List of Super Smash Bros. Brawl quotes: Difference between revisions

List of Super Smash Bros. Brawl quotes (edit)

Revision as of 18:00, May 9, 2024

73 bytes added , 13 days ago

→‎Announcer

Anonymous user

67.164.198.120

@@ Line 7: / Line 7: @@
 *''"Free-for-All!"''/''"Battle Royal!"''/''"Sigan Jeontu!"''/''"Chacun-pour-Soi!"''/''"Battle Royale!"''/''"¡Brawl-por-Tiempo!"''/''"Brawl-a-Tempo!"''
 *''"Grab the [[Smash Coin|Coins]]!"''/''"Get the Coins!"''/''"Koin Jeontu!"''/''"Prenez les Pièces!"''/''"Schnapp dir die Münzen!"''/''"¡A por las Monedas!"''/''"Raccogli le Monete!"''
-*''"Survival!"''/''"Seutog Jeontu!"''/''"Resist Survie!"''/''"Siegen!"''/''"¡Sobrevive!"''/''"Sopravvivi!"''
+*''"Survival!"''/''"Seutog Jeontu!"''/''"Des Stock Survie!"''/''"Siegen!"''/''"¡Sobrevive!"''/''"Sopravvivi!"''
 *''"[[Super Smash Bros. Brawl#Special Brawl|Special Brawl]]!"''/''"Seupesyeol Maechi!"''/''"Combat Special!"''/''"Spezial-Brawl!"''/''"¡Brawl Especial!"''/''"Brawl Speciale!"''
 *''"[[Super Smash Bros. Brawl#Rotation|Rotation]]!"''/''"Loser Out!"''/''"Gyodae Baeteul!"''/''"Roulement!"''/''"Weschel!"''/''"¡Rotación!"''/''"Rotazione!"''
@@ Line 34: / Line 34: @@
 *''"Success!"''/''"Seong-gong!"''/''"Victoire!"''/''"Brilliant!"''/''"¡Concedido!"'' (in game, it reads ¡Muy Bien!)/''"Complementi!"''
 *''"Complete!"''/''"Wanbyeoghan!"''/''"Terminé!"''/''"Geschafft!"''/''"¡Sí Señor!"'' (in game, it reads ¡Bien Hecho!)/''"Ben Fatto!"''
-*''"Failure."''/''"Silpae."''/''"Défaite."''/''"Féhschlag."''/''"Has Fallado."'' (in game, it reads ¡Qué Mal!)/''"Peccato."''
+*''"Failure."''/''"Silpae."''/''"Défaite."''/''"Félhschlag."''/''"Has Fallado."'' (in game, it reads ¡Qué Mal!)/''"Peccato."''
 *''"Player One..."''/''"Peulleieo Han..."''/''"Jouer Un..."''/''"Spieler Eins..."''/''"Jugador Uno..."''/''"Giocatore Una..."''
 *''"Player Two..."''/''"Peulleieo Dul..."''/''"Jouer Deux..."''/''"Spieler Zwei..."''/''"Jugador Dos..."''/''"Giocatore Due..."''
 *''"Player Three..."''/''"Peulleieo Sseuli..."''/''"Jouer Trois..."''/''"Spieler Drei..."''/''"Jugador Tres..."''/''"Giocatore Tre..."''
-*''"Player Four..."''/''"Peulleieo Po..."''/''"Jouer Quatre..."''/''"Spieler Vier..."''/''"Jugador Cuatro..."''"/''"Giocatore Quatro..."''
+*''"Player Four..."''/''"Peulleieo Po..."''/''"Jouer Quatre..."''/''"Spieler Vier..."''/''"Jugador Cuatro..."''/''"Giocatore Quatro..."''
 *''"Computer Player..."''/''"Keompyuteo Peulleieo..."''/''"Ordinateur..."''/''"Com..."''/''"PNJ..."''/''"CPU..."''
 *''"Defeated!"''/''"Dai!"''/''"A Perdue!"''/''"Besight!"''/''"¡Derrotado!"''/''"Fuori!"''
@@ Line 44: / Line 44: @@
 *''"New Record!"''/''"Singilog Saeleon!"''/''"Nouveau Record!"''/''"Neuer Rekord!"''/''"¡Nuevo Record!"''/''"Nuovo Record!"''
 *''"Congratulations!"''/''"Chughahaeyo!"''/''"Felicitations!"''/''"Glückwunsch!"''/''"¡Enhorebuena!"''/''"Complementi!"''
-*''"Wow! Incredible!"''/''"Uwa! Mideul Su Eobsneun!"''/''"Ouah! Incroyable!"''/''"Wow! Unglaublich!"''/''"¡Guau! Increíble!"''/''"Straord Inario!"''
+*''"Wow! Incredible!"''/''"Uwa! Eobsneun Su Miduel!"''/''"Ouah! Impressionnant!"''/''"Wow! Unglaublich!"''/''"¡Guau! Increíble!"''/''"Straordinario!"''
 *''"Continue?"''/''"Keontinyu?"''/''"Continuer?"''/''"Fortsetzen?"''/''"¿Continuar?"''/''"Voui Continuare?"''
 *''"[[Game Over]]."''/''"Geim Obeo."''/''"Fin De La Partida."''
@@ Line 59: / Line 59: @@
 *''"The winner is..."''/''"Seungja Neun..."''/''"Le victoire ovia..."''/''"Sieger ist..."''/''"Y La victoria es para..."''/''"Vittoria de..."
 *''"The champion is..."''/''"Chaempieon Neun...''/''"Le tournoi championne par..."''/''"Champion ist..."''/''"La victoria es para..."''/''"La vittoria va a..."''
-*''"Choose your character."''/''"Kaeligteo seontaeg."''/''"Choisissez votre personnage."''/''Wähle deinen charakter."''/''"Elige a tu personaje."''/''"Seleziona il personaggio."''
+*''"Choose your character."''/''"Kaeligteo seontaeg."''/''"Choisissez votre personnage."''/''"Wähle deinen charakter."''/''"Elige a tu personaje."''/''"Seleziona il personaggio."''
 *''"[[Mario]]!"''/''"Malio!"''
 *''"[[Donkey Kong]]!"''/''"Dongki Kong!"''
@@ Line 87: / Line 87: @@
 *''"[[Lucas]]!"''/''"Lukaseu!"''
 *''"[[Diddy Kong]]!"''/''"Didi Kong!"''
-*''"[[Pokémon Trainer]]!"'' (Said differently in Japanese and German)/''"Pokésmon Teuleineo!"''/''"Dresseur de Pokémon!"''/''"¡Entrenador Pokémon!"''/''"Allenatore di Pokémon!"''
+*''"[[Pokémon Trainer]]!"'' (English; high register)/''"Pokémon Trainer!"'' (Japanese; low register)/''"Pokésmon Teuleineo!"''/''"Dresseur de Pokémon!"''/''"Pokémon-Trainer!"''/''"¡Entrenador Pokémon!"''/''"Allenatore di Pokémon!"''
 *''"[[Charizard]]!"'' /''"Lizardon!"'' /''"Rijamong!"''/''"Dracaufeu!"''/''"Glurak!"''
 *''"[[Squirtle]]!"'' /''"Zenigame!"''/''"Kkobugi!"''/''"Carapuce!"''/''"Schiggy!"''
@@ Line 103: / Line 103: @@
 ===Not in the final game===
 *''"Super Smash Brothers! Brawl!"''/''"Dairantou Smash Brothers!"''
-*''"[[Fighting Alloy Team]]!"''/''"Équipe Alliage!"''/''"Alloy-Team!"''/''"¡Equipo de Aleación!"''/''"Squadra Della Lega!"''
+*''"[[Fighting Alloy Team]]!"''/''"Équipe Alliage!"''/''"Alloy-Team!"''/''"¡El Equipo de Aleación!"''/''"Squadra Della Lega!"''
-*''"Stage Clear!"''/''"Stage Reussi!"''/''Stage Gemeistert!"''/''"¡Fase Superada!"''/''"Fase Chiaro!"''
+*''"Stage Clear!"''/''"Stage Reussi!"''/''Stage Gemeistert!"''/''"¡Fase Superada!"''/''"Livello Completato!"''
 *''"Ten..."''/''"Dix..."''/''"Zehn..."''/''"Diez..."''/''"Dieci..."''
 *''"Nine..."''/''"Neuve..."''/''"Neun..."''/''"Nueve..."''/''"Nove..."