List of Luigi names in other languages: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (→Luigi) Tag: Mobile edit |
SuperJaden64 (talk | contribs) (Added missing translations and cleaned up a few romanizations) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
|ItaM=- | |ItaM=- | ||
|Kor=루이지 | |Kor=루이지 | ||
|KorR= | |KorR=Lu-iji | ||
|KorM=Luigi | |KorM=Luigi | ||
|Por=Luigi | |Por=Luigi | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
|Ita=Luigi (classico) | |Ita=Luigi (classico) | ||
|ItaM=Luigi (classic) | |ItaM=Luigi (classic) | ||
|Kor= | |Kor=루이지(클래식) | ||
|KorR= | |KorR=Lu-iji (Keullaesig) | ||
|KorM= | |KorM=Luigi (Classic) | ||
|Por=Luigi (clássico) | |Por=Luigi (clássico) | ||
|PorM=Luigi (classic) | |PorM=Luigi (classic) | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
|JapM=Luigi (Lederhosen) | |JapM=Luigi (Lederhosen) | ||
|ChiS=路易吉 (皮短裤) | |ChiS=路易吉 (皮短裤) | ||
|ChiSR=Lùyìjí ( | |ChiSR=Lùyìjí (Píduǎnkù) | ||
|ChiSM=Luigi (Lederhosen) | |ChiSM=Luigi (Lederhosen) | ||
|ChiT=路易吉 (皮短褲) | |ChiT=路易吉 (皮短褲) | ||
|ChiTR=Lùyìjí ( | |ChiTR=Lùyìjí (Píduǎnkù) | ||
|ChiTM=Luigi (Lederhosen) | |ChiTM=Luigi (Lederhosen) | ||
|Fra=Luigi (bavarois) | |Fra=Luigi (bavarois) | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
|Ita=Luigi (Lederhosen) | |Ita=Luigi (Lederhosen) | ||
|ItaM=- | |ItaM=- | ||
|Kor= | |Kor=루이지(레이더호젠) | ||
|KorR= | |KorR=Lu-iji (Leideohojen) | ||
|KorM= | |KorM=Luigi (Lederhosen) | ||
|Por=Luigi (Lederhosen) | |Por=Luigi (Lederhosen) | ||
|PorM=- | |PorM=- | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
|Ita=Luigi (pittore) | |Ita=Luigi (pittore) | ||
|ItaM=Luigi (painter) | |ItaM=Luigi (painter) | ||
|Kor= | |Kor=루이지(페인터) | ||
|KorR= | |KorR=Lu-iji (Peinteo) | ||
|KorM= | |KorM=Luigi (Painter) | ||
|Por=Luigi (pintor) | |Por=Luigi (pintor) | ||
|PorM=Luigi (painter) | |PorM=Luigi (painter) | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
==Luigi (Vacation)== | ==Luigi (Vacation)== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ルイージ ( | |Jap=ルイージ (バケーション) | ||
|JapR=Ruīji (Bakēshon) | |JapR=Ruīji (Bakēshon) | ||
|JapM=Luigi (Vacation) | |JapM=Luigi (Vacation) | ||
|Chi=路易吉 (假期) | |Chi=路易吉 (假期) | ||
|ChiR=Lùyìjí ( | |ChiR=Lùyìjí (Jiàqī) | ||
|ChiM=Luigi (Hoilday) | |ChiM=Luigi (Hoilday) | ||
|Fra=Luigi (vacancier) | |Fra=Luigi (vacancier) | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
|Ita=Luigi (vacanza) | |Ita=Luigi (vacanza) | ||
|ItaM=Luigi (vacation) | |ItaM=Luigi (vacation) | ||
|Kor= | |Kor=루이지(휴가) | ||
|KorR= | |KorR=Lu-iji (Hyuga) | ||
|KorM= | |KorM=Luigi (Vacation) | ||
|Por=Luigi (férias) | |Por=Luigi (férias) | ||
|PorM=Luigi (vacation) | |PorM=Luigi (vacation) | ||
| Line 155: | Line 155: | ||
|JapM=Luigi (Golf) | |JapM=Luigi (Golf) | ||
|ChiS=路易吉 (高尔夫) | |ChiS=路易吉 (高尔夫) | ||
|ChiSR=Lùyìjí ( | |ChiSR=Lùyìjí (Gāo'ěrfū) | ||
|ChiSM=Luigi (Golf) | |ChiSM=Luigi (Golf) | ||
|ChiT=路易吉 (高爾夫) | |ChiT=路易吉 (高爾夫) | ||
|ChiTR=Lùyìjí ( | |ChiTR=Lùyìjí (Gāo'ěrfū) | ||
|ChiTM=Luigi (Golf) | |ChiTM=Luigi (Golf) | ||
|Fra=Luigi (golfeur) | |Fra=Luigi (golfeur) | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
|Ita=Luigi (golf) | |Ita=Luigi (golf) | ||
|ItaM=- | |ItaM=- | ||
|Kor= | |Kor=루이지(골프) | ||
|KorR= | |KorR=Lu-iji (Golpeu) | ||
|KorM= | |KorM=Luigi (Golf) | ||
|Por=Luigi (golfe) | |Por=Luigi (golfe) | ||
|PorM=Luigi (golf) | |PorM=Luigi (golf) | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
|SpaE=Luigi (Golfista) | |SpaE=Luigi (Golfista) | ||
|SpaEM=Luigi (Golfer) | |SpaEM=Luigi (Golfer) | ||
}} | |||
==Luigi (Knight)== | |||
{{foreign names | |||
|Jap=ルイージ (ナイト) | |||
|JapR=Ruīji (Naito) | |||
|JapM=Luigi (Knight) | |||
|ChiS=路易吉 (骑士) | |||
|ChiSR=Lùyìjí (Qíshì) | |||
|ChiSM=Luigi (Knight) | |||
|ChiT=路易吉 (騎士) | |||
|ChiTR=Lùyìjí (Qíshì) | |||
|ChiTM=Luigi (Knight) | |||
|Fra=Luigi (chevalier) | |||
|FraM=Luigi (knight) | |||
|Ger=Luigi (Ritter) | |||
|GerM=Luigi (Knight) | |||
|Ita=Luigi (cavaliere) | |||
|ItaM=Luigi (knight) | |||
|Kor=루이지(기사) | |||
|KorR=Lu-iji (Gisa) | |||
|KorM=Luigi (Knight) | |||
|Por=Luigi (cavaleiro) | |||
|PorM=Luigi (knight) | |||
|SpaA=Luigi (caballero) | |||
|SpaAM=Luigi (knight) | |||
|SpaE=Luigi (Caballero) | |||
|SpaEM=Luigi (Knight) | |||
}} | }} | ||
==Luigi (Chef)== | ==Luigi (Chef)== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= | |Jap=ルイージ (コック) | ||
|JapR=Ruīji (Kokku) | |JapR=Ruīji (Kokku) | ||
|JapM=Luigi (Cook) | |JapM=Luigi (Cook) | ||
|ChiS= | |ChiS=路易吉 (厨师) | ||
|ChiSR=Lùyìjí ( | |ChiSR=Lùyìjí (Chúshī) | ||
|ChiSM=Luigi (Chef) | |ChiSM=Luigi (Chef) | ||
|ChiT= | |ChiT=路易吉 (廚師) | ||
|ChiTR=Lùyìjí ( | |ChiTR=Lùyìjí (Chúshī) | ||
|ChiTM=Luigi (Chef) | |ChiTM=Luigi (Chef) | ||
|Fra=Luigi (chef) | |||
|FraM=- | |||
|Ger=Luigi (Koch) | |||
|GerM=Luigi (Cook) | |||
|Ita=Luigi (chef) | |||
|ItaM=- | |||
|Kor=루이지(요리사) | |||
|KorR=Lu-iji (Yolisa) | |||
|KorM=Luigi (Chef) | |||
|Por=Luigi (mestre-cuca) | |||
|PorM=Luigi (master-chef) | |||
|SpaA=Luigi (chef) | |||
|SpaAM=- | |||
|SpaE=Luigi (Chef) | |||
|SpaEM=- | |||
}} | |||
==Luigi (Gold Knight)== | |||
{{foreign names | |||
|Jap=ルイージ (ゴールドナイト) | |||
|JapR=Ruīji (Gōrudo Naito) | |||
|JapM=Luigi (Gold Knight) | |||
|ChiS=路易吉 (黄金骑士) | |||
|ChiSR=Lùyìjí (Huángjīn Qíshì) | |||
|ChiSM=Luigi (Golden Knight) | |||
|ChiT=路易吉 (黃金騎士) | |||
|ChiTR=Lùyìjí (Huángjīn Qíshì) | |||
|ChiTM=Luigi (Golden Knight) | |||
|Fra=Luigi (chevalier d'or) | |||
|FraM=Luigi (golden knight) | |||
|Ger=Luigi (Goldritter) | |||
|GerM=Luigi (Gold Knight) | |||
|Ita=Luigi (cavaliere dorato) | |||
|ItaM=Luigi (golden knight) | |||
|Kor=루이지(황금 기사) | |||
|KorR=Lu-iji (Hwang-geum Gisa) | |||
|KorM=Luigi (Golden Knight) | |||
|Por=Luigi (cavaleiro de ouro) | |||
|PorM=Luigi (golden knight) | |||
|SpaA=Luigi (caballero dorado) | |||
|SpaAM=Luigi (golden knight) | |||
|SpaE=Luigi (Caballero dorado) | |||
|SpaEM=Luigi (Golden knight) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:24, October 13, 2023
The following is a list of names Luigi has been known by in other languages.
Luigi
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ルイージ Ruīji |
Luigi |
| Chinese | 路易吉 Lùyìjí |
Luigi |
| Dutch | Luigi |
- |
| German | Luigi |
- |
| Greek | Λουίτζι Luitzi |
Luigi |
| Hebrew | לואיג'י Luiji |
Luigi |
| Italian | Luigi |
- |
| Korean | 루이지 Lu-iji |
Luigi |
| Portuguese | Luigi |
- |
| Russian | Луиджи Luidzhi |
Luigi |
| Spanish | Luigi |
- |
| Thai | ลุยจิ[1] Lui-chi |
Luigi |
Luigi (Classic)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ルイージ (クラシック) Ruīji (Kurashikku) |
Luigi (Classic) |
| Chinese (simplified) | 路易吉 (经典) Lùyìjí (Jīngdiǎn) |
Luigi (Classic) |
| Chinese (traditional) | 路易吉 (經典) Lùyìjí (Jīngdiǎn) |
Luigi (Classic) |
| German | Luigi (klassisch) |
Luigi (classic) |
| Italian | Luigi (classico) |
Luigi (classic) |
| Korean | 루이지(클래식) Lu-iji (Keullaesig) |
Luigi (Classic) |
| Portuguese | Luigi (clássico) |
Luigi (classic) |
| Spanish (NOA) | Luigi (clásico) |
Luigi (classic) |
| Spanish (NOE) | Luigi (Clásico) |
Luigi (Classic) |
Luigi (Lederhosen)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ルイージ (レーダーホーゼン) Ruīji (Rēdāhōzen) |
Luigi (Lederhosen) |
| Chinese (simplified) | 路易吉 (皮短裤) Lùyìjí (Píduǎnkù) |
Luigi (Lederhosen) |
| Chinese (traditional) | 路易吉 (皮短褲) Lùyìjí (Píduǎnkù) |
Luigi (Lederhosen) |
| German | Luigi (Lederhose) |
- |
| Italian | Luigi (Lederhosen) |
- |
| Korean | 루이지(레이더호젠) Lu-iji (Leideohojen) |
Luigi (Lederhosen) |
| Portuguese | Luigi (Lederhosen) |
- |
| Spanish (NOA) | Luigi (tirolés) |
Luigi (Tyrolean) |
| Spanish (NOE) | Luigi (Tirolés) |
Luigi (Tyrolean) |
Luigi (Painter)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ルイージ (ペイント) Ruīji (Peinto) |
Luigi (Painter) |
| Chinese (simplified) | 路易吉 (画家) Lùyìjí (Huàjiā) |
Luigi (Painter) |
| Chinese (traditional) | 路易吉 (畫家) Lùyìjí (Huàjiā) |
Luigi (Painter) |
| German | Luigi (Künstler) |
Luigi (artist) |
| Italian | Luigi (pittore) |
Luigi (painter) |
| Korean | 루이지(페인터) Lu-iji (Peinteo) |
Luigi (Painter) |
| Portuguese | Luigi (pintor) |
Luigi (painter) |
| Spanish (NOA) | Luigi (pintor) |
Luigi (painter) |
| Spanish (NOE) | Luigi (Pintor) |
Luigi (Painter) |
Luigi (Vacation)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ルイージ (バケーション) Ruīji (Bakēshon) |
Luigi (Vacation) |
| Chinese | 路易吉 (假期) Lùyìjí (Jiàqī) |
Luigi (Hoilday) |
| German | Luigi (Urlaub) |
Luigi (vacation) |
| Italian | Luigi (vacanza) |
Luigi (vacation) |
| Korean | 루이지(휴가) Lu-iji (Hyuga) |
Luigi (Vacation) |
| Portuguese | Luigi (férias) |
Luigi (vacation) |
| Spanish (NOA) | Luigi (vacaciones) |
Luigi (vacations) |
| Spanish (NOE) | Luigi (Vacaciones) |
Luigi (Vacations) |
Luigi (Golf)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ルイージ (ゴルフ) Ruīji (Gorufu) |
Luigi (Golf) |
| Chinese (simplified) | 路易吉 (高尔夫) Lùyìjí (Gāo'ěrfū) |
Luigi (Golf) |
| Chinese (traditional) | 路易吉 (高爾夫) Lùyìjí (Gāo'ěrfū) |
Luigi (Golf) |
| German | Luigi (Golf) |
- |
| Italian | Luigi (golf) |
- |
| Korean | 루이지(골프) Lu-iji (Golpeu) |
Luigi (Golf) |
| Portuguese | Luigi (golfe) |
Luigi (golf) |
| Spanish (NOA) | Luigi (golfista) |
Luigi (golfer) |
| Spanish (NOE) | Luigi (Golfista) |
Luigi (Golfer) |
Luigi (Knight)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ルイージ (ナイト) Ruīji (Naito) |
Luigi (Knight) |
| Chinese (simplified) | 路易吉 (骑士) Lùyìjí (Qíshì) |
Luigi (Knight) |
| Chinese (traditional) | 路易吉 (騎士) Lùyìjí (Qíshì) |
Luigi (Knight) |
| German | Luigi (Ritter) |
Luigi (Knight) |
| Italian | Luigi (cavaliere) |
Luigi (knight) |
| Korean | 루이지(기사) Lu-iji (Gisa) |
Luigi (Knight) |
| Portuguese | Luigi (cavaleiro) |
Luigi (knight) |
| Spanish (NOA) | Luigi (caballero) |
Luigi (knight) |
| Spanish (NOE) | Luigi (Caballero) |
Luigi (Knight) |
Luigi (Chef)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ルイージ (コック) Ruīji (Kokku) |
Luigi (Cook) |
| Chinese (simplified) | 路易吉 (厨师) Lùyìjí (Chúshī) |
Luigi (Chef) |
| Chinese (traditional) | 路易吉 (廚師) Lùyìjí (Chúshī) |
Luigi (Chef) |
| German | Luigi (Koch) |
Luigi (Cook) |
| Italian | Luigi (chef) |
- |
| Korean | 루이지(요리사) Lu-iji (Yolisa) |
Luigi (Chef) |
| Portuguese | Luigi (mestre-cuca) |
Luigi (master-chef) |
| Spanish (NOA) | Luigi (chef) |
- |
| Spanish (NOE) | Luigi (Chef) |
- |
Luigi (Gold Knight)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ルイージ (ゴールドナイト) Ruīji (Gōrudo Naito) |
Luigi (Gold Knight) |
| Chinese (simplified) | 路易吉 (黄金骑士) Lùyìjí (Huángjīn Qíshì) |
Luigi (Golden Knight) |
| Chinese (traditional) | 路易吉 (黃金騎士) Lùyìjí (Huángjīn Qíshì) |
Luigi (Golden Knight) |
| German | Luigi (Goldritter) |
Luigi (Gold Knight) |
| Italian | Luigi (cavaliere dorato) |
Luigi (golden knight) |
| Korean | 루이지(황금 기사) Lu-iji (Hwang-geum Gisa) |
Luigi (Golden Knight) |
| Portuguese | Luigi (cavaleiro de ouro) |
Luigi (golden knight) |
| Spanish (NOA) | Luigi (caballero dorado) |
Luigi (golden knight) |
| Spanish (NOE) | Luigi (Caballero dorado) |
Luigi (Golden knight) |
References
- ^ Thai version of the official trailer for The Super Mario Bros. Movie (November 30, 2022), YouTube. Retrieved December 9, 2022.
