Skedaddler: Difference between revisions
(→Names in other languages: Korean name from "news" thing) |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
|JapM=Katakana spelling of「ずらかる」(to flee) | |JapM=Katakana spelling of「ずらかる」(to flee) | ||
|ChiS=逃跑卡尔 | |ChiS=逃跑卡尔 | ||
|ChiSR= | |ChiSR=Táopǎo Kǎěr | ||
|ChiSM= | |ChiSM="Run away" + a transliteration of「カル」 | ||
|Dut= | |Dut= | ||
|DutM= | |DutM= | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|Kor=줄행랑쥐 | |Kor=줄행랑쥐 | ||
|KorR=Julhaengrangjwi | |KorR=Julhaengrangjwi | ||
|KorM= | |KorM=From "줄행랑치다" (''julhaengrang-chida'', to flee) and "다람쥐" (''daramjwi'', chipmunk/squirrel) | ||
|Por=Atirifoge<ref name=SMBWDirect>The Enemy (September 01, 2023). [https://www.youtube.com/watch?v=-NEQj7vcMWg&t=140s&ab_channel=TheEnemy SUPER MARIO BROS. WONDER: Primeira GAMEPLAY em Português BR | Preview feat. Coelho no Japão]. ''YouTube''. Retrieved September 5, 2023.</ref> | |Por=Atirifoge<ref name=SMBWDirect>The Enemy (September 01, 2023). [https://www.youtube.com/watch?v=-NEQj7vcMWg&t=140s&ab_channel=TheEnemy SUPER MARIO BROS. WONDER: Primeira GAMEPLAY em Português BR | Preview feat. Coelho no Japão]. ''YouTube''. Retrieved September 5, 2023.</ref> | ||
|PorM=Contraction of the expression "atira e foge" (shoots and runs) | |PorM=Contraction of the expression "atira e foge" (shoots and runs) | ||
Revision as of 19:30, October 14, 2023
This article is about a subject in an upcoming or recently released game. When the game is released, or more information about this subject is found, this article may need major rewriting. This notice should be removed after a month has passed since the game was first released.
| Skedaddler | |
|---|---|
| |
| First appearance | Super Mario Bros. Wonder (2023) |
Skedaddlers are enemies appearing in Super Mario Bros. Wonder. They are mammalian creatures resembling ground squirrels, covered in mainly orange and white fur, and sporting a black shell on their back. Skedaddlers are introduced in the eponymous level Scram, Skedaddlers! of Pipe-Rock Plateau, the first world of the game.
Skedaddlers' attack method is to spit seed-like projectiles at the player, which fly horizontally until they hit something. These projectiles can interact with other objects, for instance breaking barrels. Skedaddlers stand in place until approached (either by a player or by an incoming Koopa Shell), at which point they flee to the opposite direction, running until they meet a dead end, hence their name. If they get sufficiently away from the player, they stop and start shooting again. Some Skedaddlers also hold items over their heads or have coins trailing behind them. One can also be seen during a Wonder Effect holding a Wonder Seed over its head.[1]
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ズラカル[2] Zurakaru |
Katakana spelling of「ずらかる」(to flee) |
| Chinese (simplified) | 逃跑卡尔 Táopǎo Kǎěr |
"Run away" + a transliteration of「カル」 |
| Korean | 줄행랑쥐 Julhaengrangjwi |
From "줄행랑치다" (julhaengrang-chida, to flee) and "다람쥐" (daramjwi, chipmunk/squirrel) |
| Portuguese | Atirifoge[3] |
Contraction of the expression "atira e foge" (shoots and runs) |
| Spanish | Correveitires[4][5] |
Portmanteau of "correveidile"[6] (tattletale) and "tires", one of the conjugations of the verb "tirar" (to shoot) |
References
- ^ Nintendo Life (September 28, 2023). Super Mario Bros. Wonder Direct 8.31.2023. YouTube. Retrieved September 28, 2023.
- ^ Nintendo 公式チャンネル (August 31, 2023). スーパーマリオブラザーズ ワンダー Direct 2023.8.31. YouTube. Retrieved September 5, 2023.
- ^ The Enemy (September 01, 2023). SUPER MARIO BROS. WONDER: Primeira GAMEPLAY em Português BR | Preview feat. Coelho no Japão. YouTube. Retrieved September 5, 2023.
- ^ IGN Latinoamérica (August 31, 2023). Super Mario Bros. Wonder - Hands-on Exclusivo – IGN Latinoamérica. YouTube. Retrieved September 9, 2023.
- ^ Nintendúo (September 20, 2023). Gameplay SUPER BROS WONDER El Reino Flor y La Elefanzana - Parte 1 (Español). YouTube. Retrieved September 20, 2023.
- ^ correveidile, Wiktionary.
