|
|
| Line 3: |
Line 3: |
| Treehouse handles English translations as well as French, Spanish and Portuguese<ref>[http://m.careerbuilder.com/jobs/J3G3MS72ZL04RB53G8Q Job posting for a Portuguese localization job on CareerBuilding] </ref> localizations for the North American market. Treehouse started as an initiative to address the lackluster quality of the English localization of Nintendo games during the 8-bits and 16-bits era<ref name="Kotaku"></ref>. The department often translate games as they are being developed and thus often communicate with the Japanese development teams <ref name="NWR"></ref>. The Japanese developers also consult Treehouse to prevent overly Japanese-specific cultural content from being included in the games, as to ensure Nintendo games have an "international" feel<ref name="Kotaku"></ref>. | | Treehouse handles English translations as well as French, Spanish and Portuguese<ref>[http://m.careerbuilder.com/jobs/J3G3MS72ZL04RB53G8Q Job posting for a Portuguese localization job on CareerBuilding] </ref> localizations for the North American market. Treehouse started as an initiative to address the lackluster quality of the English localization of Nintendo games during the 8-bits and 16-bits era<ref name="Kotaku"></ref>. The department often translate games as they are being developed and thus often communicate with the Japanese development teams <ref name="NWR"></ref>. The Japanese developers also consult Treehouse to prevent overly Japanese-specific cultural content from being included in the games, as to ensure Nintendo games have an "international" feel<ref name="Kotaku"></ref>. |
|
| |
|
| The "Treehouse" name find its root in ''[[Donkey Kong Country]]''; The team handling the North American localization of the game was "locked away" from the rest of NOA due to Nintendo's high secrecy toward the game and was codenamed "Treehouse" after [[Donkey Kong's Treehouse]]<ref name="Kotaku"></ref>. As Treehouse expanded, the name stuck. | | The "Treehouse" name finds its root in ''[[Donkey Kong Country]]''; the team handling the North American localization of the game was "locked away" from the rest of NOA due to Nintendo's high secrecy toward the game and was codenamed "Treehouse" after [[Donkey Kong's Treehouse]]<ref name="Kotaku"></ref>. As Treehouse expanded, the name stuck. |
|
| |
|
| ==References== | | ==References== |
Treehouse is the product development division of Nintendo of America[1]. Though the name is often used to refer solely to the localization department, "Treehouse" englobes the localization team, audio-visual department, product management and quality assurance work[2].
Treehouse handles English translations as well as French, Spanish and Portuguese[3] localizations for the North American market. Treehouse started as an initiative to address the lackluster quality of the English localization of Nintendo games during the 8-bits and 16-bits era[2]. The department often translate games as they are being developed and thus often communicate with the Japanese development teams [1]. The Japanese developers also consult Treehouse to prevent overly Japanese-specific cultural content from being included in the games, as to ensure Nintendo games have an "international" feel[2].
The "Treehouse" name finds its root in Donkey Kong Country; the team handling the North American localization of the game was "locked away" from the rest of NOA due to Nintendo's high secrecy toward the game and was codenamed "Treehouse" after Donkey Kong's Treehouse[2]. As Treehouse expanded, the name stuck.
References
Template:BoxTop
| Companies
|
| Game companies
|
Divisions and subsidiaries of Nintendo
|
1-UP Studio • iQue • Mario Club Co., Ltd. • NDcube • Next Level Games • Nintendo • †Nintendo Entertainment Analysis and Development • Nintendo Entertainment Planning and Development • †Nintendo Research & Development 1 • †Nintendo Research & Development 2 • †Nintendo Software Planning & Development • Nintendo Software Technology Corporation • †Nintendo System Development • Retro Studios • Treehouse
|
| Third parties
|
†AlphaDream • Arika • ArtePiazza • †Artoon • Arzest • Bandai Namco Entertainment • †Banpresto • †Bullet-Proof Software • Camelot Software Planning • Capcom • CAProduction • Game Arts • Game Freak • Good-Feel • GREZZO Co., Ltd. • GungHo Online Entertainment • HAL Laboratory • †Hudson Soft • Ikegami Tsushinki • Intelligent Systems • Interplay • Jupiter • Konami • Monster Games • †NovaLogic • Paon DP • Racjin • Radical Entertainment • Rare Ltd. • Royal Philips Electronics • Sega • Silverball Studios • Softnica • Sora Ltd. • Spike Chunsoft • Square Enix • †St.GIGA • †SUZAK Inc. • TOSE Software Co. • Treasure • Ubisoft • Velan Studios • Coleco • †Atarisoft • Sharp Corporation • †The Software Toolworks • Atari Corporation • National Human Electronics • Fantasy Factory • Tokyo Electron • †Software Creations • Nichimen Graphics • EA Canada • †Skip Ltd. • Beenox • indieszero • Vicarious Visions • Mojang Studios • 4J Studios • Playtime • Scientific Toys • Million Colors • Nelsonic Industries • S.I.U. • Mani • Natsume • Vanpool • Armor Project • Dynatech Play2O • T's MUSIC Co., Ltd. • Access Games • TNX • Switch Entertainment Inc. • Digital Works Entertainment • WILL Co., Ltd. • Sound Racer Ltd. • Hexadrive • Other Ocean Interactive • SkyBox Labs • SmileBoom Co., Ltd. • Magnum enter Co., Ltd. • Hamster • Xbox Game Studios • Falcon • Iwasaki Engineering • †Gottlieb • Sunwise • †Fabtek • Atlus • Brunswick • Maygay • Brian A. Rice, Inc. • Presage Software • Digitainment • Brainstorm Entertainment • Codesmith, Inc. • MISA • †Ocean Software • Caroline Software Incorporated • C3 Incorporated • POP Multimedia • Skyworks Technologies, Inc. • VPI.net • Lightmaker • Blit Interactive • NHN Entertainment • †Yutaka
|
| Other companies
|
Book publishers
|
Guinness World Records • Prima Games • Scholastic • Shogakukan • Valiant Comics • Dark Horse Comics
|
| Animation studios
|
†DIC Entertainment • Illumination • †Medialab • Nelvana • †Pacific Rim Productions, Inc. • †Sei Young Animation Co., Ltd.
|
| Home video distributors
|
†Abbey Home Entertainment • Bim Bum Bam Video • Beyond Home Entertainment • Buena Vista Home Video • Disky Communications • Egmont Film • GoodView Home Video • HVN • IDP Home Video • †Kids Klassics • Lionsgate Home Entertainment • Maximum Entertainment • Manga Distribution • MRA Entertainment • NCircle Entertainment • On Air Video • Paramount Home Video • Pickwick Video • Pidax Film • Producciones Panther • Roadshow Entertainment • Sterling Entertainment Group • Shout! Factory • SMI url • Target • The Video Collection • UIG Entertainment GmbH • Universal Pictures • Wendros
|
| Collectible / toy makers
|
†Banpresto • Bioworld • BlackMilk Clothing • †ERTL • Fangamer • First4Figures • Furuta • Gelato Pique • Hallmark • Jakks Pacific • K'NEX • LEGO • Mattel • PopCo Entertainment • S.H. Figuarts • San-ei Co., Ltd. • Toy Biz
|
| Food companies
|
Burger King • Freiberger • Keebler • Kellogg's • McDonald's • Nagatanien • †Sunshine Biscuits • Taco Bell • Wendy's
|
| Cosmetics companies
|
Lush • shu uemura
|
| Miscellaneous
|
†MediaBrowser
|
|
|
