User:Blueberrymuffin/Sandbox: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
Line 15: Line 15:
|Mario Party 9 Main Theme
|Mario Party 9 Main Theme
|
|
|
|colspan=2|Mario party 9, thème principal
|Mario party 9, thème principal
|colspan=2|Canción de bienvenida
|
|Canción de bienvenida
|-
|-
|Ready to (Mario) Party
|Ready to (Mario) Party
|
|
|
|Que la fête commence !
|Que la fête commence!
|Que la fête commence!
|
|colspan=2|La fiesta está servida
|La fiesta está servida
|-
|-
|Museum
|Museum
|
|
|
|Musée Toad
|Musée
|Musée
|
|colspan=2|El Museo
|El Museo
|-
|-
|A Starlit Sky
|A Starlit Sky
|
|
|
|colspan=2|Nuit étoilée
|Nuit étoilée
|colspan=2|Luces del firmamento
|
|Luces del firmamento
|-
|-
|How to Play
|How to Play
|
|
|
|colspan=2|Règles du jeu
|Règles du jeu
|colspan=2|Las reglas del juego
|
|Las reglas del juego
|-
|-
|The Beginning of an Adventure
|The Beginning of an Adventure
|
|
|
|En route pour l'aventure !
|En route pour l'aventure!
|En route pour l'aventure!
|
|colspan=2|Comienza la aventura
|Comienza la aventura
|-
|-
|Let's Go!
|Let's Go!
|
|
|
|C'est parti !
|C'est parti!
|C'est parti!
|
|colspan=2|¡Allá Vamos!
|¡Allá Vamos!
|-
|-
|Welcome to Toad Road
|Welcome to Toad Road
|
|
|
|colspan=2|Bienvenue dans la vallée
|Bienvenue dans la vallée
|colspan=2|Llegada al Valle Toad
|
|Llegada al Valle Toad
|-
|-
|Toad Road Theme
|[[Toad Road]] Theme
|
|
|
|Randonnée dans la vallée
|colspan=2|Randonnée dans la vallée
|
|colspan=2|Canción del Valle Toad
|Canción del Valle Toad
|-
|-
|Welcome to Bob-omb Factory
|Welcome to Bob-omb Factory
|
|
|
|colspan=2|Bienvenue à la fabrique
|Bienvenue à la fabrique
|Llegada a la Fábrica de Bob-ombs
|
|Llegada a la Fábrica de Bob-ombas
|Llegada a la Fábrica de Bob-ombas
|-
|-
|Bob-omb Factory Theme
|[[Bob-omb Factory]] Theme
|
|
|Panique à la fabrique
|
|
|colspan=2|Panique à la fabrique
|Canción de la Fábrica de Bob-ombs
|Canción de la Fábrica de Bob-ombas
|Canción de la Fábrica de Bob-ombas
|-
|-
|Welcome to Boo's Horror Castle
|Welcome to Boo's Horror Castle
|
|
|
|colspan=2|Bienvenue au manoir
|Bienvenue au manoir
|Llegada a la Mansión Boo
|
|Llegada a la Mansión Bú
|Llegada a la Mansión Bú
|-
|-
|Boo's Horror Castle Theme
|[[Boo's Horror Castle]] Theme
|
|
|Cauchemar au manoir
|
|
|colspan=2|Cauchemar au manoir
|Canción de la Mansión Boo
|Canción de la Mansión Bú
|Canción de la Mansión Bú
|-
|-
|Welcome to Blooper Beach
|Welcome to Blooper Beach
|
|
|
|colspan=2|Bienvenue au lagon
|Bienvenue au lagon
|colspan=2|Llegada al Océano Blooper
|
|Llegada al Océano Blooper
|-
|-
|Blooper Beach Theme
|[[Blooper Beach]] Theme
|
|
|Expédition au lagon
|
|
|Canción del Océano Blooper
|colspan=2|Expédition au lagon
|colspan=2|Canción del Océano Blooper
|-
|-
|Welcome to Magma Mine
|Welcome to Magma Mine
|
|
|
|colspan=2|Bienvenue dans le cratère
|Bienvenue dans le cratère
|colspan=2|Llegada a la Mina Volcánica
|
|Llegada a la Mina Volcánica
|-
|-
|Magma Mine Theme
|[[Magma Mine]] Theme
|
|
|
|colspan=2|Galère dans le cratère
|Galère dans le cratère
|colspan=2|Canción de la Mina Volcánica
|
|Canción de la Mina Volcánica
|-
|-
|Welcome to Bowser Station
|Welcome to Bowser Station
|
|
|
|colspan=2|Bienvenue dans l'espace
|Bienvenue dans l'espace
|colspan=2|Llegada al Satélite Bowser
|
|Llegada al Satélite Bowser
|-
|-
|Bowser Station Theme
|[[Bowser Station]] Theme
|
|
|Bowser en apesanteur
|
|
|Canción del Satélite Bowser
|colspan=2|Bowser en apesanteur
|colspan=2|Canción del Satélite Bowser
|-
|-
|Welcome to DK's Jungle Ruins
|Welcome to DK's Jungle Ruins
|
|
|
|colspan=2|Bienvenue dans la jungle
|Bienvenue dans la jungle
|colspan=2|Llegada a la Jungla Kong
|
|Llegada a la Jungla Kong
|-
|-
|DK's Jungle Ruins Theme
|[[DK's Jungle Ruins]] Theme
|
|
|Jungle DK
|
|
|Canción de la Jungla Kong
|colspan=2|Jungle DK
|colspan=2|Canción de la Jungla Kong
|-
|-
|Battle Resolution
|Battle Resolution
|
|
|
|colspan=2|La bataille est finie
|La bataille est finie
|colspan=2|El final de la batalla
|
|El final de la batalla
|-
|-
|Almost There!
|Almost There!
|
|
|
|Encore un effort !
|Vous y êtes presque!
|Vous y êtes presque!
|
|colspan=2|¡Ya falta poco!
|¡Ya falta poco!
|-
|-
|Select a Minigame!
|Select a Minigame!
|
|
|
|colspan=2|Choix du mini-jeu
|Choix du mini-jeu
|colspan=2|Elección de minijuego
|
|Elección de minijuego
|-
|-
|Good Luck
|Good Luck
|
|
|
|colspan=2|Chance
|Chance
|colspan=2|Buena suerte
|
|Buena suerte
|-
|-
|Bad Luck
|Bad Luck
|
|
|
|colspan=2|Malchance
|Malchance
|colspan=2|Mala suerte
|
|Mala suerte
|-
|-
|Move It!
|Move It!
|
|
|
|En avant toute !
|En avant toute!
|En avant toute!
|
|colspan=2|¡Mueve el esqueleto!
|¡Mueve el esqueleto!
|-
|-
|Look Closely
|Look Closely
|
|
|
|Ayez l'oueil !
|Ouvrez l'oueil!
|Ouvrez l'œil!
|
|colspan=2|Fíjate bien
|Fíjate bien
|-
|-
|Don't Panic!
|Don't Panic!
|
|
|
|Pas de panique !
|Pas de panique!
|Pas de panique!
|
|colspan=2|¡Que no cunda el pánico!
|¡Que no cunda el pánico!
|-
|-
|We've Got Trouble!
|We've Got Trouble!
|
|
|
|Problème en vue !
|Problème en vue!
|Problème en vue!
|
|colspan=2|¡Tenemos un problema!
|¡Tenemos un problema!
|-
|-
|Prepare for Battle
|Prepare for Battle
|
|
|
|Au combat !
|Au combat!
|Au combat!
|
|colspan=2|¡Comienza la batalla!
|¡Comienza la batalla!
|-
|-
|Bowser Jr. Appears!
|Bowser Jr. Appears!
|
|
|
|colspan=2|Apparition de Bowser Jr.
|Apparition de Bowser Jr.
|¡Que viene Bowsy!
|
|¡Que viene Bowser Jr.!
|¡Que viene Bowser Jr.!
|-
|-
|Bowser Appears!
|Bowser Appears!
|
|
|
|colspan=2|Apparition de Bowser
|Apparition de Bowser
|colspan=2|¡Bowser ya está aquí!
|
|¡Bowser ya está aquí!
|-
|-
|Donkey Kong Appears!
|Donkey Kong Appears!
|
|
|
|colspan=2|Apparition de Donkey Kong
|Apparition de Donkey Kong
|colspan=2|Donkey Kong entra en escena
|
|Donkey Kong entra en escena
|-
|-
|Showdown
|Showdown
|
|
|
|colspan=2|Bataille finale
|Bataille finale
|colspan=2|La batalla final
|
|La batalla final
|-
|-
|Captain Event
|Captain Event
|
|
|
|En mission
|Mission du capitaine
|Mission du capitaine
|
|Evento de comandante
|Evento de capitán
|Evento de capitán
|-
|-
|Bowser's Plot
|Bowser's Plot
|
|
|
|colspan=2|Bowser a un plan
|Bowser a un plan
|colspan=2|El plan de Bowser
|
|El plan de Bowser
|-
|-
|Success!
|Success!
|
|
|
|Victoire !
|Victoire!
|Victoire!
|
|colspan=2|¡Victoria!
|¡Victoria!
|-
|-
|Awards Ceremony
|Awards Ceremony
|
|
|
|colspan=2|Remise des prix
|Remise des prix
|colspan=2|Entrega de premios
|
|Entrega de premios
|-
|-
|Bonus Stars Announcement!
|Bonus Stars Announcement!
|
|
|
|Par ici les étoiles bonus !
|Par ici les étoiles bonus!
|Par ici les étoiles bonus!
|
|colspan=2|¡Estrellas bonus!
|¡Estrellas bonus!
|-
|-
|Superstar Announcement!
|Superstar Announcement!
|
|
|
|Nomination de la superstar !
|Nomination de la superstar!
|Nomination de la superstar!
|
|colspan=2|Elección de la superestrella
|Elección de la superestrella
|-
|-
|You Are the Superstar!
|You Are the Superstar!
|
|
|
|Vous êtes la superstar !
|Vous êtes la superstar!  
|Vous êtes la superstar!
|
|colspan=2|¡Eres una superestrella!
|¡Eres una superestrella!
|-
|-
|Results Screen
|Results Screen
|
|
|
|colspan=2|Classement final
|Classement final
|colspan=2|Clasificación final
|
|Clasificación final
|-
|-
|Jump-Jump-Jumping
|Jump-Jump-Jumping
|
|
|
|Boïng, boïng
|Boïng-boïng
|Boïng-boïng
|
|colspan=2|¡Salta, salta, salta!
|¡Salta, salta, salta!
|-
|-
|Hit the Field
|Hit the Field
|
|
|
|Un peu de sport
|Ça va clencher
|Ça va clencher
|
|colspan=2|Un poco de deporte
|Un poco de deporte
|-
|-
|Pandemonium
|Pandemonium
|
|
|
|colspan=2|Pandémonium
|Pandémonium
|colspan=2|Pandemónium
|
|Pandemónium
|-
|-
|How Strange!
|How Strange!
|
|
|
|colspan=2|Étrange...
|Étrange...
|colspan=2|Confusión
|
|Confusión
|-
|-
|Fluff
|Fluff
|
|
|
|colspan=2|Nuages tout doux
|Nuages tout doux
|Pompas
|
|Burbujas
|Burbujas
|-
|-
|Hoopla
|Hoopla
|
|
|
|Le temps de la récolte
|Tralala
|Tralala
|
|colspan=2|Flora y fauna
|Flora y fauna
|-
|-
|Fun Times
|Fun Times
|
|
|
|Récréation
|On s'amuse!
|On s'amuse!
|
|colspan=2|Diversión
|Diversión
|-
|-
|Hurry Up!
|Hurry Up!
|
|
|
|Soyes vifs !
|Et que ça saute!
|Et que ça saute!
|
|colspan=2|¡Deprisa!
|¡Deprisa!
|-
|-
|Watch Out!
|Watch Out!
|
|
|
|Ça va faire mal
|Ça va faire mal!
|Ça va faire mal!
|
|colspan=2|En peligro
|En peligro
|-
|-
|Freshen Up!
|Freshen Up!
|
|
|
|À toute berzingue
|À toute vitesse
|À toute vitesse
|
|colspan=2|¡Acelera!
|¡Acelera!
|-
|-
|Think About It
|Think About It
|
|
|
|colspan=2|Défi neurones
|Défi neurones
|Piénsatelo bien
|
|Piénsalo bien
|Piénsalo bien
|-
|-
|What's This?
|What's This?
|
|
|
|Faut suivre
|Devine!
|Devine!
|
|colspan=2|Cofres y jarras
|Cofres y jarras
|-
|-
|You're Not Getting Away!
|You're Not Getting Away!
|
|
|
|Pas d'echappatoire
|Je vais t'attraper!
|Je vais t'attraper!
|
|colspan=2|¡No escaparás!
|¡No escaparás!
|-
|-
|Go Crazy!
|Go Crazy!
|
|
|
|Des boutons à gogo
|Fou braque!
|Fou braque!
|
|colspan=2|Botones a gogó
|Botones a gogó
|-
|-
|Be Careful!
|Be Careful!
|
|
|
|Attention !
|Attention!
|Attention!
|
|colspan=2|¡Ten cuidado!
|¡Ten cuidado!
|-
|-
|Island Activities
|Island Activities
|
|
|
|colspan=2|Récréation tropicale
|Récréation tropicale
|colspan=2|Diversión tropical
|
|Diversión tropical
|-
|-
|Don't Freeze!
|Don't Freeze!
|
|
|
|Brrr !
|Brrr!
|Brrr!
|
|colspan=2|¡Qué frío!
|¡Qué frío!
|-
|-
|Which Is It?
|Which Is It?
|
|
|
|Lequel est le bon ?
|Lequel est le bon?
|Lequel est le bon?
|
|colspan=2|¿Cuál será?
|¿Cuál será?
|-
|-
|Can You Do It?
|Can You Do It?
|
|
|
|Prêts à relever le défi ?
|Prêts à relever le défi?
|Prêts à relever le défi?
|
|colspan=2|¿Serás capaz?
|¿Serás capaz?
|-
|-
|Run!
|Run!
|
|
|
|Aux abris !
|Aux abris!
|Aux abris!
|
|colspan=2|¡Corre!
|¡Corre!
|-
|-
|Heart-Pounding Thrills
|Heart-Pounding Thrills
|
|
|
|colspan=2|Émotions fortes
|Émotions fortes
|colspan=2|Emociones Fuertes
|
|Emociones Fuertes
|-
|-
|Super-Duper Mario Bros.
|Super-Duper Mario Bros.
|
|
|
|Les merveilleux frères Mario
|Les prodigieux frères Mario
|Les prodigieux frères Mario
|
|colspan=2|Los fabulosos Mario Bros
|Los fabulosos Mario Bros
|-
|-
|Bowser Jr. Battle 1
|Bowser Jr. Battle 1
|
|
|
|colspan=2|Combat contre Bowser Jr. 1
|Combat contre Bowser Jr. 1
|Batalla contra Bowsy 1
|
|Batalla contra Bowser Jr. 1
|Batalla contra Bowser Jr. 1
|-
|-
|Bowser Jr. Battle 2
|Bowser Jr. Battle 2
|
|
|
|colspan=2|Combat contre Bowser Jr. 2
|Combat contre Bowser Jr. 2
|Batalla contra Bowsy 2
|
|Batalla contra Bowser Jr. 2
|Batalla contra Bowser Jr. 2
|-
|-
|Bowser Jr. Battle 3
|Bowser Jr. Battle 3
|
|
|
|colspan=2|Combat contre Bowser Jr. 3
|Combat contre Bowser Jr. 3
|Batalla contra Bowsy 3
|
|Batalla contra Bowser Jr. 3
|Batalla contra Bowser Jr. 3
|-
|-
|Bowser Jr. Battle 4
|Bowser Jr. Battle 4
|
|
|
|colspan=2|Combat contre Bowser Jr. 4
|Combat contre Bowser Jr. 4
|Batalla contra Bowsy 4
|
|Batalla contra Bowser Jr. 4
|Batalla contra Bowser Jr. 4
|-
|-
|Bowser Jr. Battle 5
|Bowser Jr. Battle 5
|
|
|
|colspan=2|Combat contre Bowser Jr. 5
|Combat contre Bowser Jr. 5
|Batalla contra Bowsy 5
|
|Batalla contra Bowser Jr. 5
|Batalla contra Bowser Jr. 5
|-
|-
|You Won!
|You Won!
|
|
|
|Gagné !
|Gagné!
|Gagné!
|
|colspan=2|¡Has ganado!
|¡Has ganado!
|-
|-
|Draw!
|Draw!
|
|
|
|Égalité !
|Égalité!
|Égalité!
|
|colspan=2|¡Empate!
|¡Empate!
|-
|-
|Cleared!
|Cleared!
|
|
|
|Terminé !
|Terminé!
|Terminé!
|
|colspan=2|¡Superado!
|¡Superado!
|-
|-
|Failed...
|Failed...
|
|
|
|colspan=2|Perdu...
|Perdu...
|colspan=2|Has fallado...
|
|Has fallado...
|-
|-
|Tough Enemy
|Tough Enemy
|
|
|
|colspan=2|Un dur à cuire
|Un dur à cuire
|colspan=2|Un enemigo duro de pelar
|
|Un enemigo duro de pelar
|-
|-
|Now You've Done It!
|Now You've Done It!
|
|
|
|colspan=2|Un dur à cuire en colère
|Un dur à cuire en colère
|colspan=2|¡Ahora si que se ha enfadado!
|
|¡Ahora si que se ha enfadado!
|-
|-
|Battle with Wiggler!
|Battle with Wiggler!
|
|
|
|colspan=2|Combat contre Wiggler
|Combat contre Wiggler
|colspan=2|Batalla contra Floruga
|
|Batalla contra floruga
|-
|-
|Wiggler's Mad!
|Wiggler's Mad!
|
|
|
|colspan=2|La colère de Wiggler
|La colère de Wiggler
|colspan=2|¡Floruga se ha enfadado!
|
|¡Floruga se ha enfadado!
|-
|-
|Battle with King Bob-omb!
|Battle with King Bob-omb! (American English) <br> Battle with Big Bob-omb! (British English)
|
|
|Combat contre le Roi Bob-omb
|
|
|colspan=2|Combat contre le Roi Bob-omb
|Batalla contra el Gran Bob-omb
|Batalla contra el Rey Bob-omba
|Batalla contra el Rey Bob-omba
|-
|-
|King Bob-omb's Mad!
|King Bob-omb's Mad! (American English) <br> Big Bob-omb's Mad! (British English)
|
|
|La colère du Roi Bob-omb
|
|
|colspan=2|La colère du Roi Bob-omb
|¡Gran Bob-omb se ha enfadado!
|¡El Rey Bob-omba se ha enfadado!
|¡El Rey Bob-omba se ha enfadado!
|-
|-
|Battle with King Boo!
|Battle with King Boo!
|
|
|
|colspan=2|Combat contre le Roi Boo
|Combat contre le Roi Boo
|Batalla contra Rey Boo
|
|Batalla contra Rey Bú
|Batalla contra Rey Bú
|-
|-
|King Boo's Mad!
|King Boo's Mad!
|
|
|
|colspan=2|La colère du Roi Boo
|La colère du Roi Boo
|¡Rey Boo se ha enfadado!
|
|¡Rey Bú se ha enfadado!
|¡Rey Bú se ha enfadado!
|-
|-
|Battle with Blooper!
|Battle with Blooper!
|
|
|
|colspan=2|Combat contre Bloups
|Combat contre Bloups
|colspan=2|Batalla contra Blooper
|
|Batalla contra Blooper
|-
|-
|Blooper's Mad!
|Blooper's Mad!
|
|
|
|colspan=2|La colère de Bloups
|La colère de Bloups
|colspan=2|¡Blooper se ha enfadado!
|
|¡Blooper se ha enfadado!
|-
|-
|Battle with Chain Chomp!
|Battle with Chain Chomp!
|
|
|
|Combat contre Chomp
|Combat contre Boulouf
|Combat contre Boulouf
|
|colspan=2|Batalla contra Chomp Cadenas
|Batalla contra Chomp Cadenas
|-
|-
|Chain Chomp's Mad!
|Chain Chomp's Mad!
|
|
|
|La colère de Chomp
|La colère de Boulouf
|La colère de Boulouf
|
|colspan=2|¡Chomp Cadenas se ha enfadado!
|¡Chomp Cadenas se ha enfadado!
|-
|-
|Battle with Bowser Jr.!
|Battle with Bowser Jr.!
|
|
|
|colspan=2|Combat contre Bowser Jr.
|Combat contre Bowser Jr.
|Batalla contra Bowsy
|
|Batalla contra Bowser Jr.
|Batalla contra Bowser Jr.
|-
|-
|Bowser Jr.'s Mad!
|Bowser Jr.'s Mad!
|
|
|
|colspan=2|La colère de Bowser Jr.
|La colère de Bowser Jr.
|¡Bowsy se ha enfadado!
|
|¡Bowser Jr. se ha enfadado!
|¡Bowser Jr. se ha enfadado!
|-
|-
|Battle with Bowser!
|Battle with Bowser!
|
|
|
|colspan=2|Combat contre Bowser
|Combat contre Bowser
|colspan=2|Batalla contra Bowser
|
|Batalla contra Bowser
|-
|-
|Bowser's Mad!
|Bowser's Mad!
|
|
|
|colspan=2|La colère de Bowser
|La colère de Bowser
|colspan=2|¡Bowser se ha enfadado!
|
|¡Bowser se ha enfadado!
|-
|-
|So Many Bananas!
|So Many Bananas!
|
|
|
|Que de bananes !
|Un tas de bananes!
|Un tas de bananes!
|
|colspan=2|¡Cuántos plátanos!
|¡Cuántos plátanos!
|-
|-
|Even More Bananas!
|Even More Bananas!
|
|
|
|Encore plus de bananes !
|Encore plus de bananes!
|Encore plus de bananes!
|
|colspan=2|¡Más plátanos todavía!
|¡Más plátanos todavía!
|-
|-
|Minigame Preparation
|Minigame Preparation
|
|
|
|colspan=2|Préparation du mini-jeu
|Préparation du mini-jeu
|Prolegómenos del minijuego
|
|Preparación del minijuego
|Preparación del minijuego
|-
|-
|Perspective Mode
|Perspective Mode (American English) <br> Dynamic Minigame (British English)
|
|
|
|Mode gros plan
|colspan=2|Mode gros plan
|
|colspan=2|Primer plano
|Primer plano
|-
|-
|Free Play
|Free Play
|
|
|
|colspan=2|Jeu libre
|Jeu libre
|colspan=2|Juego libre
|
|Juego libre
|-
|-
|Step It Up
|Step It Up
|
|
|
|colspan=2|Course à l'escalier
|Course à l'escalier
|colspan=2|Escalera hacia el éxito
|
|Escalera hacia el éxito
|-
|-
|Garden Battle
|Garden Battle
|
|
|
|Bataille de pousses
|Bataille de jardin
|Bataille de jardin
|
|colspan=2|Batalla de jardines
|Batalla de jardines
|-
|-
|Choice Challenge
|Choice Challenge
|
|
|
|colspan=2|Le bon choix
|Le bon choix
|colspan=2|Triple Elección
|
|Triple Elección
|-
|-
|High Rollers
|High Rollers
|
|
|
|Jeu de cubes
|Défi au cube
|Défi au cube
|
|colspan=2|Bloques rodantes
|Cloques rodantes
|-
|-
|Time Attack
|Time Attack
|
|
|
|colspan=2|Contre-la-montre
|Contre-la-montre
|colspan=2|Descenso contrarreloj
|
|Descenso contrarreloj
|-
|-
|Boss Rush
|Boss Rush
|
|
|
|colspan=2|Galerie des boss
|Galerie des boss
|colspan=2|La guarida de los jefes
|
|La guarida de los jefes
|-
|-
|Time Attack Goal
|Time Attack Goal
|
|
|
|colspan=2|Arrivée du Contre-la-montre
|Arrivée du Contre-la-montre
|colspan=2|Llegada a la meta
|
|Llegada a la meta
|-
|-
|Minigame Results
|Minigame Results
|
|
|
|colspan=2|Classement des mini-jeux
|Classement des mini-jeux
|colspan=2|Clasificación del minijuego
|
|Clasificación del minijuego
|-
|-
|Congratulations!
|Congratulations!
|
|
|
|Félicitations !
|Félicitations!
|Félicitations!
|
|¡Enhorabuena!
|¡Felicidades!
|¡Felicidades!
|-
|-
|Good Job!
|Good Job!
|
|
|
|Bien joué !
|Bien joué!
|Bien joué!
|
|colspan=2|¡Bien hecho!
|¡Bien hecho!
|}
|}

Revision as of 04:30, March 25, 2024

Mario Party 9

English Japanese European French Canadian French Iberian Spanish Latin American Spanish German Italian Korean Chinese
Mario Party 9 Main Theme Mario party 9, thème principal Canción de bienvenida
Ready to (Mario) Party Que la fête commence ! Que la fête commence! La fiesta está servida
Museum Musée Toad Musée El Museo
A Starlit Sky Nuit étoilée Luces del firmamento
How to Play Règles du jeu Las reglas del juego
The Beginning of an Adventure En route pour l'aventure ! En route pour l'aventure! Comienza la aventura
Let's Go! C'est parti ! C'est parti! ¡Allá Vamos!
Welcome to Toad Road Bienvenue dans la vallée Llegada al Valle Toad
Toad Road Theme Randonnée dans la vallée Canción del Valle Toad
Welcome to Bob-omb Factory Bienvenue à la fabrique Llegada a la Fábrica de Bob-ombs Llegada a la Fábrica de Bob-ombas
Bob-omb Factory Theme Panique à la fabrique Canción de la Fábrica de Bob-ombs Canción de la Fábrica de Bob-ombas
Welcome to Boo's Horror Castle Bienvenue au manoir Llegada a la Mansión Boo Llegada a la Mansión Bú
Boo's Horror Castle Theme Cauchemar au manoir Canción de la Mansión Boo Canción de la Mansión Bú
Welcome to Blooper Beach Bienvenue au lagon Llegada al Océano Blooper
Blooper Beach Theme Expédition au lagon Canción del Océano Blooper
Welcome to Magma Mine Bienvenue dans le cratère Llegada a la Mina Volcánica
Magma Mine Theme Galère dans le cratère Canción de la Mina Volcánica
Welcome to Bowser Station Bienvenue dans l'espace Llegada al Satélite Bowser
Bowser Station Theme Bowser en apesanteur Canción del Satélite Bowser
Welcome to DK's Jungle Ruins Bienvenue dans la jungle Llegada a la Jungla Kong
DK's Jungle Ruins Theme Jungle DK Canción de la Jungla Kong
Battle Resolution La bataille est finie El final de la batalla
Almost There! Encore un effort ! Vous y êtes presque! ¡Ya falta poco!
Select a Minigame! Choix du mini-jeu Elección de minijuego
Good Luck Chance Buena suerte
Bad Luck Malchance Mala suerte
Move It! En avant toute ! En avant toute! ¡Mueve el esqueleto!
Look Closely Ayez l'oueil ! Ouvrez l'œil! Fíjate bien
Don't Panic! Pas de panique ! Pas de panique! ¡Que no cunda el pánico!
We've Got Trouble! Problème en vue ! Problème en vue! ¡Tenemos un problema!
Prepare for Battle Au combat ! Au combat! ¡Comienza la batalla!
Bowser Jr. Appears! Apparition de Bowser Jr. ¡Que viene Bowsy! ¡Que viene Bowser Jr.!
Bowser Appears! Apparition de Bowser ¡Bowser ya está aquí!
Donkey Kong Appears! Apparition de Donkey Kong Donkey Kong entra en escena
Showdown Bataille finale La batalla final
Captain Event En mission Mission du capitaine Evento de comandante Evento de capitán
Bowser's Plot Bowser a un plan El plan de Bowser
Success! Victoire ! Victoire! ¡Victoria!
Awards Ceremony Remise des prix Entrega de premios
Bonus Stars Announcement! Par ici les étoiles bonus ! Par ici les étoiles bonus! ¡Estrellas bonus!
Superstar Announcement! Nomination de la superstar ! Nomination de la superstar! Elección de la superestrella
You Are the Superstar! Vous êtes la superstar ! Vous êtes la superstar! ¡Eres una superestrella!
Results Screen Classement final Clasificación final
Jump-Jump-Jumping Boïng, boïng Boïng-boïng ¡Salta, salta, salta!
Hit the Field Un peu de sport Ça va clencher Un poco de deporte
Pandemonium Pandémonium Pandemónium
How Strange! Étrange... Confusión
Fluff Nuages tout doux Pompas Burbujas
Hoopla Le temps de la récolte Tralala Flora y fauna
Fun Times Récréation On s'amuse! Diversión
Hurry Up! Soyes vifs ! Et que ça saute! ¡Deprisa!
Watch Out! Ça va faire mal Ça va faire mal! En peligro
Freshen Up! À toute berzingue À toute vitesse ¡Acelera!
Think About It Défi neurones Piénsatelo bien Piénsalo bien
What's This? Faut suivre Devine! Cofres y jarras
You're Not Getting Away! Pas d'echappatoire Je vais t'attraper! ¡No escaparás!
Go Crazy! Des boutons à gogo Fou braque! Botones a gogó
Be Careful! Attention ! Attention! ¡Ten cuidado!
Island Activities Récréation tropicale Diversión tropical
Don't Freeze! Brrr ! Brrr! ¡Qué frío!
Which Is It? Lequel est le bon ? Lequel est le bon? ¿Cuál será?
Can You Do It? Prêts à relever le défi ? Prêts à relever le défi? ¿Serás capaz?
Run! Aux abris ! Aux abris! ¡Corre!
Heart-Pounding Thrills Émotions fortes Emociones Fuertes
Super-Duper Mario Bros. Les merveilleux frères Mario Les prodigieux frères Mario Los fabulosos Mario Bros
Bowser Jr. Battle 1 Combat contre Bowser Jr. 1 Batalla contra Bowsy 1 Batalla contra Bowser Jr. 1
Bowser Jr. Battle 2 Combat contre Bowser Jr. 2 Batalla contra Bowsy 2 Batalla contra Bowser Jr. 2
Bowser Jr. Battle 3 Combat contre Bowser Jr. 3 Batalla contra Bowsy 3 Batalla contra Bowser Jr. 3
Bowser Jr. Battle 4 Combat contre Bowser Jr. 4 Batalla contra Bowsy 4 Batalla contra Bowser Jr. 4
Bowser Jr. Battle 5 Combat contre Bowser Jr. 5 Batalla contra Bowsy 5 Batalla contra Bowser Jr. 5
You Won! Gagné ! Gagné! ¡Has ganado!
Draw! Égalité ! Égalité! ¡Empate!
Cleared! Terminé ! Terminé! ¡Superado!
Failed... Perdu... Has fallado...
Tough Enemy Un dur à cuire Un enemigo duro de pelar
Now You've Done It! Un dur à cuire en colère ¡Ahora si que se ha enfadado!
Battle with Wiggler! Combat contre Wiggler Batalla contra Floruga
Wiggler's Mad! La colère de Wiggler ¡Floruga se ha enfadado!
Battle with King Bob-omb! (American English)
Battle with Big Bob-omb! (British English) 		Combat contre le Roi Bob-omb Batalla contra el Gran Bob-omb Batalla contra el Rey Bob-omba
King Bob-omb's Mad! (American English)
Big Bob-omb's Mad! (British English) 		La colère du Roi Bob-omb ¡Gran Bob-omb se ha enfadado! ¡El Rey Bob-omba se ha enfadado!
Battle with King Boo! Combat contre le Roi Boo Batalla contra Rey Boo Batalla contra Rey Bú
King Boo's Mad! La colère du Roi Boo ¡Rey Boo se ha enfadado! ¡Rey Bú se ha enfadado!
Battle with Blooper! Combat contre Bloups Batalla contra Blooper
Blooper's Mad! La colère de Bloups ¡Blooper se ha enfadado!
Battle with Chain Chomp! Combat contre Chomp Combat contre Boulouf Batalla contra Chomp Cadenas
Chain Chomp's Mad! La colère de Chomp La colère de Boulouf ¡Chomp Cadenas se ha enfadado!
Battle with Bowser Jr.! Combat contre Bowser Jr. Batalla contra Bowsy Batalla contra Bowser Jr.
Bowser Jr.'s Mad! La colère de Bowser Jr. ¡Bowsy se ha enfadado! ¡Bowser Jr. se ha enfadado!
Battle with Bowser! Combat contre Bowser Batalla contra Bowser
Bowser's Mad! La colère de Bowser ¡Bowser se ha enfadado!
So Many Bananas! Que de bananes ! Un tas de bananes! ¡Cuántos plátanos!
Even More Bananas! Encore plus de bananes ! Encore plus de bananes! ¡Más plátanos todavía!
Minigame Preparation Préparation du mini-jeu Prolegómenos del minijuego Preparación del minijuego
Perspective Mode (American English)
Dynamic Minigame (British English) 		Mode gros plan Primer plano
Free Play Jeu libre Juego libre
Step It Up Course à l'escalier Escalera hacia el éxito
Garden Battle Bataille de pousses Bataille de jardin Batalla de jardines
Choice Challenge Le bon choix Triple Elección
High Rollers Jeu de cubes Défi au cube Bloques rodantes
Time Attack Contre-la-montre Descenso contrarreloj
Boss Rush Galerie des boss La guarida de los jefes
Time Attack Goal Arrivée du Contre-la-montre Llegada a la meta
Minigame Results Classement des mini-jeux Clasificación del minijuego
Congratulations! Félicitations ! Félicitations! ¡Enhorabuena! ¡Felicidades!
Good Job! Bien joué ! Bien joué! ¡Bien hecho!
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=User:Blueberrymuffin/Sandbox&oldid=4169816"