Hisstocrat: Difference between revisions
→Names in other languages
(This is almost definitely where it comes from) |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
|Jap=ヘビースネーク | |Jap=ヘビースネーク | ||
|JapR=Hebī Sunēku | |JapR=Hebī Sunēku | ||
|JapM=Heavy Snake;「ヘビー」is a | |JapM=Heavy Snake;「ヘビー」is a derivation of「蛇」(''hebi'', snake) | ||
|Spa=Su Serpenteza | |Spa=Su Serpenteza | ||
|SpaM= | |SpaM=Play on "Su Alteza" (His Highness) and "serpent" | ||
|FraA=De LaPersifle | |FraA=De LaPersifle | ||
|FraAM="From the Persifle" | |FraAM="From the Persifle" | ||
|FraE=Roi Mambaristo{{ref needed}}<br>Mambaristo | |FraE=Roi Mambaristo{{ref needed}}<br>Mambaristo | ||
|FraEM=From "mamba" (species of snake) and "aristocrat" | |FraEM=From "mamba" (the species of snake) and "aristocrat" | ||
|Dut=Hisstocrat | |Dut=Hisstocrat | ||
|DutM= | |DutM= | ||
|Ger=Von Zischel | |Ger=Von Zischel | ||
|GerM=" | |GerM=From "von" (from) a derivation of "zischen" (to hiss) | ||
|Rus=Гадейшество | |Rus=Гадейшество | ||
|RusR=Gadeyshestvo | |RusR=Gadeyshestvo | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
|PorM=Pun of "Sua Alteza" (Your Highness) and "serpente" (snake) | |PorM=Pun of "Sua Alteza" (Your Highness) and "serpente" (snake) | ||
|Ita=Sua Sibilanza<br>Sua Sibilanza rosa<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 227</ref> (female variant) | |Ita=Sua Sibilanza<br>Sua Sibilanza rosa<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 227</ref> (female variant) | ||
|ItaM= | |ItaM=Play on "Sua Altezza" (Your Highness) and "sibilanza" (sibilance)<br>Pink Hisstocrat | ||
|Chi=沉重蛇 | |Chi=沉重蛇 | ||
|ChiR=Chénzhòng Shé | |ChiR=Chénzhòng Shé | ||