User:Yook Bab-imba/Draft: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Shokora moved page User:Shiny K-Troopa/Draft to User:Yook Bab-imba/Draft: Automatically moved page while renaming the user "Shiny K-Troopa" to "Yook Bab-imba") |
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
||
| Line 182: | Line 182: | ||
|SpaE3M=EU Spanish 3 | |SpaE3M=EU Spanish 3 | ||
|FraN=3 | |FraN=3 | ||
| | |Fre=François 1 | ||
| | |FreM=French 1 | ||
|Fra2=François 2 | |Fra2=François 2 | ||
|Fra2M=French 2 | |Fra2M=French 2 | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
|Fra3M=French 3 | |Fra3M=French 3 | ||
|FraAN=3 | |FraAN=3 | ||
| | |FreA=NA François 1 | ||
| | |FreAM=NA French 1 | ||
|FraA2=NA François 2 | |FraA2=NA François 2 | ||
|FraA2M=NA French 2 | |FraA2M=NA French 2 | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
|FraA3M=NA French 3 | |FraA3M=NA French 3 | ||
|FraEN=3 | |FraEN=3 | ||
| | |FreE=EU François 1 | ||
| | |FreEM=EU French 1 | ||
|FraE2=EU François 2 | |FraE2=EU François 2 | ||
|FraE2M=EU French 2 | |FraE2M=EU French 2 | ||
| Line 334: | Line 334: | ||
|SpaE=Cajuelo | |SpaE=Cajuelo | ||
|SpaEM=Portmanteau of ''caja'' (box) ''suelo'' (floor) | |SpaEM=Portmanteau of ''caja'' (box) ''suelo'' (floor) | ||
| | |Fre=Blotoc | ||
| | |FreM=Possible portmanteau of ''bloc'' (block) and ''toxique'' (toxic) | ||
|GerN=2 | |GerN=2 | ||
|Ger=Tox-Box | |Ger=Tox-Box | ||
| Line 359: | Line 359: | ||
|SpaE2M=- | |SpaE2M=- | ||
|FraAN=2 | |FraAN=2 | ||
| | |FreA=Blindule | ||
| | |FreAM=Portmanteau of ''blindé'' (armoured) and ''bidule'' (thing, contraption) | ||
|FraA2=Scarabée bourdonnant | |FraA2=Scarabée bourdonnant | ||
|FraA2M=Buzzing beetle | |FraA2M=Buzzing beetle | ||
| | |FreE=Bruyinsecte | ||
| | |FreEM=Portmanteau of ''bruyant'' (noisy) and ''insecte'' (insect) | ||
|Dut=Buzzy Beetle | |Dut=Buzzy Beetle | ||
|DutM=- | |DutM=- | ||
Revision as of 22:34, January 7, 2024
| Language | Name | Meaning |
|---|
Complete
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | 日本語１ Nihongo 1 |
Japanese 1 |
| 日本語２ Nihongo 2 |
Japanese 2 | |
| 日本語３ Nihongo 3 |
Japanese 3 | |
| Spanish | Español 1 | Spanish 1 |
| Español 2 | Spanish 2 | |
| Español 3 | Spanish 3 | |
| Spanish (NoA) | LA Español 1 | LA Spanish 1 |
| LA Español 2 | LA Spanish 2 | |
| LA Español 3 | LA Spanish 3 | |
| Spanish (NoE) | EU Español 1 | EU Spanish 1 |
| EU Español 2 | EU Spanish 2 | |
| EU Español 3 | EU Spanish 3 | |
| French | François 1 | French 1 |
| François 2 | French 2 | |
| François 3 | French 3 | |
| French (NoA) | NA François 1 | NA French 1 |
| NA François 2 | NA French 2 | |
| NA François 3 | NA French 3 | |
| French (NoE) | EU François 1 | EU French 1 |
| EU François 2 | EU French 2 | |
| EU François 3 | EU French 3 | |
| German | Deutsch 1 | German 1 |
| Deutsch 2 | German 2 | |
| Deutsch 3 | German 3 | |
| Italian | Italiano 1 | Italian 1 |
| Italiano 2 | Italian 2 | |
| Italiano 3 | Italian 3 | |
| Danish | Dansk 1 | Danish 1 |
| Dansk 2 | Danish 2 | |
| Dansk 3 | Danish 3 | |
| Norwegian | Norsk 1 | Norwegian 1 |
| Norsk 2 | Norwegian 2 | |
| Norsk 3 | Norwegian 3 | |
| Swedish | Svenska 1 | Swedish 1 |
| Svenska 2 | Swedish 2 | |
| Svenska 3 | Swedish 3 | |
| Portuguese | Português 1 | Portuguese 1 |
| Português 2 | Portuguese 2 | |
| Português 3 | Portuguese 3 | |
| Portuguese (NoA) | LA Português 1 | LA Portuguese 1 |
| LA Português 2 | LA Portuguese 2 | |
| LA Português 3 | LA Portuguese 3 | |
| Portuguese (NoE) | EU Português 1 | EU Portuguese 1 |
| EU Português 2 | EU Portuguese 2 | |
| EU Português 3 | EU Portuguese 3 | |
| Russian | ру́сский 1 Russkiy 1 |
Russian 1 |
| ру́сский 2 Russkiy 2 |
Russian 2 | |
| ру́сский 3 Russkiy 3 |
Russian 3 | |
| Korean | 한국어 1 Han-gugeo 1 |
Korean 1 |
| 한국어 2 Han-gugeo 2 |
Korean 2 | |
| 한국어 3 Han-gugeo 3 |
Korean 3 | |
| Chinese | 中文 1 Zhōngwén 1 |
Chinese 1 |
| 中文 2 Zhōngwén 2 |
Chinese 2 | |
| 中文 3 Zhōngwén 3 |
Chinese 3 | |
| Romanian | Română 1 | Romanian 1 |
| Română 2 | Romanian 2 | |
| Română 3 | Romanian 3 | |
| Czech | čeština 1 | Czech 1 |
| Čeština 2 | Czech 2 | |
| Čeština 3 | Czech 3 | |
| Polish | Polski 1 | Polish 1 |
| Polski 2 | Polish 2 | |
| Polski 3 | Polish 3 | |
| Hebrew | עברית 1 Ivrit 1 |
Hebrew 1 |
| 2 עברית Ivrit 2 |
Hebrew 2 | |
| 3 עברית Ivrit 3 |
Hebrew 3 |
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | オニマスドン (Super Mario Galaxy) Onimasudon |
From oni (Japanese ogre), masu (box) and don (thud onomatopoeia) |
| オニマスクン (Super Mario 64) Onimasu-kun |
From oni (Japanese ogre), masu (box) and kun (a Japanese honorific) | |
| Spanish (NoA) | Don Cajuelo | Mr. Cajuelo, portmanteau of caja (box) and suelo (floor) |
| Spanish (NoE) | Cajuelo | Portmanteau of caja (box) suelo (floor) |
| French | Blotoc | Possible portmanteau of bloc (block) and toxique (toxic) |
| German | Tox-Box | Tox-Box |
| Cubus Hohlicus (Super Mario 64) | Kubus (cube) and hohl (hollow) in pseudo-Latin | |
| Korean | 되도깨비 Doedokkaebi |
Translation from Japanese name ("되" from masu, "도깨비" from oni) |
Test
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | メット Metto |
From English "helmet"; officially romanized as Met |
| Spanish (NoA) | Buzzy | - |
| Spanish (NoE) | Buzzy | - |
| Buzzy Beetle (Paper Mario: Sticker Star) | - | |
| French (NoA) | Blindule | Portmanteau of blindé (armoured) and bidule (thing, contraption) |
| Scarabée bourdonnant | Buzzing beetle | |
| French (NoE) | Bruyinsecte | Portmanteau of bruyant (noisy) and insecte (insect) |
| Dutch | Buzzy Beetle | - |
| German | Käfer | Beetle |
| Bummel-Käfer (Super Paper Mario) | Dawdle Beetle | |
| Italian | Nella Nella capovolta (upside down) |
Italian female given name Inverted Buzzy Beetle |
| Ronzibeo (Mario Party 8) | Literal translation | |
| Buzzy Beetle (Super Mario Bros. manual) | - | |
| Portuguese | Besouro | Beetle |
| Russian | Каскожук Kaskozhuk |
Helmet Beetle |
| Korean | 하잉바 Haingba |
From 하이바 haiba, a slang term for a word "helmet" |
| Chinese | 钢盔甲虫 (Simplified) 鋼盔甲蟲 (Traditional) Gāngkuījiǎchóng |
Helmet Beetle |
