Big Thwomp: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
(114 intermediate revisions by 40 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{redirectshere|Super Thwomp|the rainbow-colored Thwomps appearing on [[Rainbow Road (SNES)|<small>SNES</small> Rainbow Road]] in the [[Mario Kart (series)|''Mario Kart'' series]]|[[Super Thwomp]]}}
{{distinguish|[[Star Thwomp]], also referred to as Super Thwomp, or [[Mega Thwomp]]}}
{{Species-infobox
{{species infobox
|image=[[File:SuperThwomp NSMBW.png]]<br>A '''Big Thwomp''' from ''[[New Super Mario Bros. Wii]]''.
|image=[[File:SuperThwomp NSMBW.png|130px]][[File:SMG2 Asset Model Big Thwomp.png|130px]]<br>A Big Thwomp from ''[[New Super Mario Bros. Wii]]'' and ''[[Super Mario Galaxy 2]]'' respectively
|parent_species=[[Thwomp]]
|first_appearance=''[[Monster Mix-Up]]'' (1991)
|first_appearance=''[[New Super Mario Bros.]]'' ([[List of games by date#2006|2006]])
|latest_appearance=''[[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|Super Mario RPG]]'' ([[Nintendo Switch]]) ([[List of games by date#2023|2023]])
|latest_appearance=''[[Super Mario Maker for Nintendo 3DS]]'' ([[List of games by date#2016|2016]])
|variant_of=[[Thwomp]]
}}
}}
'''Big Thwomps'''<ref>von Esmarch, Nick. 2012. ''New Super Mario Bros. 2'' [[Prima Games|Prima]] Official Game Guide. Page 31.</ref> (also referred to as '''Super Thwomps'''<ref>''New Super Mario Bros.'' [[Nintendo Power|Official Nintendo Player's Guide]] p. 10</ref>) are giant [[Thwomp]]s that have made semi-recurring appearances throughout the ''[[Mario (franchise)|Mario]]'' franchise. Although their size varies among games, it is always shown that they are larger than the other Thwomps seen alongside them in the games. They also have the ability to smash through certain types of [[Brick Block]]s and other blocks, something that their smaller counterparts are usually incapable of doing.
'''Big Thwomps'''<ref>Bueno, Fernando. ''New Super Mario Bros. Wii'' PRIMA Official Game Guide. Page 34.</ref><ref>von Esmarch, Nick. ''New Super Mario Bros. 2'' PRIMA Official Game Guide. Page 31.</ref> (also referred to as '''Super Thwomps''')<ref>Loe, Casey. ''New Super Mario Bros.'' Player's Guide. Page 10.</ref> are giant [[Thwomp]]s that have made semi-recurring appearances throughout the ''[[Super Mario (franchise)|Super Mario]]'' franchise. Although their size varies among games, it is always shown that they are larger than the other Thwomps seen alongside them in the games. They also have the ability to smash through certain types of [[Brick Block]]s and other blocks, something that their smaller counterparts are usually incapable of doing.
==History==
===''Nintendo Adventure Books''===
In the book ''[[Monster Mix-Up]]'' from the ''[[Nintendo Adventure Books]]'' series, a giant Thwomp is created as a result of combining six Thwomps using the [[Monster Mixer]], referred to as "the biggest Thwomp Mario’s ever seen."
 
===''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars''===
[[File:SuperThwompSMRPG.png|thumb|A Big Thwomp in ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'']]
A large variant of Thwomp is seen in ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'', inside [[Bowser's Castle|Bowser's Keep]]. It is the last and largest Thwomp seen in a line of four smaller Thwomps.
 
===''Mario Party'' series===
====''Mario Party Advance''====
[[File:MPA Big Thwomp.png|frame|left]]
In ''[[Mario Party Advance]]'', a large Thwomp appears in the minigame [[Chicken!]], where players compete to stand under it as it descends without being crushed by it. It uses the ''[[Super Mario 64]]'' design of the Thwomps.
 
===''Super Mario Party''===
In ''[[Super Mario Party]]'', Big Thwomps in their ''New Super Mario Bros. Wii'' design can appear alongside regular Thwomps in the minigame [[Follow the Money]]. They are obstacles, and cause the player to lose coins if they crush them.


==History==
===''Super Mario'' series===
===''Super Mario'' series===
====''New Super Mario Bros.''====
====''New Super Mario Bros.''====
[[File:Super_Thwomp.png|200px|left|thumb|A '''Big Thwomp''' in ''New Super Mario Bros.'']]
[[File:Super_Thwomp.png|200px|left|thumb|A Super Thwomp in ''New Super Mario Bros.'']]
In ''[[New Super Mario Bros.]]'', they act just like Thwomps as they will come down from the ceiling in an attempt to squish [[Mario]]; the only differences are that these enemies have the ability to smash through Brick Blocks and are larger in size. They also have the same weaknesses as their smaller counterparts, being able to be defeated by either a [[Super Star]], as [[Shell Mario]], or as [[Mega Mario]]. They make their first appearance in [[World 4 (New Super Mario Bros.)|World 4-Castle]]
In ''[[New Super Mario Bros.]]'', they act just like Thwomps as they will come down from the ceiling in an attempt to squish [[Mario]]; the only differences are that these enemies have the ability to smash through [[Hard Block]]s one row at a time and are larger in size. They also have the same weaknesses as their smaller counterparts, being able to be defeated by either a [[Super Star|Starman]], as [[Shell Mario]], or as [[Mega Mario]]. Two make their first appearance in {{world-link|4|castlen|World 4-Castle (New Super Mario Bros.)}}, and another one appears in a room in {{world-link|8|bowsern|World 8-Bowser's Castle (New Super Mario Bros.)}}.


====''New Super Mario Bros. Wii''====
====''New Super Mario Bros. Wii''====
Big Thwomps reappear in ''[[New Super Mario Bros. Wii]]'' as well. However, they only appear in the [[World 1-Castle (New Super Mario Bros. Wii)|World 1-Castle]]. They are not seen smashing through Brick Blocks; instead, they are seen smashing through white tiles on the floor of the [[castle]].
Big Thwomps reappear in ''[[New Super Mario Bros. Wii]]'' as well. However, they only appear in {{world-link|1|castle|World 1-Castle (New Super Mario Bros. Wii)}}. Like in ''New Super Mario Bros.'', they are capable of smashing Hard Blocks one row at a time.


====''Super Mario Galaxy 2''====
====''Super Mario Galaxy 2''====
[[File:SMG2 Big Thwomps.png|thumb|200px|Two Big Thwomps in ''Super Mario Galaxy 2'']]
Two Big Thwomps appear in ''[[Super Mario Galaxy 2]]'' in the [[Supermassive Galaxy]]. They are much larger and wider than normal Thwomps. Mario can still wall jump up them just like the normal ones and also long jump to quickly pass them. There is a [[1-Up Mushroom]] on top of one.
Two Big Thwomps appear in ''[[Super Mario Galaxy 2]]'' in the [[Supermassive Galaxy]]. They are much larger and wider than normal Thwomps. Mario can still wall jump up them just like the normal ones and also long jump to quickly pass them. There is a [[1-Up Mushroom]] on top of one.


====''New Super Mario Bros. 2''====
====''New Super Mario Bros. 2''====
Big Thwomps return again in ''[[New Super Mario Bros. 2]]''. They can be found in the [[World 1-Castle (New Super Mario Bros. 2)|World 1-Castle]] and have the ability to smash through stone tiles on the floor once again. Big Thwomps are also featured on course three of the [[Gold Rush Pack]], one of the game's downloadable level packs for Coin Rush mode.
Big Thwomps return again in ''[[New Super Mario Bros. 2]]''. They can be found in {{world-link|1|castlen2|World 1-Castle (New Super Mario Bros. 2)}} and retain the ability to smash through Hard Blocks one row at a time. Big Thwomps are also featured on [[Third Course (Gold Rush Pack)|course three]] of the [[Gold Rush Pack]].
 
====''New Super Mario Bros. U'' / ''New Super Luigi U'' / ''New Super Mario Bros. U Deluxe''====
Big Thwomps reappear in ''[[New Super Mario Bros. U]]'', where they only appear in the level [[Wendy's Shifting Castle]] alongside ordinary Thwomps and [[Thwimp]]s. Because no Hard Blocks appear in said level, Big Thwomps are no longer seen smashing Hard Blocks. Big Thwomps also appear in ''[[New Super Luigi U]]'' in the level [[Wendy's Thwomp Castle]], where they are seen smashing through multiple [[Brick Block]]s in one fall.
 
Big Thwomps reprise both roles in ''[[New Super Mario Bros. U Deluxe]]''.


====''New Super Mario Bros. U''====
====''Super Mario Maker'' / ''Super Mario Maker for Nintendo 3DS''====
Big Thwomps reappear in ''[[New Super Mario Bros. U]]'', alongside ordinary Thwomps and [[Thwimps]].
[[File:SMM WiiU E32015 02.png|thumb|Big Thwomps in ''Super Mario Maker'']]
Big Thwomps appear in ''[[Super Mario Maker]]'' and ''[[Super Mario Maker for Nintendo 3DS]]''. The player can enlarge a normal Thwomp with a [[Super Mushroom]], turning it into a Big Thwomp. Unlike normal Thwomps, Big Thwomps can destroy [[Cloud Block]]s, [[Hard Block]]s, [[Ice Block]]s, and [[? Block]]s, and they can also smash through multiple rows of [[Brick Block]]s in one fall.


====''New Super Luigi U''====
====''Super Mario Maker 2''====
Big Thwomps return in ''[[New Super Luigi U]]'', in the level [[Wendy's Thwomp Castle]].
Big Thwomps return in ''[[Super Mario Maker 2]]'', retaining their behavior in its predecessor; they can now be attached to parachutes.


===''Mario Kart Wii''===  
===''Mario Kart Wii''===  
A Big Thwomp makes an appearance on the battle course [[Thwomp Desert]] in ''[[Mario Kart Wii]]'', where one pounds the ground creating earthquakes. This Thwomp can also smash racers if they drive too close while it slams the ground.
A Big Thwomp makes an appearance on the battle course [[Thwomp Desert]] in ''[[Mario Kart Wii]]'', where one pounds the ground creating earthquakes. This Thwomp can also smash racers if they drive too close while it slams the ground.


===''Super Mario Maker''===
===''Mario + Rabbids Sparks of Hope''===
[[File:SMM WiiU E32015 02.png|thumb|right|Big Thwomps in ''Super Mario Maker''.]]
In ''[[Mario + Rabbids Sparks of Hope]]'', a Big Thwomp covered in [[Darkmess]] appears on the back of the [[Giant Squashette]].
Big Thwomps appear in ''[[Super Mario Maker]]''. The player can enlarge a normal Thwomp with a [[Super Mushroom]], turning it into a Big Thwomp. Unlike normal Thwomps, Big Thwomps can destroy [[Hard Block]]s, [[Ice Block]]s, and [[? Block]]s, and they can also smash through multiple rows of [[Brick Block]]s in one fall.


===''Paper Mario: Color Splash''===
==Gallery==
[[File:PMCS Thwomp.gif|thumb|right|150px|'''Big Thwomp''' sprite from ''Paper Mario: Color Splash''.]]
<gallery>
Four Big Thwomps made out of cardboard appear during ''[[Paper Mario: Color Splash]]''. Like many enemies, they use their designs from the main series rather than their design from the first three Paper Mario games.
SMG2 Asset Model Big Thwomp.png|Model from ''Super Mario Galaxy 2''
</gallery>


The first one is found in the battle against [[Iggy Koopa]] at [[The Golden Coliseum]], where if the [[Battle Card (Paper Mario: Color Splash)#Bone Thing|Bone Thing card]] is used too early, Iggy summons a Big Thwomp which deals Mario a 999HP damage.<ref name="Using the Bone Thing Early During the Iggy Battle">[https://youtu.be/KZ9xLcs5Jy0]</ref> The second one crushes the [[Sunset Express]] outside of the [[Kiwano Temple]]. The third one appears in the railway tracks of Sunset Express, and it needs to be awakened with the [[Battle Card (Paper Mario: Color Splash)#Megaphone|Megaphone Thing card]] so the train can continue its way to [[Starlight Cape]]. Finally, the last one appears in the background of Starlight Cape.
==Additional names==
===Internal names===
{{internal names
|game1=''[[Super Mario Galaxy 2]]''
|file1=<tt>SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl</tt>
|name1=巨大ドッスン (''Kyodai Dossun'')
|meaning1=Giant Thwomp
}}


[[Toad (species)|Toads]] refer to the Big Thwomps as "rockslides".
===Names in other languages===
 
{{foreign names
==Names in other languages==
|Jap=大ドッスン<ref>[https://i.imgur.com/dfDUNt6.jpg ''New Super Mario Bros.'' Shogakukan book]</ref><br>''Dai Dossun''<br>でかドッスン<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', pages 145, 160, 195, 210.</ref><br>''Deka Dossun''
{{foreignname
|JapM=Big Thwomp
|Jap=大ドッスン<ref>[https://i.imgur.com/dfDUNt6.jpg ''New Super Mario Bros.'' Shogakukan book]</ref><br>''Daidossun''<br>でかドッスン<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=shBK2yt1pHA&t=6m48s ''Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition'' - All Playable Characters]</ref><br>''Dekadossun''
|Ger=Maxi-Steinblock
|JapM=Huge Thwomp<br><br>Big Thwomp}}
|GerM=Big Thwomp
 
|Ita=Enorme Twomp<ref>''[[Super Mario Galaxy 2]]'' PRIMA Guide, pag. 146</ref> <small>(''Super Mario Galaxy 2'')</small>
==Trivia==
|Ita2=Grande Twomp <small>(''Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition'')</small>
[[File:SuperThwompSMRPG.png|thumb|left|The large Thwomp from ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars''.]]
|Ita3=Twomp Gigante<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pagg. 114, 195</ref> <small>(''New Super Mario Bros.'', ''New Super Mario Bros. 2'')</small>
[[File:SuperDuperThwompSPP.png|thumb|right|The gigantic Thwomp, from ''Super Princess Peach''.]]
|Ita4=Super Twomp<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pagg. 145, 160</ref> <small>(''New Super Mario Bros. Wii'', ''Super Mario Galaxy 2'')</small>
*A very large Thwomp appears in ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'', inside [[Bowser's Castle]]. It is the last and largest Thwomp seen in a line of smaller Thwomps.
|Ita5=Mega Twomp<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 210</ref> <small>(''New Super Mario Bros. U'')</small>
*In ''[[Super Princess Peach]]'', an incredibly huge stationary Thwomp appears guarding a hall in [[Bowser's Villa]] and if it sees [[Princess Peach]] it will inhale her. It is only seen in the background in which it barely fits in and it is quite possibly the largest Thwomp seen in any ''Mario'' game.
|ItaM=Huge Thwomp
{{br}}
|Ita2M=Big Thwomp
|Ita3M=Giant Thwomp
|Ita4M=Super Thwomp
|Ita5M=Mega Thwomp; shared with [[Mega Thwomp]]
|Fre=Maxi-Thwomp
|FreM=Big Thwomp
}}


==References==
==References==
<references/>
<references/>
{{BoxTop}}
 
{{Thwomp}}
{{nav templates|
{{Thwomps}}
{{SMRPG}}
{{MPA}}
{{NSMB}}
{{NSMB}}
{{MKW}}
{{MKW}}
Line 68: Line 105:
{{P&DSMBE}}
{{P&DSMBE}}
{{SMM}}
{{SMM}}
{{PMCS}}
{{SMP}}
{{SMM2}}}}
[[Category:Thwomps]]
[[Category:Thwomps]]
[[Category:Koopa Troop]]
[[Category:Mario Kart Wii species]]
[[Category:Animate Objects]]
[[Category:New Super Luigi U enemies]]
[[Category:Traps and Obstacles]]
[[Category:New Super Mario Bros. enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. Enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. 2 enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. Species]]
[[Category:New Super Mario Bros. U enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. 2 Enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. Wii enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. 2 Species]]
[[Category:Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. U Enemies]]
[[Category:Super Mario Galaxy 2 enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. U Species]]
[[Category:Super Mario Maker enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. Wii Enemies]]
[[Category:Super Mario Maker 2 enemies]]
[[Category:New Super Mario Bros. Wii Species]]
[[Category:Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars enemies]]
[[Category:Paper Mario: Color Splash Characters]]
[[Category:Paper Mario: Color Splash Species]]
[[Category:Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition Enemies]]
[[Category:Super Mario Galaxy 2 Enemies]]
[[Category:Super Mario Galaxy 2 Species]]
[[Category:Super Mario Maker Enemies]]
[[de:Riesen-Steinblock]]
[[de:Riesen-Steinblock]]

Revision as of 17:39, March 15, 2024

Not to be confused with Star Thwomp, also referred to as Super Thwomp, or Mega Thwomp.
Big Thwomp
SuperThwomp NSMBW.pngModel of a Big Thwomp in Super Mario Galaxy 2.
A Big Thwomp from New Super Mario Bros. Wii and Super Mario Galaxy 2 respectively
First appearance Monster Mix-Up (1991)
Latest appearance Super Mario RPG (Nintendo Switch) (2023)
Variant of Thwomp

Big Thwomps[1][2] (also referred to as Super Thwomps)[3] are giant Thwomps that have made semi-recurring appearances throughout the Super Mario franchise. Although their size varies among games, it is always shown that they are larger than the other Thwomps seen alongside them in the games. They also have the ability to smash through certain types of Brick Blocks and other blocks, something that their smaller counterparts are usually incapable of doing.

History

Nintendo Adventure Books

In the book Monster Mix-Up from the Nintendo Adventure Books series, a giant Thwomp is created as a result of combining six Thwomps using the Monster Mixer, referred to as "the biggest Thwomp Mario’s ever seen."

Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars

Big Thwomp
A Big Thwomp in Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars

A large variant of Thwomp is seen in Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, inside Bowser's Keep. It is the last and largest Thwomp seen in a line of four smaller Thwomps.

Mario Party series

Mario Party Advance

Sprite of the large Thwomp in the Mario Party Advance minigame Chicken!

In Mario Party Advance, a large Thwomp appears in the minigame Chicken!, where players compete to stand under it as it descends without being crushed by it. It uses the Super Mario 64 design of the Thwomps.

Super Mario Party

In Super Mario Party, Big Thwomps in their New Super Mario Bros. Wii design can appear alongside regular Thwomps in the minigame Follow the Money. They are obstacles, and cause the player to lose coins if they crush them.

Super Mario series

New Super Mario Bros.

A Super Thwomp in New Super Mario Bros.

In New Super Mario Bros., they act just like Thwomps as they will come down from the ceiling in an attempt to squish Mario; the only differences are that these enemies have the ability to smash through Hard Blocks one row at a time and are larger in size. They also have the same weaknesses as their smaller counterparts, being able to be defeated by either a Starman, as Shell Mario, or as Mega Mario. Two make their first appearance in World 4-Castle, and another one appears in a room in World 8-Bowser's Castle.

New Super Mario Bros. Wii

Big Thwomps reappear in New Super Mario Bros. Wii as well. However, they only appear in World 1-Castle. Like in New Super Mario Bros., they are capable of smashing Hard Blocks one row at a time.

Super Mario Galaxy 2

Big Thwomps
Two Big Thwomps in Super Mario Galaxy 2

Two Big Thwomps appear in Super Mario Galaxy 2 in the Supermassive Galaxy. They are much larger and wider than normal Thwomps. Mario can still wall jump up them just like the normal ones and also long jump to quickly pass them. There is a 1-Up Mushroom on top of one.

New Super Mario Bros. 2

Big Thwomps return again in New Super Mario Bros. 2. They can be found in World 1-Castle and retain the ability to smash through Hard Blocks one row at a time. Big Thwomps are also featured on course three of the Gold Rush Pack.

New Super Mario Bros. U / New Super Luigi U / New Super Mario Bros. U Deluxe

Big Thwomps reappear in New Super Mario Bros. U, where they only appear in the level Wendy's Shifting Castle alongside ordinary Thwomps and Thwimps. Because no Hard Blocks appear in said level, Big Thwomps are no longer seen smashing Hard Blocks. Big Thwomps also appear in New Super Luigi U in the level Wendy's Thwomp Castle, where they are seen smashing through multiple Brick Blocks in one fall.

Big Thwomps reprise both roles in New Super Mario Bros. U Deluxe.

Super Mario Maker / Super Mario Maker for Nintendo 3DS

E3 2015 press site image.
Big Thwomps in Super Mario Maker

Big Thwomps appear in Super Mario Maker and Super Mario Maker for Nintendo 3DS. The player can enlarge a normal Thwomp with a Super Mushroom, turning it into a Big Thwomp. Unlike normal Thwomps, Big Thwomps can destroy Cloud Blocks, Hard Blocks, Ice Blocks, and ? Blocks, and they can also smash through multiple rows of Brick Blocks in one fall.

Super Mario Maker 2

Big Thwomps return in Super Mario Maker 2, retaining their behavior in its predecessor; they can now be attached to parachutes.

Mario Kart Wii

A Big Thwomp makes an appearance on the battle course Thwomp Desert in Mario Kart Wii, where one pounds the ground creating earthquakes. This Thwomp can also smash racers if they drive too close while it slams the ground.

Mario + Rabbids Sparks of Hope

In Mario + Rabbids Sparks of Hope, a Big Thwomp covered in Darkmess appears on the back of the Giant Squashette.

Gallery

Additional names

Internal names

Game File Name Meaning

Super Mario Galaxy 2 SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl 巨大ドッスン (Kyodai Dossun) Giant Thwomp

Names in other languages

Language Name Meaning
Japanese 大ドッスン[4]
Dai Dossun
でかドッスン[5]
Deka Dossun

Big Thwomp

French Maxi-Thwomp
Big Thwomp
German Maxi-Steinblock
Big Thwomp
Italian Enorme Twomp[6] (Super Mario Galaxy 2)
Grande Twomp (Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition)
Twomp Gigante[7] (New Super Mario Bros., New Super Mario Bros. 2)
Super Twomp[8] (New Super Mario Bros. Wii, Super Mario Galaxy 2)
Mega Twomp[9] (New Super Mario Bros. U)
Huge Thwomp
Big Thwomp
Giant Thwomp
Super Thwomp
Mega Thwomp; shared with Mega Thwomp

References

  1. ^ Bueno, Fernando. New Super Mario Bros. Wii PRIMA Official Game Guide. Page 34.
  2. ^ von Esmarch, Nick. New Super Mario Bros. 2 PRIMA Official Game Guide. Page 31.
  3. ^ Loe, Casey. New Super Mario Bros. Player's Guide. Page 10.
  4. ^ New Super Mario Bros. Shogakukan book
  5. ^ Shogakukan. 2015. Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook, pages 145, 160, 195, 210.
  6. ^ Super Mario Galaxy 2 PRIMA Guide, pag. 146
  7. ^ Super Mario Bros. Enciclopedia, pagg. 114, 195
  8. ^ Super Mario Bros. Enciclopedia, pagg. 145, 160
  9. ^ Super Mario Bros. Enciclopedia, pag. 210

Template:Nav templates