4,588
edits
Super Mario RPG (Nintendo Switch): Difference between revisions
Super Mario RPG (Nintendo Switch) (view source)
Revision as of 14:00, November 25, 2023
, 6 months ago→Text changes and localization
SethAllen623 (talk | contribs) |
Annalisa10 (talk | contribs) |
||
| Line 79: | Line 79: | ||
***The character Goomba has been renamed to [[Goomhilde]], which matches her having a unique name in the Japanese script.<ref name=GoodVibesGaming>Good Vibes Gaming (November 2, 2023). [https://www.youtube.com/watch?v=JbW8UCmd8Jk We Got a Demo of Super Mario RPG Remake - Here's What We Thought]. ''YouTube''. Retrieved November 2, 2023.</ref> | ***The character Goomba has been renamed to [[Goomhilde]], which matches her having a unique name in the Japanese script.<ref name=GoodVibesGaming>Good Vibes Gaming (November 2, 2023). [https://www.youtube.com/watch?v=JbW8UCmd8Jk We Got a Demo of Super Mario RPG Remake - Here's What We Thought]. ''YouTube''. Retrieved November 2, 2023.</ref> | ||
***Magikoopa has been renamed to [[Wizakoopa]],<ref name=GoodVibesGaming/> which matches it having a unique name in the Japanese script. | ***Magikoopa has been renamed to [[Wizakoopa]],<ref name=GoodVibesGaming/> which matches it having a unique name in the Japanese script. | ||
***Grandma has been renamed to [[Granny]]. | |||
***Hinopio has been renamed to [[Cinder Toad]], as the original name was a derivative of the Japanese name for [[Toad (species)|Toad]]s, ''Kinopio''. | ***Hinopio has been renamed to [[Cinder Toad]], as the original name was a derivative of the Japanese name for [[Toad (species)|Toad]]s, ''Kinopio''. | ||
***Pandorite has been renamed to [[Huhwhat]],<ref>Mirror Gaming (November 2, 2023). [https://www.youtube.com/watch?v=kZz-A8RkRdQ You’ve waited 27 years for this… - Super Mario RPG Gameplay Preview]. ''YouTube''. Retrieved November 2, 2023.</ref> which is closer to its Japanese name. | ***Pandorite has been renamed to [[Huhwhat]],<ref>Mirror Gaming (November 2, 2023). [https://www.youtube.com/watch?v=kZz-A8RkRdQ You’ve waited 27 years for this… - Super Mario RPG Gameplay Preview]. ''YouTube''. Retrieved November 2, 2023.</ref> which is closer to its Japanese name. | ||
| Line 105: | Line 106: | ||
***[[Exor]]'s mouth, erroneously named {{wp|Neoteuthidae|Neosquid}} in the original game, has been renamed to Mouth, the same as its Japanese name. | ***[[Exor]]'s mouth, erroneously named {{wp|Neoteuthidae|Neosquid}} in the original game, has been renamed to Mouth, the same as its Japanese name. | ||
***Bloober has been renamed to [[Blooper]], its standard name since ''[[Paper Mario]]''. | ***Bloober has been renamed to [[Blooper]], its standard name since ''[[Paper Mario]]''. | ||
***Chomp has been renamed to [[Chain Chomp]]. | ***Chomp has been renamed to [[Chain Chomp]], their standard full name in the ''Super Mario'' franchise. | ||
***Big Bertha has been renamed to [[Big Blaster]], making it consistent with [[Blaster]] and potentially to avoid confusion with a former localized name for [[Big Cheep Cheep]]. | ***Big Bertha has been renamed to [[Big Blaster]], making it consistent with [[Blaster]] and potentially to avoid confusion with a former localized name for [[Big Cheep Cheep]]. | ||
***Forkies has been renamed to [[Forkie]]. | ***Forkies has been renamed to [[Forkie]]. | ||