Editing Hammer Bro
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 17: | Line 17: | ||
===''Super Mario'' series=== | ===''Super Mario'' series=== | ||
====''Super Mario Bros.''==== | ====''Super Mario Bros.''==== | ||
[[File:SMB-Hammer Bro Art.png|thumb|150px|A Hammer Brother, as | [[File:SMB-Hammer Bro Art.png|thumb|150px|A Hammer Brother, as it appears in ''Super Mario Bros.'']] | ||
{{multiple image | {{multiple image | ||
|align=left | |align=left | ||
Line 169: | Line 169: | ||
[[File:Hammer Bro SMRPG art.jpg|thumb|A Hammer Bro, in ''Super Mario RPG''.]] | [[File:Hammer Bro SMRPG art.jpg|thumb|A Hammer Bro, in ''Super Mario RPG''.]] | ||
{{quote|HEY! Are [[Mario|YOU]] lookin' at me? My hammer and I don't like you! Now ya got my hammer angry! Ya shouldn't have done that!|Hammer Bro|Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars}} | {{quote|HEY! Are [[Mario|YOU]] lookin' at me? My hammer and I don't like you! Now ya got my hammer angry! Ya shouldn't have done that!|Hammer Bro|Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars}} | ||
In ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'' and [[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|its remake]], Hammer Bros are slightly different, with hammers made entirely of wood and bodies that are significantly larger than typical depictions | In ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'' and [[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|its remake]], Hammer Bros are slightly different, with hammers made entirely of wood and bodies that are significantly larger than typical depictions. | ||
A Hammer Bro appears at the end of [[Mushroom Way]], and [[Mario]] must battle him to proceed to [[Toad Town|Mushroom Kingdom]]. If [[Toad]] has been previously rescued from [[Goomba]]s and [[Koopa Paratroopa|Paratroopa]]s, the Hammer Bro also captures him in his rush to get to the castle, and needs to be saved by Mario. Although only one appears on the field, a second Hammers Bro appears in battle. During the battle, the Hammer Bros pound Mario with their hammers, and occasionally use the special move [[Hammer Time]], throwing multiple hammers at him. When Mario defeats one of the brothers, the remaining brother uses the move [[Valor Up]] to increase his defense. When defeated, they yield a [[Flower Jar]], and leave a [[Hammer]] behind. | A Hammer Bro appears at the end of [[Mushroom Way]], and [[Mario]] must battle him to proceed to [[Toad Town|Mushroom Kingdom]]. If [[Toad]] has been previously rescued from [[Goomba]]s and [[Koopa Paratroopa|Paratroopa]]s, the Hammer Bro also captures him in his rush to get to the castle, and needs to be saved by Mario. Although only one appears on the field, a second Hammers Bro appears in battle. During the battle, the Hammer Bros pound Mario with their hammers, and occasionally use the special move [[Hammer Time]], throwing multiple hammers at him. When Mario defeats one of the brothers, the remaining brother uses the move [[Valor Up]] to increase his defense. When defeated, they yield a [[Flower Jar]], and leave a [[Hammer]] behind. | ||
Line 462: | Line 462: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ハンマーブロス<ref> | |Jap=ハンマーブロス<ref>''Super Mario Bros. 3'' Japanese instruction booklet, page 42.</ref> | ||
|JapR=Hanmā Burosu | |JapR=Hanmā Burosu | ||
|JapM=Hammer Bros; romanized as "Hummer Bros" in ''[[Super Mario Bros. Special]]''. | |JapM=Hammer Bros; romanized as "Hummer Bros" in ''[[Super Mario Bros. Special]]''. | ||
| | |SpaA=Hermano Martillo<br>Hammer Bro <small>(2007-2008)</small><br> | ||
|SpaAM=Hammer Brother<br>- | |||
|SpaE=Hermano Martillo | |||
| | |SpaEM=Hammer Brother | ||
| | |||
| | |||
|Fin=Vasaraveljet | |Fin=Vasaraveljet | ||
|FinM=Hammer brothers | |FinM=Hammer brothers | ||
|Fre=Frère Marto | |Fre=Frère Marto<br>Frère Marteau <small>(occasionally)</small> | ||
|FreM= | |FreM="Marto" is a familiar spelling of "marteau" (hammer), "Frère" means "Brother".<br>Hammer Brother | ||
|Dut=Hammer Bro | |||
| | |||
|Ger=Hammer-Bruder | |Ger=Hammer-Bruder | ||
|GerM=Hammer Brother | |GerM=Hammer Brother | ||
|Ita=Fratelli Hammer<ref> | |Ita=Fratelli Hammer<ref>''[[Super Mario Bros.]]'' Italian manual, pag. 12</ref><ref>''[[Super Mario Bros. 3]]'' Italian manual, pag. 16</ref><br>Fratello Martello<ref>''[[Super Mario Bros. 3]]'' Italian manual, pag. 23</ref><ref>''[[Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3]]'' European manual, pagg. 109-110</ref><ref>[[List of New Super Mario Bros. Wii trading cards|''New Super Mario Bros. Wii'' - Album ufficiale]], pag. 8</ref><br>Hammer Brother<ref>''[[Super Mario Bros. 3]]'' Italian manual, pagg. 23 and 41</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Deluxe]]'' European manual, pag. 116</ref><br>Martelkoopa | ||
|ItaM=Hammer Brothers<br>Hammer Brother<br>-<br>Portmanteau of "martello" (hammer) and "Koopa" | |||
| | |||
|PorA=Irmão Martelo | |PorA=Irmão Martelo | ||
|PorAM=Hammer Brother | |PorAM=Hammer Brother | ||
|PorE=Mano Martelo | |PorE=Mano Martelo<br>Irmão Hammer <small>(''New Super Mario Bros.'')</small> | ||
|PorEM=Hammer Bro<br>Hammer brother | |||
| | |||
|Rus=Братец-молот | |Rus=Братец-молот | ||
|RusR=Bratets-molot | |RusR=Bratets-molot | ||
|RusM=Hammer bro | |RusM=Hammer bro | ||
| | |Kor=해머브러스 | ||
| | |KorR=Haemeo Beureoseu | ||
| | |KorM=Hammer Bros. | ||
| | |ChiS=锤子兄弟<br>''Chuízi Xiōngdì''<br>铁锤兄弟 <small>(since ''Super Mario Party'')</small><br>''Tiěchuí Xiōngdì'' | ||
| | |ChiSM=Hammer Brother<br><br>Iron Hammer Brother<br><br> | ||
|ChiT=鐵鎚兄弟 | |||
|ChiTR=Tiěchuí Xiōngdì | |||
|ChiTM=Iron Hammer Brother | |||
|Swe=Bröderna Yx-Joe | |Swe=Bröderna Yx-Joe | ||
|SweM= | |SweM= "Bröderna" means "The Brothers", "Yx" is a shortened form of "Yxa" which means "Axe", and Joe is a term analogous to the British word "chap" which refers to a friend. | ||
}} | }} | ||
Line 516: | Line 502: | ||
|JapR=Hanmā Burosu | |JapR=Hanmā Burosu | ||
|JapM=Hammer Bros | |JapM=Hammer Bros | ||
|Fre=FrR Marto L33T < | |Fre=FrR Marto L33T<br>Frères Marto | ||
|FreM=From ''Frère Marto'' ( | |FreM=From "''Frère Marto''" (the French name for Hammer Bros) and "''L33T''". The "''R''" in "''FrR''" can be pronounced like "''ère''" in "''frère''" (SMS language) (dialogue)<br>Hammer Bros. (target marker) | ||
|Ita=M4R73LK00P4<br>Martelkoopa | |||
|ItaM=1337 speak adaption of the Italian name for Hammer Bros, "Martelkoopa" (dialogue)<br>Hammer Bro (target marker) | |||
|Ita= | |Ger=Hammer Brüdern<br>Hammer-Bruder | ||
|ItaM=1337 speak adaption of the Italian name for Hammer Bros, | |GerM=Hammer Brothers (dialogue)<br>Hammer Brother (target marker) | ||
|Spa=Hermanos Martillo | |||
|SpaM=Hammer Brothers | |||
|Ger=Hammer Brüdern < | |||
|GerM=Hammer Brothers | |||
| | |||
|Kor=해머브러스 | |Kor=해머브러스 | ||
|KorR=Haemeo Beureoseu | |KorR=Haemeo Beureoseu | ||
|KorM=Hammer Bros | |KorM=Hammer Bros | ||
}} | }} | ||