List of Super Mario-kun volumes: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (italicizing title)
(Temporary translations for the missing chapter titles pieced from online translators and a smidge of context/Common sense. Probably not 100% accurate, but I tried my best.)
Line 32: Line 32:
|#=2
|#=2
|JPdate=November 28, 1991
|JPdate=November 28, 1991
|ch1=016. "TBA"<br />"''Henshin Kamekku!! Nise Yosshī de daikatsu yaku!?''" 『変身カメック！！　にせヨッシーで大活やく！？』<br />
|ch1=016. "Kamek's Transformation!! Fake Yoshi and the big baking activity!? "<br />"''Henshin Kamekku!! Nise Yosshī de daikatsu yaku!?''" 『変身カメック！！　にせヨッシーで大活やく！？』<br /> (Temporary Translation)
|ch2=017. "Big Trouble!! Defeat the Giant Mecha-Koopa!!"<br />"''Dai pinchi!! Kyodai Meka-Kuppa wo yattsukero!!''" 『大ピンチ！！　巨大メカクッパをやっつけろ！！』<br />
|ch2=017. "Big Trouble!! Defeat the Giant Mecha-Koopa!!"<br />"''Dai pinchi!! Kyodai Meka-Kuppa wo yattsukero!!''" 『大ピンチ！！　巨大メカクッパをやっつけろ！！』<br />
|ch3=018. "TBA"<br />"''Shokuji kinshi!? Yosshī namida no daietto daisakusen!!''" 『食事禁止！？　ヨッシー涙の減量(ダイエット)大作戦！！』<br />
|ch3=018. "No Food Allowed!? Yoshi's Tearful Big Diet Plan!!"<br />"''Shokuji kinshi!? Yosshī namida no daietto daisakusen!!''" 『食事禁止！？　ヨッシー涙の減量(ダイエット)大作戦！！』<br /> (Temporary Translation)
|ch4=019. "TBA"<br />"''Daisaigai!? Jugemu no hachamecha tenkiyohō!!''" 『大災害！？　ジュゲムのハチャメチャ天気予報！！』<br />
|ch4=019. "Catastrophe!? Lakitu's Confused Weather Forecast "<br />"''Daisaigai!? Jugemu no hachamecha tenkiyohō!!''" 『大災害！？　ジュゲムのハチャメチャ天気予報！！』<br />
|ch5=020. "Curse of Terror!? Ghost Ludwig's Counterattack!! "<br />"''Kyōfu no noroi!? Obake Rudōuiggu no gyakushū!!''" 『恐怖の呪い！？　おばけルドウｲッグの逆襲！！』<br />
|ch5=020. "Curse of Terror!? Ghost Ludwig's Counterattack!! "<br />"''Kyōfu no noroi!? Obake Rudōuiggu no gyakushū!!''" 『恐怖の呪い！？　おばけルドウｲッグの逆襲！！』<br />
|ch6=021. "Killer's Family Challenge!! Mario and Family's Big Clash!!"<br />"''Kirā ikka no chōsen!! Oyako de mario to dai gekitotsu!!''" 『キラー一家の挑戦！！　親子でマリオと大激突！！』<br />
|ch6=021. "Killer's Family Challenge!! Mario and Family's Big Clash!!"<br />"''Kirā ikka no chōsen!! Oyako de mario to dai gekitotsu!!''" 『キラー一家の挑戦！！　親子でマリオと大激突！！』<br />
|ch7=022. "The World's Suddenly Back!! Mario's Enemy is Mario!?"<br />"''Ikinari ura wārudo!! Mario no teki ha Mario!?''" 『いきなり裏ワールド！！　マリオの敵はマリオ！？』<br />
|ch7=022. "The World's Suddenly Back!! Mario's Enemy is Mario!?"<br />"''Ikinari ura wārudo!! Mario no teki ha Mario!?''" 『いきなり裏ワールド！！　マリオの敵はマリオ！？』<br />
|ch8=023. "TBA"<br />"''Ura Pīpakkun shutsugen!! Kami hawatashino inochi desu!?''" 『裏ピーパックン出現！！　髪はわたしの命です！？』<br />
|ch8=023. "Black Nipper Plant Appears!! Hair is my life!?"<br />"''Ura Pīpakkun shutsugen!! Kami hawatashino inochi desu!?''" 『裏ピーパックン出現！！　髪はわたしの命です！？』<br /> (Temporary Translation)
|ch9=024. "TBA"<br />"''Suichū sutēji totsunyū!! Fisshu Bōn ha hone no aruyatsu!?''" 『水中面突入！！　フィッシュボーンは骨のあるやつ！？』<br />
|ch9=024. "Rushing into the water's surface!! Fishbone's a guy with a bone?"<br />"''Suichū sutēji totsunyū!! Fisshu Bōn ha hone no aruyatsu!?''" 『水中面突入！！　フィッシュボーンは骨のあるやつ！？』<br /> (Temporary Translation)
|ch10=025. "TBA"<br />"''Hajikeru baburu!? Suketto hana-chan dai funtō!!''" 『はじけるバブル！？　助っ人ハナチャン大奮闘！！』<br />
|ch10=025. "Burst Bubble!? Assistant Wiggler's Big Struggle!!"<br />"''Hajikeru baburu!? Suketto hana-chan dai funtō!!''" 『はじけるバブル！？　助っ人ハナチャン大奮闘！！』<br /> (Temporary Translation)
|ch11=026. "TBA"<br />"''Natsu matsuri no wana!? Obake yashiki wo toppa seyo!!''" 『夏まつりのわな！？　おばけやしきを突破せよ！！』<br />
|ch11=026. "The Summer Festival's Trap?! Break through the Ghosts!"<br />"''Natsu matsuri no wana!? Obake yashiki wo toppa seyo!!''" 『夏まつりのわな！？　おばけやしきを突破せよ！！』<br />
|ch12=027. "TBA"<br />"''Ayaushi Ruīji!! Sōda Sutā wo sagashi dase!!''" 『あやうしルイージ！！　ソーダスターを探しだせ！！』<br />
|ch12=027. "Watch Out, Luigi!! Looking for the Star in Soda Lake"<br />"''Ayaushi Ruīji!! Sōda Sutā wo sagashi dase!!''" 『あやうしルイージ！！　ソーダスターを探しだせ！！』<br /> (Temporary Translation)
|ch13=028. "Little Mario appears!? Hooter Road escape strategy!!"<br />"''Chibi Mario tōjō!? Hutā Rōdo dasshutsu sakusen!!''" 『ちびマリオ登場！？　フターロード脱出作戦！！』<br />
|ch13=028. "Little Mario appears!? Hooter Road escape strategy!!"<br />"''Chibi Mario tōjō!? Hutā Rōdo dasshutsu sakusen!!''" 『ちびマリオ登場！？　フターロード脱出作戦！！』<br />
|ch14=029. "Mario is Full!! Super Mario's Secret Introduction!!"<br />"''Mario ga ippai!! Sūpā Mario himitsu hyakka!!''" 『マリオがいっぱい！！　ｽｰﾊﾟｰマリオひみつ百科！！』<br />
|ch14=029. "Mario is Full!! Super Mario's Secret Introduction!!"<br />"''Mario ga ippai!! Sūpā Mario himitsu hyakka!!''" 『マリオがいっぱい！！　ｽｰﾊﾟｰマリオひみつ百科！！』<br />
|ch15=Bonus 1. "TBA"<br />"''Yosshī ōgui jūban shōbu''" 『ヨッシー大食い十番勝負』<br />
|ch15=Bonus 1. "Yoshi's Gluttonous Eating Game"<br />"''Yosshī ōgui jūban shōbu''" 『ヨッシー大食い十番勝負』<br /> (Temporary Translation)
|characters=[[Mario]]
|characters=[[Mario]]
*[[Luigi]]
*[[Luigi]]
Line 58: Line 58:
|ch1=030. "Reunion of Tears!? Best Friend Dorabon is a Good Cook!!"<br />"''Namida no saikai!? Shinyū Dorabon ha ryōrijōzu!!''" 『涙の再会！？　親友ドラボンは料理上手！！』<br />
|ch1=030. "Reunion of Tears!? Best Friend Dorabon is a Good Cook!!"<br />"''Namida no saikai!? Shinyū Dorabon ha ryōrijōzu!!''" 『涙の再会！？　親友ドラボンは料理上手！！』<br />
|ch2=031. "Special Explosive Shot!! Super Dodge Showdown!!"<br />"''Hissatsu shotto sakuretsu!! Sūpā Dojji daikessen!!''" 『必殺ショットさく裂！！　ｽｰﾊﾟｰドッジ大決戦！！』<br />
|ch2=031. "Special Explosive Shot!! Super Dodge Showdown!!"<br />"''Hissatsu shotto sakuretsu!! Sūpā Dojji daikessen!!''" 『必殺ショットさく裂！！　ｽｰﾊﾟｰドッジ大決戦！！』<br />
|ch3=032. "TBA"<br />"''Chika sutēji kōjichū!? Metto oyakata no ōshigoto!!''" 『地下面工事中！？　メット親方の大仕事！！』<br />
|ch3=032. "Underground Under Construction!? Boss Buzzy Beetle's Good Job!!"<br />"''Chika sutēji kōjichū!? Metto oyakata no ōshigoto!!''" 『地下面工事中！？　メット親方の大仕事！！』<br /> (Temporary Translation)
|ch4=033. "Regular Aim!! The Koopa Army's Second Challenge!!"<br />"''Mezase regyurā!! Kuppa daini gundan no chōsen!!''" 『めざせ一軍 (レギユラー)！！　クッパ第二軍団の挑戦！！』<br />
|ch4=033. "Regular Aim!! The Koopa Army's Second Challenge!!"<br />"''Mezase regyurā!! Kuppa daini gundan no chōsen!!''" 『めざせ一軍 (レギユラー)！！　クッパ第二軍団の挑戦！！』<br />
|ch5=034. "The Lost Child, Teresa!! Visit Mother, and 3000 Villages!?"<br />"''Maigo no Teresa!! Haha wotazunete sanzenri!?''" 『迷子のテレサ！！　母をたずねて三千里！？』<br />
|ch5=034. "The Lost Child, Teresa!! Visit Mother, and 3000 Villages!?"<br />"''Maigo no Teresa!! Haha wotazunete sanzenri!?''" 『迷子のテレサ！！　母をたずねて三千里！？』<br />
|ch6=035. "TBA"<br />"''Kata ~ikessoku!? Dossun tosono irami tōjō!!''" 『かた～い結束！？　ドッスンとその一味登場！！』<br />
|ch6=035. "Shoulder Bond?! Thwomp and the gang Appeared!!"<br />"''Kata ~ikessoku!? Dossun tosono irami tōjō!!''" 『かた～い結束！？　ドッスンとその一味登場！！』<br /> (Temporary Translation)
|ch7=036. "Yoshi in Big Trouble!? Five Seconds Before the Big Explosion!?"<br />"''Yosshī dai pinchi!? Dai bakuhatsu 5 byō mae!?''" 『ヨッシー大ピンチ！？　大爆発５秒前！？』<br />
|ch7=036. "Yoshi in Big Trouble!? Five Seconds Before the Big Explosion!?"<br />"''Yosshī dai pinchi!? Dai bakuhatsu 5 byō mae!?''" 『ヨッシー大ピンチ！？　大爆発５秒前！？』<br />
|ch8=037. "Togezō Army Revival!! Note that P-Switch!?"<br />"''Togezō gundan fukkatsu!! P-Suicchi ni chūi seyo!?''" 『トゲゾー軍団復活！！　Pスイッチに注意せよ！？』<br />
|ch8=037. "Togezō Army Revival!! Note that P-Switch!?"<br />"''Togezō gundan fukkatsu!! P-Suicchi ni chūi seyo!?''" 『トゲゾー軍団復活！！　Pスイッチに注意せよ！？』<br />
|ch9=038. "Little Raita's Flames!! Great Rush to Help Daddy!!"<br />"''Honō no chibi Raita!! Toō-chan tasuke ni dai tosshin!!''" 『炎のチビライタ！！　とーちゃん助けに大突進！！』<br />
|ch9=038. "Little Raita's Flames!! Great Rush to Help Daddy!!"<br />"''Honō no chibi Raita!! Toō-chan tasuke ni dai tosshin!!''" 『炎のチビライタ！！　とーちゃん助けに大突進！！』<br />
|ch10=039. "Christmas Terror!? Athletic Relay Conquer Strategy!!"<br />"''Kyōfu no Kurisumasu!? Asurechikku Rirē seifuku sakusen!!''" 『恐怖のクリスマス！？　アスレチックリレー征服作戦！！』<br />
|ch10=039. "Christmas Terror!? Athletic Relay Conquer Strategy!!"<br />"''Kyōfu no Kurisumasu!? Asurechikku Rirē seifuku sakusen!!''" 『恐怖のクリスマス！？　アスレチックリレー征服作戦！！』<br />
|ch11=040. "TBA"<br />"''Kuppa jō totsunyū!! Raibaru tachi wo uchi yabure!!''" 『クッパ城突入！！　ライバルたちを打ち破れ！！』<br />
|ch11=040. "Bowser's Castle Rush!! Rivals Break The Mold!! "<br />"''Kuppa jō totsunyū!! Raibaru tachi wo uchi yabure!!''" 『クッパ城突入！！　ライバルたちを打ち破れ！！』<br /> (Temporary Translation)
|ch12=Bonus 1. "Charge! Koopa Castle Battle"<br />"''Totsugeki! Gekisen Kuppa jō''" 『突撃！激戦クッパ城』<br />
|ch12=Bonus 1. "Charge! Koopa Castle Battle"<br />"''Totsugeki! Gekisen Kuppa jō''" 『突撃！激戦クッパ城』<br />
|ch13=Bonus 2. "Super Luigi-kun"<br />"''Sūpā Ruīji-kun''" 『スーパールイージくん』<br />
|ch13=Bonus 2. "Super Luigi-kun"<br />"''Sūpā Ruīji-kun''" 『スーパールイージくん』<br />
Line 85: Line 85:
|ch3=043. "Lottery Competition!! Who Will Defeat Mario!?"<br />"''Otoshi dama sōdatsusen!! Mario wo taosu no hadareda!?''" 『お年玉争奪戦！！　マリオを倒すのはだれだ！？』<br />
|ch3=043. "Lottery Competition!! Who Will Defeat Mario!?"<br />"''Otoshi dama sōdatsusen!! Mario wo taosu no hadareda!?''" 『お年玉争奪戦！！　マリオを倒すのはだれだ！？』<br />
|ch4=044. "The Legend of Mario!? Zelda World on Rampage!!"<br />"''Mario no densetsu!? Zeruda Warudo de ōabare!!''" 『マリオの伝説！？　ゼルダ世界(ワールド)で大暴れ！！』<br />
|ch4=044. "The Legend of Mario!? Zelda World on Rampage!!"<br />"''Mario no densetsu!? Zeruda Warudo de ōabare!!''" 『マリオの伝説！？　ゼルダ世界(ワールド)で大暴れ！！』<br />
|ch5=045. "TBA"<br />"''Kaze ni makeruna!! Yosshī dotōno dai funsen!!''" 『かぜに負けるな！！　ヨッシーどとうの大奮戦！！』<br />
|ch5=045. "Don't Succumb To The Wind! Yoshi doto's Big Fight"<br />"''Kaze ni makeruna!! Yosshī dotōno dai funsen!!''" 『かぜに負けるな！！　ヨッシーどとうの大奮戦！！』<br /> (Temporary Translation)
|ch6=046. "Koopa Castle at Stake!! Find the Switch Palaces!!"<br />"''Kuppa jō mokuzen!! Suicchi kyūden wo sagashi dase!!''" 『クッパ城目前！！　スイッチ宮殿をさがしだせ！！』<br />
|ch6=046. "Koopa Castle at Stake!! Find the Switch Palaces!!"<br />"''Kuppa jō mokuzen!! Suicchi kyūden wo sagashi dase!!''" 『クッパ城目前！！　スイッチ宮殿をさがしだせ！！』<br />
|ch7=047. "Hakkun Army Invasion!! A Great Fierce Battle at the Village of the Ninja!!"<br />"''Hakkun gundan shūrai!! Ninja no sato de dai gekitō!!''" 『ハックン軍団襲来！！　忍者の里で大激闘！！』<br />
|ch7=047. "Hakkun Army Invasion!! A Great Fierce Battle at the Village of the Ninja!!"<br />"''Hakkun gundan shūrai!! Ninja no sato de dai gekitō!!''" 『ハックン軍団襲来！！　忍者の里で大激闘！！』<br />
|ch8=048. "St. Valentine's Tragedy!! Mario Dies at last!?"<br />"''Sento Barentain no higeki!! Mario tsui ni shisu!?''" 『聖(セント)バレンタインの悲劇！！　マリオついに死す！？』<br />
|ch8=048. "St. Valentine's Tragedy!! Mario Dies at last!?"<br />"''Sento Barentain no higeki!! Mario tsui ni shisu!?''" 『聖(セント)バレンタインの悲劇！！　マリオついに死す！？』<br />
|ch9=049. "TBA"<br />"''Kui shinbō banzai!? Chibi Yosshī daikatsu yaku!!''" 『食いしんぼうばんざい！？　ちびヨッシー大活躍！！』<br />
|ch9=049. "Gluttonous Yahoo! Little Yoshi's Outstanding Performance!"<br />"''Kui shinbō banzai!? Chibi Yosshī daikatsu yaku!!''" 『食いしんぼうばんざい！？　ちびヨッシー大活躍！！』<br /> (Temporary Translation)
|ch10=050. "Mouse Kiss of Death!? Monster Mario Appears!!"<br />"''Mausu ha wazawai no moto!? Kaijū Mario shutsugen!!''" 『マウスは災いの元！？　怪獣マリオ出現！！』<br />
|ch10=050. "Mouse Kiss of Death!? Monster Mario Appears!!"<br />"''Mausu ha wazawai no moto!? Kaijū Mario shutsugen!!''" 『マウスは災いの元！？　怪獣マリオ出現！！』<br />
|ch11=051. "Climax!! Mario VS Koopa, the Final Battle!!"<br />"''Kuraimakkusu!! Mario VS Kuppa saishūkessen!!''" 『クライマックス！！　マリオVSクッパ最終決戦！！』<br />
|ch11=051. "Climax!! Mario VS Koopa, the Final Battle!!"<br />"''Kuraimakkusu!! Mario VS Kuppa saishūkessen!!''" 『クライマックス！！　マリオVSクッパ最終決戦！！』<br />
Line 138: Line 138:
|ch10=073. "The Secret of the Lake!? Ultra Puku-Puku Rampage!!"<br />"''Mizūmi no himitsu!? Urutora Pukupuku ōabare!!''" 『湖の秘密！？　ウルトラプクプク大暴れ！！』<br />
|ch10=073. "The Secret of the Lake!? Ultra Puku-Puku Rampage!!"<br />"''Mizūmi no himitsu!? Urutora Pukupuku ōabare!!''" 『湖の秘密！？　ウルトラプクプク大暴れ！！』<br />
|ch11=074. "Confrontation of Fate!! Donkey Kong Jr: The Final Battle!?"<br />"''Shukumei no taiketsu!! Donkī Kongu Jr. saigo no chōsen!?''" 『宿命の対決！！　ドンキーコングＪｒ.最後の挑戦！？』<br />
|ch11=074. "Confrontation of Fate!! Donkey Kong Jr: The Final Battle!?"<br />"''Shukumei no taiketsu!! Donkī Kongu Jr. saigo no chōsen!?''" 『宿命の対決！！　ドンキーコングＪｒ.最後の挑戦！？』<br />
|ch12=075. "TBA"<br />"''Mario VS Kuppa!! Hakunetsu no fūsen wari batoru!!''" 『マリオＶＳクッパ！！　白熱の風船割りバトル！！』<br />
|ch12=075. "Mario VS Bowser!! Glowing Balloon Battle!!"<br />"''Mario VS Kuppa!! Hakunetsu no fūsen wari batoru!!''" 『マリオＶＳクッパ！！　白熱の風船割りバトル！！』<br /> (Temporary Translation)
|ch13=076. "Rescue Princess Peach!! Mario and Koopa's Joint Operation!? "<br />"''Pīchi-hime wo sukue!! Mario to Kuppa no kyōdō sakusen!?''" 『ピーチ姫を救え！！　マリオとクッパの共同作戦！？』<br />
|ch13=076. "Rescue Princess Peach!! Mario and Koopa's Joint Operation!? "<br />"''Pīchi-hime wo sukue!! Mario to Kuppa no kyōdō sakusen!?''" 『ピーチ姫を救え！！　マリオとクッパの共同作戦！？』<br />
|ch14=077. "The Powerful Enemy, Wario Appears!! Take Back Mario Land!!"<br />"''Kyōteki Wario arawaru!! Mario Rando wotorimodose!!''" 『強敵ワリオ現る！！　マリオランドをとりもどせ！！』<br />
|ch14=077. "The Powerful Enemy, Wario Appears!! Take Back Mario Land!!"<br />"''Kyōteki Wario arawaru!! Mario Rando wotorimodose!!''" 『強敵ワリオ現る！！　マリオランドをとりもどせ！！』<br />

Revision as of 00:36, November 7, 2013

This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.

This is a list of the Super Mario-Kun volumes, and the amount of chapters in their respective manga volumes in which they were collected.

Volume list

Template:Volume Template:Volume Template:Volume Template:Volume Template:Volume Template:Volume

Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Super_Mario-kun_volumes&oldid=1576454"