as Bowser[44]
- Miguel Ángel Ruiz as Toad[44]
- Mark Pokora as Donkey Kong[44]
- Luis Leonardo Suárez as Diddy Kong
- Germán Fabregat as Cranky Kong[44]
- Roberto Carrillo as Kamek[44]
- Erick Selim as Spike
- Santos Alberto as Toad General
- Mauricio Pérez as the penguin king[44]
- Rodrigo Luna as a yellow Toad[44]
- Victoria Céspedes as Lumalee[44]
- Charles Martinet as Giuseppe
- Víctor Delgado as Mario and Luigi's father
- Gaby Cárdenas as Mario and Luigi's mother
- Rubén Trujillo as Uncle Tony
- José Antonio Macías as Uncle Arthur
Swedish
- Oscar Harryson as Mario[45]
- Carla Abrahamsen as Princess Peach[45]
- Joakim Tidermark as Luigi[45]
- Lawrence Mackrory as Bowser[45]
- Njol Badjie (Panetoz) as Toad[45]
- Petter Isaksson as Donkey Kong[45]
- Claes Ljungmark as Cranky Kong[45]
- Ivan Mathias Petersson as Kamek[45]
- Göran Gillinger as Spike[45]
- Ines Kolonej as Lumalee[45]
- Anneli Heed as Mario and Luigi's mother[45]
- Tobias Almborg as Mario and Luigi's father[45]
- Charles Martinet as Giuseppe
- Anders Engdahl[45]
- Anna Kyrö[45]
- Anna Sequi Falkman[45]
- Anton Olofson Raeder[45]
- Cecilia Bjerkhede[45]
- Charlotte Saka[45]
- Christian Hedlund as a Toad[46][45]
- Douglas Ek[45]
- Emma Bliss[45]
- Joanna Perera[45]
- Johan Kalén[45]
- Kristina Nordström Töyrä[45]
- Owe Bergsten[45]
- Paula Manrique[45]
- Petter Forsberg[45]
- Terese Ingelson[45]
Thai
- Phubet Patpreecha as Mario
- Kwankamol Khaopaisan as Princess Peach
- Non Sripho as Luigi
- Davil Wisanbanwit as Bowser
- Apichit Likitlimpreecha as Toad
- Konthorn Techolan as Donkey Kong
- Supap Chaiwisuthikul as Cranky Kong
- Wittaya Phasuk as Kamek
- Tatphon Wongkrajang as Spike
- Wirachat Wongkrajang as Lumalee
- Charles Martinet as Giuseppe
Hindi
- Shanoor Mirza as Mario [47]
- Shilpi Pandey as Princess Peach [48]
- Ankur Javeri as Luigi [49]
Vietnamese
- Anh Luân as Mario[50]
- Thủy Trinh as Princess Peach[50]
- Quang Vinh as Luigi[50]
- Quóc Trung as Bowser[50]
- Quan Nhân as Toad[50]
- Đức Đại as Donkey Kong[50]
- Nsưt. Hữu Châu as Cranky Kong[50]
- Phạm Bình as Kamek[50]
- Hải Quân as Spike[50]
- Ngọc Hà as Lumalee[50]
- Charles Martinet as Giuseppe[50]
References
- ^ a b c d e f g h i https://twitter.com/illumination/status/1441169014923804681
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ @bauzilla (October 6, 2022). "👀👀👀". Twitter. Retrieved October 8, 2022.
- ^ @bauzilla (October 7, 2022). "🍄🍄🍄". Twitter. Retrieved October 8, 2022.
- ^ @kharypayton (October 6, 2022). "Throw your hands in the ai-ya, if youz a true playa! #SuperMarioBrosMovie". Twitter. Retrieved October 6, 2022.
- ^ a b c d The Super Mario Bros. Movie (2023) Full Cast & Crew. IMDb.
- ^ @ChahadiJad (December 26, 2022). "It's official on Instagram that @jessicadicicco is going to voice a yellow toad in the upcoming super mario bros movie! ". Twitter. Retrieved January 3, 2023.
- ^ a b c d e 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』セカンド予告（字幕版）
- ^ 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』最終トレーラー（吹替版）
- ^ [3]
- ^ [4]
- ^ [5]
- ^ [6]
- ^ [7]
- ^ [8]
- ^ [9]
- ^ [10]
- ^ [11]
- ^ a b c d Super Mario Bros. filmen. UIP Danmark. Retrieved March 27, 2023.
- ^ a b c d e f g h i j The Super Mario Bros. Movie. Finnkino. Retrieved March 27, 2023.
- ^ a b c d e [https://www.jeuxvideo.com/news/1678877/super-mario-bros-le-film-date-de-sortie-doublages-on-fait-le-point-sur-le-film-d-animation-mario.htm Jeux video. Retrieved April 4, 2023.
- ^ Universal Pictures's Facebook post that reveals Mario's voice actor. Facebook. Retrieved on November 29th, 2022.
- ^ a b c d e f g h i j k Italian cast. Il Mondo dei Doppiatori. Retrieved on Aprile 5th, 2022
- ^ a b c d e (March 7, 2023). Slik blir Super Mario-filmen med norske stemmer. Head Topics. Retrieved March 27, 2023.
- ^ a b Super Mario Bros. filmen. Flekkefjord Kino. Retrieved March 27, 2023.
- ^ a b @UniversalPicsBr (March 10, 2023). Vem conferir quem vai dar voz aos nossos bigodudos favoritos! #SuperMarioBrosFilme estreia dia 5 de abril nos cinemas. Twitter. Retrieved March 23, 2023.
- ^ a b c d e f g h i @NSMBoF (March 5, 2023). Notícias sobre a dublagem Brasileira! Esses são os dubladores oficiais do filme! A universal pictures Brasil enviou por e-mail! Twitter. Retrieved March 31, 2023.
- ^ [12]
- ^ [13]
- ^ [14]
- ^ a b c d e f g h i j @CentralComics (March 8, 2023). [15] Central Comics. Retrieved April 4, 2023.
- ^ a b c d e f g h i SUPER MARIO BROS: FILMUL. roimage.ro. Retrieved April 5, 2023. (Archived April 5, 2023, 18:22:56 UTC via Wayback Machine.)
- ^ a b Yllobre, C. A. (November 30, 2022). Los actores de doblaje de Mario y Luigi en la película de Super Mario también son hermanos. Nintenderos. Retrieved March 27, 2023.
- ^ [16]
- ^ [17]
- ^ [18]
- ^ [19]
- ^ [20]
- ^ [21]
- ^ [22]
- ^ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673
- ^ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673
- ^ a b c d e f g h i j k Contreras, Ulises (March 29, 2023). Super Mario Bros. La Película revela su reparto de voces para el doblaje latino; hay una excelente noticia. levelup.com. Retrieved April 2, 2023.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab United International Pictures Sweden
- ^ https://twitter.com/1man20voices/status/1638056094630027264
- ^ https://www.instagram.com/p/Cqym4zsBKpi/
- ^ https://www.instagram.com/p/CqvcaneqcT0/
- ^ https://www.instagram.com/p/Cqxrhl_IfND/
- ^ a b c d e f g h i j k Trang này lưu trữ danh sách diễn viên lồng tiếng hoạt hình chiếu rạp (April 5, 2023). Phim Anh Em Super Mario (2023) Studio: Đạt Phi Media. Facebook. Retrieved April 6, 2023.
