Four Seasons: Difference between revisions
(→Lyrics: Corrected the Japanese and Romanji lyrics. The Anime Lyrics dot com lyric sheet has errors on both the Japanese and Romanji lyric sheets, so until the corrections are made on that website, we'll leave it like this.) |
mNo edit summary |
||
Line 22: | Line 22: | ||
幾たび何度も染まれど<br> | 幾たび何度も染まれど<br> | ||
あの日あなたとの契りは胸に<br> | あの日あなたとの契りは胸に<br> | ||
今もあせませぬぅ<br> | |||
例え山背冷たく吹けども<br> | 例え山背冷たく吹けども<br> | ||
忍び偲んで<br> | 忍び偲んで<br> | ||
Line 28: | Line 28: | ||
今日も山は燃ゆ<br> | 今日も山は燃ゆ<br> | ||
| | | | ||
<i>Madobe ni sotto | <i>Madobe ni sotto hō yosereba<br> | ||
Tōku de nijimu isaribi<br> | |||
Yubisaki de yogiri nugutte mite mo<br> | Yubisaki de yogiri nugutte mite mo<br> | ||
Kokoro wa haremasenu<br> | Kokoro wa haremasenu<br> | ||
Line 35: | Line 35: | ||
Itsuka meguri au made<br> | Itsuka meguri au made<br> | ||
Haru natsu aki fuyu<br> | Haru natsu aki fuyu<br> | ||
Kyō mo umi wa moyu<br> | |||
Yūgure kurenai no yamahada<br> | |||
Iku tabi nandomo somaredo<br> | Iku tabi nandomo somaredo<br> | ||
Ano hi anata to no chigiri wa mune ni<br> | Ano hi anata to no chigiri wa mune ni<br> | ||
Ima mo | Ima mo asemasenū<br> | ||
Tatoe yamase tsumetaku fukedomo<br> | Tatoe yamase tsumetaku fukedomo<br> | ||
Shinobi shinonde<br> | Shinobi shinonde<br> | ||
Haru natsu aki fuyu<br> | Haru natsu aki fuyu<br> | ||
Kyō mo yama wa moyu<br> </i> | |||
| | | | ||
If you quietly place your cheek near the window<br> | If you quietly place your cheek near the window<br> |
Revision as of 14:49, April 7, 2018
Four Seasons is a Japanese song that plays during Kat and Ana's stage on WarioWare, Inc.: Mega Microgame$!. It is also unlockable (with an English translation displayed at the bottom of the screen) in the Jump Forever minigame, after scoring 100 points.
Lyrics
Japanese Script[1] | Romanization[1] | Translation |
---|---|---|
窓辺にそっと頬寄せれば 夕暮れ紅の山肌 |
Madobe ni sotto hō yosereba Yūgure kurenai no yamahada |
If you quietly place your cheek near the window The crimson surface of the mountains in evening |
References
- ^ a b Lyric sheet for Haru Natsu Aki Fuyu on Anime Lyrics dot Com. (Retrieved May 15, 2014)