Spiny: Difference between revisions
→Spiny
(→Appearance: Superstar Saga is the only time I recall seeing green-shelled Spinies (the remake's minion quest mode also has them with the standard red shells), so not really worth bringing up here) Tags: Mobile edit Advanced mobile edit |
(→Spiny) Tag: Mobile edit |
||
| Line 346: | Line 346: | ||
|FinM=Harvestman | |FinM=Harvestman | ||
|Fra=Hériss<br>Picotus <small>(''Mario & Luigi: Superstar Saga'')</small><br>{{nowrap|Pic-Pic <small>(''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS'' / ''Super Smash Bros. for Wii U'')</small>}} | |Fra=Hériss<br>Picotus <small>(''Mario & Luigi: Superstar Saga'')</small><br>{{nowrap|Pic-Pic <small>(''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS'' / ''Super Smash Bros. for Wii U'')</small>}} | ||
|FraM=From | |FraM=From "hérissé" (bristly)<br>Pun on "picot" (needle) and "tous" (all)<br>From "pic" (spike) | ||
|FraE=Tourneur <small>(GBA version of ''Mario Bros.'')</small><br>Spiny <small>(GBA version of ''Mario Bros.'')</small> | |FraE=Tourneur <small>(GBA version of ''Mario Bros.'')</small><br>Spiny <small>(GBA version of ''Mario Bros.'')</small> | ||
|FraEM=Turner<br>Spiny | |FraEM=Turner<br>Spiny | ||
| Line 352: | Line 352: | ||
|GerM=From "stachel" (spike) | |GerM=From "stachel" (spike) | ||
|Ita={{nowrap|Koopistrice<br>Tartaspina <small>(GBA version of ''Mario Bros.'')</small><br>Spiny <small>(''Super Mario Bros.'' instruction booklet</small><sup>[''which release?'']</sup><small>)</small>}} | |Ita={{nowrap|Koopistrice<br>Tartaspina <small>(GBA version of ''Mario Bros.'')</small><br>Spiny <small>(''Super Mario Bros.'' instruction booklet</small><sup>[''which release?'']</sup><small>)</small>}} | ||
|ItaM=From | |ItaM=From "Koopa" and "istrice" (porcupine)<br>From "tartaruga" (turtle) and "spina" (thorn)<br> | ||
|Kor=가시돌이 | |Kor=가시돌이 | ||
|KorR=Gasidol'i | |KorR=Gasidol'i | ||
|KorM=From "가시" (''gasi'', | |KorM=From "가시" (''gasi'', thorn) and "-돌이" (''-dol'i'', a suffix used to denote "guy" friendly) | ||
|PorA=Espeto | |PorA=Espeto | ||
|PorAM=Spit | |PorAM=Spit | ||
|PorE=Piquinhos | |PorE=Piquinhos | ||
|PorEM=From | |PorEM=From "picos" (spikes) and the diminutive suffix "-inhos" | ||
|Rus=Колючкин | |Rus=Колючкин | ||
|RusR=Kolyuchkin | |RusR=Kolyuchkin | ||
|RusM=From "колючка" (''kolyuchka'', | |RusM=From "колючка" (''kolyuchka'', spike) and the surname ending "-ин" (''-in'') | ||
|SpaA=Picudo | |SpaA=Picudo | ||
|SpaAM=Spiny | |SpaAM=Spiny | ||
|SpaE=Pinchón<br>Bicharraco con púa <small>(GBA version of ''Mario Bros.'')</small> | |SpaE=Pinchón<br>Bicharraco con púa <small>(GBA version of ''Mario Bros.'')</small> | ||
|SpaEM= | |SpaEM=Superlative form of "pincho" (spike)<br>Creepy-crawly with pick | ||
}} | }} | ||