Hoppycat: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
Line 36: Line 36:
|Dut=Hoppycat
|Dut=Hoppycat
|Fre=Bondiss
|Fre=Bondiss
|FreM=From "bondir" (to jump), its inflection "bondisse", and "Hériss" (Spiny)
|FreM=Portmanteau of "bondir" (to jump) and possibly a nod to "Hériss" (Spiny)
|Ger=Hüpfer
|Ger=Hüpfer
|GerM=Hopper
|GerM=Hopper
|Ita=Salterino
|Ita=Salterino
|ItaM=Jumpy
|ItaM=Diminutive of "saltare" (to spring)
|Por=Pulusco
|Por=Pulusco
|PorM=Portmanteau of "pular" (to jump) and "molusco" (mollusk)
|PorM=Portmanteau of "pular" (to jump) and "molusco" (mollusk)
Line 50: Line 50:
|Rus=Прыггер
|Rus=Прыггер
|RusR=Prygger
|RusR=Prygger
|RusM="Прыгун" (''Prygun'', Jumper), but with the -er suffix, used to denote some professions; makes the word look new and foreign
|RusM=From "прыгать" (''prygat'', to leap) and the English agentive suffix "-er"
}}
}}



Revision as of 08:41, December 30, 2023

Hoppycat
Artwork of a Hoppycat from Super Mario Bros. Wonder
First appearance Super Mario Bros. Wonder (2023)
Variants
Comparable

Hoppycats are green mollusk-like enemies with spikes on their backs and large, sharp-toothed mouths on their undersides that appear in Super Mario Bros. Wonder. They are primarily found in Shining Falls, and attack by jumping whenever the player jumps, similar to Spiny Skipsqueaks in Super Mario Maker 2, before descending slowly back to the ground, during which the player can pass underneath them. They sometimes jump up into the level from underneath, while others can be found attached to the ceiling, jumping with reversed gravity. They can hit and activate blocks just like the player. There is also a red log-like lift that shoots out a Hoppycat from the side whenever the player jumps while riding it, which can be used to hit blocks to the right.[1] Their name is a portmanteau of "hop" and "copycat". One Wonder Effect turns the characters into Hoppycats, though this form is different from the enemy Hoppycats in that it can leap incredibly high into the air. It also starts with four spikes instead of three and is larger, though if the player takes damage, they will shrink to the normal Hoppycat size. Giant Hoppycats also appear during another Wonder Effect, which will destroy anything above them when they jump.

Gallery

Names in other languages

Language Name Meaning
Japanese ホッピン[2]
Hoppin
From "hopping"; may involve "pin" (referring to their spikes)

Chinese 哈蹦[3]
Hābèng
Transliteration of the Japanese name;「蹦」also means "to jump".

Dutch Hoppycat
-
French Bondiss
Portmanteau of "bondir" (to jump) and possibly a nod to "Hériss" (Spiny)
German Hüpfer
Hopper
Italian Salterino
Diminutive of "saltare" (to spring)
Korean 호핑
Hoping
Transliteration of the Japanese name

Portuguese Pulusco
Portmanteau of "pular" (to jump) and "molusco" (mollusk)
Russian Прыггер
Prygger
From "прыгать" (prygat, to leap) and the English agentive suffix "-er"

Spanish Saltamanta
Portmanteau of "saltar" (to hop) and "manta" (blanket), as well as a play on "saltamontes" (grasshopper)

References

  1. ^ Nintendo of America (August 31, 2023). Super Mario Bros. Wonder Direct 8.31.2023. YouTube. Retrieved September 7, 2023.
  2. ^ Nintendo 公式チャンネル (August 31, 2023). スーパーマリオブラザーズ ワンダー Direct 2023.8.31. YouTube. Retrieved September 7, 2023.
  3. ^ Nintendo HK官方頻道 (August 31, 2023). 《超級瑪利歐兄弟 驚奇》Direct 2023.8.31(中文字幕). YouTube. Retrieved September 8, 2023.