List of The Super Mario Bros. Movie voice actors: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Hindi voice actors added.)
(More cast added)
Line 190: Line 190:
*[[Albert Cohen]] as Uncle Tony
*[[Albert Cohen]] as Uncle Tony
*[[Shahar Polak]] as Uncle Arthur
*[[Shahar Polak]] as Uncle Arthur
==Hindi==
*[[Shanoor Mirza]] as Mario<ref>https://www.instagram.com/p/Cqym4zsBKpi/</ref>
*[[Shilpi Pandey]] as Princess Peach<ref>https://www.instagram.com/p/CqvcaneqcT0/</ref>
*[[Ankur Javeri]] as Luigi<ref>https://www.instagram.com/p/Cqxrhl_IfND/</ref>
==Hungarian==
*[[János Szemenyei]] as Mario
*[[Júlia Mentes]] as Princess Peach
*[[Márk Jakab]] as Luigi
*[[Antos Gémes]] as Bowser
*[[Máté Szabó]] as Toad
*[[Ádám Gacsal]] as Donkey Kong
*[[Gábor Harsányi]] as Cranky Kong
*[[József Kerekes]] as Kamek
*[[Roland Tóth]] as Spike
*[[Natália Tanka]] as Lumalee
*[[Levente Törköly]] as the penguin king
*[[Gábor Németh]] as Mario and Luigi's father
*[[Zsuzsa Pálos]] as Mario and Luigi's mother
*[[Balázs Mihályfi]] as Uncle Tony
*[[István Koncz]] as Uncle Arthur
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe


==German==
==German==
Line 209: Line 232:


==Italian==
==Italian==
*[[Claudio Santamaria]] as Mario<ref>[https://www.facebook.com/30264910141/posts/pfbid02EnhH2MZHxXqRjP3CLX5cqGfGTXukFpbAeo542xU9RxsH5qQ6nfw8ijhrmSQYncYUl/?app=fbl Universal Pictures's Facebook post that reveals Mario's voice actor]. Facebook. Retrieved on November 29th, 2022.</ref>
*[[Claudio Santamaria]] as Mario<ref>[https://www.facebook.com/30264910141/posts/pfbid02EnhH2MZHxXqRjP3CLX5cqGfGTXukFpbAeo542xU9RxsH5qQ6nfw8ijhrmSQYncYUl/?app=fbl Universal Pictures's Facebook post that reveals Mario's voice actor]. Facebook. Retrieved on November 29th, 2022.</ref><ref name=MondoDoppiatori>[https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/supermariobros-ilfilm.htm Italian cast]. Il Mondo dei Doppiatori. Retrieved on April 5th, 2022</ref>
*[[Valentina Favazza]] as Princess Peach<ref name=MondoDoppiatori>[https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/supermariobros-ilfilm.htm Italian cast]. Il Mondo dei Doppiatori. Retrieved on Aprile 5th, 2022</ref>
*[[Valentina Favazza]] as Princess Peach<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Emiliano Coltorti]] as Luigi<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Emiliano Coltorti]] as Luigi<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Fabrizio Vidale]] as Bowser<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Fabrizio Vidale]] as Bowser<ref name=MondoDoppiatori/>
Line 242: Line 265:
*Edoardo Stoppacciaro
*Edoardo Stoppacciaro
*Cristian Vespe
*Cristian Vespe
==Taiwanese Mandarin==
*[[Zhang Teng]] as Mario
*[[Chen Zhenyu]] as Princess Peach
*[[Zhang Dunyu]] as Luigi
*[[Xia Zhishi]] as Bowser
*[[Lin Guo]] as Toad
*[[Chen Sixian]] as Donkey Kong
*[[Sun Zhongtai]] as Cranky Kong
*[[Chen Jinyi]] as Kamek, Diddy Kong and Uncle Arthur
*[[Sun Cheng]] as Spike
*[[Wang Yunhan]] as Lumalee
*[[Song Yucong]] as Uncle Tony and Koopa General
*[[Chen Guowei]] as the penguin king and Mario and Luigi's father
*[[Sun Ruoyu]] as Mario and Luigi's mother
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe


==Norwegian==
==Norwegian==
Line 269: Line 308:
*[[Daniel Simões]] as Koopa General<ref>[https://www.instagram.com/p/CpnkjulptS5/]</ref>
*[[Daniel Simões]] as Koopa General<ref>[https://www.instagram.com/p/CpnkjulptS5/]</ref>
*[[Filipe Albuquerque]] as Spike<ref name=BrazilianCast />
*[[Filipe Albuquerque]] as Spike<ref name=BrazilianCast />
*[[Lacarv]] as Toad General
*[[Marco Ribeiro]] as the penguin king<ref name=BrazilianCast />
*[[Marco Ribeiro]] as the penguin king<ref name=BrazilianCast />
*[[Monique Filardy]] as Lumalee<ref>[https://twitter.com/wdn_br/status/1643048235257442304?t=zNkFZXIyiJ6uEy_QzEYWXA&s=19]</ref>
*[[Monique Filardy]] as Lumalee<ref>[https://twitter.com/wdn_br/status/1643048235257442304?t=zNkFZXIyiJ6uEy_QzEYWXA&s=19]</ref>
*[[Andrea Murucci]] as Mario and Luigi's mother
*[[Andrea Murucci]] as Mario and Luigi's mother
*[[Paulo Bernardo]] as Mario and Luigi's father
*[[Paulo Bernardo]] as Mario and Luigi's father
*[[Cid Fernandes]] as a yellow Toad
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe


Line 286: Line 327:
*[[António Machado]] as Spike<ref name="PT VAs" />
*[[António Machado]] as Spike<ref name="PT VAs" />
*[[Catarina Machado]] as Lumalee<ref name="PT VAs" />
*[[Catarina Machado]] as Lumalee<ref name="PT VAs" />
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name="PT VAs" />


==Romanian==
==Romanian==
Line 298: Line 339:
*[[Dima Aioanei]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Dima Aioanei]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Dragoș Ioniță]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Dragoș Ioniță]]<ref name="RO VAs"/>
==Russian==
*[[Alexander Naparin]] as Mario
*[[Polina Pakhomova]] as Princess Peach
*[[Ivan Zabashta]] as Luigi
*[[Grigoriy Sluzhitel]] as Bowser
*[[Vladimir Dolmatovsky]] as Toad
*[[Andrey Ezhov]] as Donkey Kong
*[[Boris Repetur]] as Cranky Kong
*[[Vladimir Friedman]] as Kamek
*[[Andrey Domnin]] as Spike
*[[Sergei Koleshnya]] as the penguin king, Mario and Luigi's father and Giuseppe
*[[Maria Muskhatina]] as Mario and Luigi's mother
*[[Mikhail Guldan]] as Uncle Arthur
*[[Evgeny Zaitsev]] as Koopa General
==Slovenian==
*[[Mirko Medved]] as Mario
*[[Nina Grilc]] as Princess Peach
*[[Miha Rodman]] as Luigi
*[[Rok Kunaver]] as Bowser
*[[Uroš Buh]] as Toad
*[[Štefan Kušar]] as Donkey Kong
*[[Marjan Bunič]] as Cranky Kong
*[[Boris Kerč]] as Kamek
*[[Žiga Bunič]] as Spike
*[[Leni Buh]] as Lumalee
*[[Gaber Kristjan Trseglav]] as Mario and Luigi's father


==European Spanish==
==European Spanish==
Line 309: Line 378:
*[[Juan Arenas]] as Kamek<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Juan Arenas]] as Kamek<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Fernando Cordero]] as Spike<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Fernando Cordero]] as Spike<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Txema Moscoso]] as Toad General<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>
*[[Pablo Adán]] as the penguin king<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>
*[[Pablo Adán]] as the penguin king<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>
*[[María Jesús Varona]] as mario and Luigi's mother<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>
*[[Iván Muelas]] as Uncle Arthur<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>
*[[Miguel Ángel Garzón]] as Koopa General<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>


==Latin American Spanish==
==Latin American Spanish==
Line 377: Line 450:
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe


==Hindi==
==Ukrainian==
*[[Shanoor Mirza]] as Mario <ref>https://www.instagram.com/p/Cqym4zsBKpi/</ref>
*[[Volodymyr Ostapchuk]] as Mario
*[[Shilpi Pandey]] as Princess Peach <ref>https://www.instagram.com/p/CqvcaneqcT0/</ref>
*[[Antonina Khyzhnyak]] as Princess Peach
*[[Ankur Javeri]] as Luigi <ref>https://www.instagram.com/p/Cqxrhl_IfND/</ref>
*[[Oleksandr Solodkyi]] as Luigi
*[[Mykhaylo Kukuyuk]] as Bowser
*[[Yevhen Loktionov]] as Toad
*[[Roman Molodiy]] as Donkey Kong
*[[Kostyantyn Linartovych]] as Cranky Kong
*[[Volodymyr Nikolayenko]] as Kamek
*[[Mykhaylo Tyshyn]] as Spike
*[[Vladyslav Vasytsʹkyy]] as Lumalee
*[[Andriy Mostrenko]] as the penguin king
*[[Maksym Kondratyuk]] as Mario and Luigi's father
*[[Viktoriya Khmelʹnytsʹka]] as Mario and Luigi's mother
*[[Yuriy Kudryavetsʹ]] as Uncle Tony
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe


==Vietnamese==
==Vietnamese==

Revision as of 15:35, April 11, 2023

This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.

This is a list of the voice actors in The Super Mario Bros. Movie, including the foreign dubs.

English

Additional voices

Japanese

Bulgarian

Catalan

Czech

Danish

Finnish

Canadian French

European French

Greek

Additional voices

  • Konstantínos Repánis
  • Ifigénia Stáiku

Hebrew

Hindi

Hungarian

German

Italian

Additional voices

  • Alessandro Ballico
  • Alessandro Budroni
  • Desy Capelli
  • Gianluca Chiaradia
  • Claudio Corinaldesi
  • Carlo Cosolo
  • Erika Di Gioia
  • Michele Mancuso
  • Paolo Marchese
  • Giulio Mayer
  • Sarah Nicolucci
  • Nadia Perciabosco
  • Sacha Pilara
  • Lorenzo Rossi Jacquier
  • Gabriele Sandi
  • Charihan Souissi
  • Stefano Starna
  • Edoardo Stoppacciaro
  • Cristian Vespe

Taiwanese Mandarin

Norwegian

Brazilian Portuguese

European Portuguese

Romanian

Russian

Slovenian

European Spanish

Latin American Spanish

Swedish

Thai

Ukrainian

Vietnamese

References

  1. ^ a b c d e f g h i https://twitter.com/illumination/status/1441169014923804681
  2. ^ [1]
  3. ^ [2]
  4. ^ @bauzilla (October 6, 2022). "👀👀👀". Twitter. Retrieved October 8, 2022.
  5. ^ @bauzilla (October 7, 2022). "🍄🍄🍄". Twitter. Retrieved October 8, 2022.
  6. ^ @kharypayton (October 6, 2022). "Throw your hands in the ai-ya, if youz a true playa! #SuperMarioBrosMovie". Twitter. Retrieved October 6, 2022.
  7. ^ a b c d The Super Mario Bros. Movie (2023) Full Cast & Crew. IMDb.
  8. ^ @ChahadiJad (December 26, 2022). "It's official on Instagram that @jessicadicicco is going to voice a yellow toad in the upcoming super mario bros movie! ". Twitter. Retrieved January 3, 2023.
  9. ^ a b c d e 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』セカンド予告（字幕版）
  10. ^ 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』最終トレーラー（吹替版）
  11. ^ [3]
  12. ^ [4]
  13. ^ [5]
  14. ^ [6]
  15. ^ [7]
  16. ^ [8]
  17. ^ [9]
  18. ^ [10]
  19. ^ [11]
  20. ^ a b c d Super Mario Bros. filmen. UIP Danmark. Retrieved March 27, 2023.
  21. ^ a b c d e f g h i j The Super Mario Bros. Movie. Finnkino. Retrieved March 27, 2023.
  22. ^ a b c d e [https://www.jeuxvideo.com/news/1678877/super-mario-bros-le-film-date-de-sortie-doublages-on-fait-le-point-sur-le-film-d-animation-mario.htm Jeux video. Retrieved April 4, 2023.
  23. ^ https://www.instagram.com/p/Cqym4zsBKpi/
  24. ^ https://www.instagram.com/p/CqvcaneqcT0/
  25. ^ https://www.instagram.com/p/Cqxrhl_IfND/
  26. ^ Universal Pictures's Facebook post that reveals Mario's voice actor. Facebook. Retrieved on November 29th, 2022.
  27. ^ a b c d e f g h i j k l Italian cast. Il Mondo dei Doppiatori. Retrieved on April 5th, 2022
  28. ^ a b c d e (March 7, 2023). Slik blir Super Mario-filmen med norske stemmer. Head Topics. Retrieved March 27, 2023.
  29. ^ a b Super Mario Bros. filmen. Flekkefjord Kino. Retrieved March 27, 2023.
  30. ^ a b @UniversalPicsBr (March 10, 2023). Vem conferir quem vai dar voz aos nossos bigodudos favoritos! #SuperMarioBrosFilme estreia dia 5 de abril nos cinemas. Twitter. Retrieved March 23, 2023.
  31. ^ a b c d e f g h i @NSMBoF (March 5, 2023). Notícias sobre a dublagem Brasileira! Esses são os dubladores oficiais do filme! A universal pictures Brasil enviou por e-mail! Twitter. Retrieved March 31, 2023.
  32. ^ [12]
  33. ^ [13]
  34. ^ [14]
  35. ^ a b c d e f g h i j k @CentralComics (March 8, 2023). [15] Central Comics. Retrieved April 4, 2023.
  36. ^ a b c d e f g h i SUPER MARIO BROS: FILMUL. roimage.ro. Retrieved April 5, 2023. (Archived April 5, 2023, 18:22:56 UTC via Wayback Machine.)
  37. ^ a b Yllobre, C. A. (November 30, 2022). Los actores de doblaje de Mario y Luigi en la película de Super Mario también son hermanos. Nintenderos. Retrieved March 27, 2023.
  38. ^ [16]
  39. ^ [17]
  40. ^ [18]
  41. ^ [19]
  42. ^ [20]
  43. ^ [21]
  44. ^ [22]
  45. ^ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673
  46. ^ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673
  47. ^ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673
  48. ^ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673
  49. ^ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673
  50. ^ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673
  51. ^ a b c d e f g h i j k Contreras, Ulises (March 29, 2023). Super Mario Bros. La Película revela su reparto de voces para el doblaje latino; hay una excelente noticia. levelup.com. Retrieved April 2, 2023.
  52. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab United International Pictures Sweden
  53. ^ https://twitter.com/1man20voices/status/1638056094630027264
  54. ^ a b c d e f g h i j k Trang này lưu trữ danh sách diễn viên lồng tiếng hoạt hình chiếu rạp (April 5, 2023). Phim Anh Em Super Mario (2023) Studio: Đạt Phi Media. Facebook. Retrieved April 6, 2023.
[Edit]
The Super Mario Bros. Movie
Characters Main characters Donkey Kong • Luigi • Mario • Princess Peach • Toad
Antagonists Bowser • Kamek • Koopa General
Supporting characters BrKLnCouple • Cranky Kong • Driver • Francis • Giuseppe • Kong army • Lumalee • Mario and Luigi's family (Aunt Marie · Mario and Luigi's father · Mario and Luigi's grandfather · Mario and Luigi's mother · Mario and Luigi's niece · Uncle Arthur · Uncle Tony) • Penguin King • Spike • Toad General
Other characters Baby Luigi • Baby Mario • Baby Peach • Chanterelle • Chunky Kong • Diddy Kong • Dixie Kong • Funky Kong • Kiddy Kong • King Bob-omb • King Boo • Pauline • Pit • Swanky Kong • Toadette • Yoshi
Forms Cape Mario • Cat Mario • Fire Mario • Ice Mario • Invincible Mario • Mini Mario • Super Mario • Tanooki Mario
Species Bat • Biddybud • Blooper • Blooper Baby • Bob-omb • Bomber Bill • Bramball • Buzzy Beetle • Chain Chomp • Cheep Cheep • Dry Bones • Goomba • Goomba Tower • Hammer Bro • Human • Jellybeam • Kong • Koopa Troopa • Koopa Paratroopa • Luma • Maw-Ray • Penguin • Piranha Plant • Sledge Bro • Snifit • Spiny • Spiny Cheep Cheep • Toad • Yoshi
Locations Bob-omb Battlefield • Bowser's Castle • Brooklyn (Brooklyn Heights) • Castle Burger • Crazy Cap • Dark Lands • Jungle Kingdom • Fire Flower Fields • Great Ring of Kong • High Cliffs • Kart workshop • Mushroom Forest • Mushroom Kingdom (Mushroom Heights) • Peach's Castle • Punch-Out Pizzeria • Rainbow Road • Desert Area • Secret passage • Snow Kingdom • Super Mario Bros. Plumbing • Training Course • Warp Zone • Waterfall Area • Yoshi's Island
Items and objects ! Block • Anchor • Axe • Barrel • Bill Blaster • Bike (Bullet Bike · Mach Bike) • Blue mushroom • Blue Shell • Boomerang Flower • Bowser Statue • Box • Brick Block • Cannon • Cape Feather • Clear Pipe • Coin • Coin Block • Crate • Donut Block • Dragon Coin • Fire Bar • Fire Flower • Flying Question Block • Fruit (Banana · Carrot · Coconut · Grape · Melon · Pineapple · Turnip · Watermelon) • Girder • Goal Pole • Hammer • Ice Flower • Kart (Pipe Frame · Standard Kart · Tiny Titan) • Koopa Clown Car • Ladder • Lakitu's Cloud • Lift • Magic wand • Magical Potion • Mushroom Platform • Music Box • Mysterious pipe • P Switch • P-Wing • POW Block • Power Balloon • Question Block • Rocket Barrel • Rotating Block • Shy Guy balloon • Spike Trap • Snowball • Super Bell • Super Leaf • Super Mushroom • Super Star • Tanooki Suit • Trampoline • Warp Pipe • Wooden cutout • Yoshi's Egg
Miscellaneous Gallery • Illumination • Media • Quotes • SMBPlumbing.com • Staff • The Super Mario Bros. Movie (Original Motion Picture Soundtrack) ("DK Rap" · "Mario Brothers Rap" · "Peaches") • Universal Pictures • Voice actors
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_The_Super_Mario_Bros._Movie_voice_actors&oldid=3887671"