Editing Carroboscis
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 26: | Line 26: | ||
|Jap=キャロライン | |Jap=キャロライン | ||
|JapR=Kyarorain | |JapR=Kyarorain | ||
|JapM=Caroline, derived from「キャロット」(''kyarotto'', | |JapM=Caroline, derived from「キャロット」(''kyarotto'', carrot) | ||
|ChiS=卡萝莱 | |ChiS=卡萝莱 | ||
|ChiSR=Kǎluólái | |ChiSR=Kǎluólái | ||
Line 34: | Line 34: | ||
|ChiTM=Transliteration of the Japanese name | |ChiTM=Transliteration of the Japanese name | ||
|Dut=Payne | |Dut=Payne | ||
|DutM=Pun on | |DutM=Pun on "peen" (carrot) | ||
|Fre=Carabotte | |Fre=Carabotte | ||
|FreM=From | |FreM=From "carotte" (carrot), and possibly "carabot" (evildoer) or "Carabosse" (a wicked fairy) | ||
|Ger=Rübnas | |Ger=Rübnas | ||
|GerM=From | |GerM=From "rübe" (turnip) and "nase" (nose) | ||
|Ita=Carotonza | |Ita=Carotonza | ||
|ItaM=From | |ItaM=From "carota" (carrot) and the augmentative and pejorative suffix "-onza" | ||
|Kor=캐롤라인 | |Kor=캐롤라인 | ||
|KorR=Kaerollain | |KorR=Kaerollain | ||
|KorM=Caroline; from the Japanese name | |KorM=Caroline; from the Japanese name | ||
|Spa=Zanariguda | |Spa=Zanariguda | ||
|SpaM=Portmanteau of | |SpaM=Portmanteau of "zanahoria" (carrot) and "nariguda" (big-nosed) | ||
}} | }} | ||