List of Super Mario-kun volumes: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Toad Titan (talk | contribs) (Temporary translations for the missing chapter titles pieced from online translators and a smidge of context/Common sense. Probably not 100% accurate, but I tried my best.) |
Toad Titan (talk | contribs) m (Changing the names to English versions.) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|ch1=001. "Save Princess Peach!! The Start of a New Adventure!!"<br />"''Pīchi-hime wo suku e!! Niyū adobenchā sutāto!!''" 『ピーチ姫を救え！！ 新冒険開始！！ (ニユーアドベンチヤースタート)』<br /> | |ch1=001. "Save Princess Peach!! The Start of a New Adventure!!"<br />"''Pīchi-hime wo suku e!! Niyū adobenchā sutāto!!''" 『ピーチ姫を救え！！ 新冒険開始！！ (ニユーアドベンチヤースタート)』<br /> | ||
|ch2=002. "Boom!! One Shot Kill! A Plan to Join Forces"<br />"''Dokan to ippatsu!! Gattai waza sakuretsu!!''" 『ドカンと一発！！ 合体技炸裂！！』<br /> | |ch2=002. "Boom!! One Shot Kill! A Plan to Join Forces"<br />"''Dokan to ippatsu!! Gattai waza sakuretsu!!''" 『ドカンと一発！！ 合体技炸裂！！』<br /> | ||
|ch3=003. " | |ch3=003. "Koopaling Iggy!! The Magnificent Mental Fight!?"<br />"''Ko Kuppa: Igī!! karei naru zunō sen!?''" 『コクッパ・イギー！！ カレイなる頭脳戦！？』<br /> | ||
|ch4=004. "Ultimate Magician!? Kamek Appears!!"<br />"''Saikyō no majishan!? Kamekku arawaru!!''" 『最強の魔法使い (マジシヤン)！？ カメックあらわる！！』<br /> | |ch4=004. "Ultimate Magician!? Kamek Appears!!"<br />"''Saikyō no majishan!? Kamekku arawaru!!''" 『最強の魔法使い (マジシヤン)！？ カメックあらわる！！』<br /> | ||
|ch5=005. "Cold Underwater Stage!! Does Mario Like Warmer Places!?"<br />"''Samui suichū sutēji!! Mario wa oatsui no ga osuki!?''" 『寒～い水中面！！ マリオはお熱いのがお好き！？』<br /> | |ch5=005. "Cold Underwater Stage!! Does Mario Like Warmer Places!?"<br />"''Samui suichū sutēji!! Mario wa oatsui no ga osuki!?''" 『寒～い水中面！！ マリオはお熱いのがお好き！？』<br /> | ||
|ch6=006. "Mario vs. | |ch6=006. "Mario vs. Lakitu!! The Biggest Snowball Fight Ever!?"<br />"''Mario tai Jugemu!! Shijō saidai no yuki gassen!?''" 『マリオ対ジュゲム！！ 史上最大の雪合戦！？』<br /> | ||
|ch7=007. "Welcome Underground!! Are You Good At Whack-A-Mole?"<br />"''Yōkoso chitei he!! Mogura tataki no amai wana!?''" 『ようこそ地底へ！！ モグラたたきのあまいわな！？』<br /> | |ch7=007. "Welcome Underground!! Are You Good At Whack-A-Mole?"<br />"''Yōkoso chitei he!! Mogura tataki no amai wana!?''" 『ようこそ地底へ！！ モグラたたきのあまいわな！？』<br /> | ||
|ch8=008. "Kamek Returns!! Ultimate Battle of Magic!?"<br />"''Kamekku saitōjō!! Kyūkyoku no dai mahō kassen!?''" 『カメック再登場！！ 究極の大魔法合戦！？』<br /> | |ch8=008. "Kamek Returns!! Ultimate Battle of Magic!?"<br />"''Kamekku saitōjō!! Kyūkyoku no dai mahō kassen!?''" 『カメック再登場！！ 究極の大魔法合戦！？』<br /> | ||
|ch9=009. "Scardie-cat | |ch9=009. "Scardie-cat Mega Mole!! Last Battle on Flames!!"<br />"''Yowamushi Indei!! Honō no ike de saigo no chōsen!?''" 『弱虫インディ！！ 炎の池で最後の挑戦！？』<br /> | ||
|ch10=010. "Muscular | |ch10=010. "Muscular Amazing Flying Hammer Bro!? Hammers Aren't Scary!!"<br />"''Kyōteki appare!! Hanmā nante kowakunai!?''" 『強敵アッパレ！！ ハンマーなんてこわくない！？』<br /> | ||
|ch11=011. "Awkward Romance!? Koopa-kun's Love Song!!"<br />"''Junjō romansu!? Kuppa-kun no aru ai no uta!!''" 『純情ロマンス！？クッパくんのある愛の詩！！』<br /> | |ch11=011. "Awkward Romance!? Koopa-kun's Love Song!!"<br />"''Junjō romansu!? Kuppa-kun no aru ai no uta!!''" 『純情ロマンス！？クッパくんのある愛の詩！！』<br /> | ||
|ch12=012. "Chubby Mario!? Destroy Morton With the P-Balloon!!"<br />"''Debu Mario!? Pawā Barūn de Mōton wo taose!!''" 『でぶマリオ！？ パワーバルーンでモートンをたおせ！！』<br /> | |ch12=012. "Chubby Mario!? Destroy Morton With the P-Balloon!!"<br />"''Debu Mario!? Pawā Barūn de Mōton wo taose!!''" 『でぶマリオ！？ パワーバルーンでモートンをたおせ！！』<br /> | ||
|ch13=013. "Kamek....Again..!? The Amusement Park is Hell!!"<br />"''Matamata Kamekku!! yūenchi ha jigoku da!?''" 『またまたカメック！！ 遊園地は地獄だ！？』<br /> | |ch13=013. "Kamek....Again..!? The Amusement Park is Hell!!"<br />"''Matamata Kamekku!! yūenchi ha jigoku da!?''" 『またまたカメック！！ 遊園地は地獄だ！？』<br /> | ||
|ch14=014. "Attack of the Flames!? Sumo Wrestling With | |ch14=014. "Attack of the Flames!? Sumo Wrestling With Sumo Bros!!"<br />"''Honō no tsuppari!? Dosukoi K.K. sumō shōbu!!''" 『炎のつっぱり！？ どすこいＫ、Ｋ、すもう勝負！！』<br /> | ||
|ch15=015. "What Will Happen!? Mario 5 Appears!?"<br />"''Dōnaru!? Mario 5 odoroki daiyosō!!''" 『どうなる！？ マリオ５おどろき大予想！！』<br /> | |ch15=015. "What Will Happen!? Mario 5 Appears!?"<br />"''Dōnaru!? Mario 5 odoroki daiyosō!!''" 『どうなる！？ マリオ５おどろき大予想！！』<br /> | ||
|ch16=Bonus 1. "Super Mario-kun Special 4-Koma Theatre"<br />"''Sūpā Mario-kun Supesharu 4-koma gekijō''" 『スーパーマリオくん スペシャル４コマ劇場』<br /> | |ch16=Bonus 1. "Super Mario-kun Special 4-Koma Theatre"<br />"''Sūpā Mario-kun Supesharu 4-koma gekijō''" 『スーパーマリオくん スペシャル４コマ劇場』<br /> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|ch4=019. "Catastrophe!? Lakitu's Confused Weather Forecast "<br />"''Daisaigai!? Jugemu no hachamecha tenkiyohō!!''" 『大災害！？ ジュゲムのハチャメチャ天気予報！！』<br /> | |ch4=019. "Catastrophe!? Lakitu's Confused Weather Forecast "<br />"''Daisaigai!? Jugemu no hachamecha tenkiyohō!!''" 『大災害！？ ジュゲムのハチャメチャ天気予報！！』<br /> | ||
|ch5=020. "Curse of Terror!? Ghost Ludwig's Counterattack!! "<br />"''Kyōfu no noroi!? Obake Rudōuiggu no gyakushū!!''" 『恐怖の呪い！？ おばけルドウｲッグの逆襲！！』<br /> | |ch5=020. "Curse of Terror!? Ghost Ludwig's Counterattack!! "<br />"''Kyōfu no noroi!? Obake Rudōuiggu no gyakushū!!''" 『恐怖の呪い！？ おばけルドウｲッグの逆襲！！』<br /> | ||
|ch6=021. " | |ch6=021. "Bullet Bill's Family Challenge!! Mario and Family's Big Clash!!"<br />"''Kirā ikka no chōsen!! Oyako de mario to dai gekitotsu!!''" 『キラー一家の挑戦！！ 親子でマリオと大激突！！』<br /> | ||
|ch7=022. "The World's Suddenly Back!! Mario's Enemy is Mario!?"<br />"''Ikinari ura wārudo!! Mario no teki ha Mario!?''" 『いきなり裏ワールド！！ マリオの敵はマリオ！？』<br /> | |ch7=022. "The World's Suddenly Back!! Mario's Enemy is Mario!?"<br />"''Ikinari ura wārudo!! Mario no teki ha Mario!?''" 『いきなり裏ワールド！！ マリオの敵はマリオ！？』<br /> | ||
|ch8=023. "Black Nipper Plant Appears!! Hair is my life!?"<br />"''Ura Pīpakkun shutsugen!! Kami hawatashino inochi desu!?''" 『裏ピーパックン出現！！ 髪はわたしの命です！？』<br /> (Temporary Translation) | |ch8=023. "Black Nipper Plant Appears!! Hair is my life!?"<br />"''Ura Pīpakkun shutsugen!! Kami hawatashino inochi desu!?''" 『裏ピーパックン出現！！ 髪はわたしの命です！？』<br /> (Temporary Translation) | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
|#=3 | |#=3 | ||
|JPdate=January 28, 1992 | |JPdate=January 28, 1992 | ||
|ch1=030. "Reunion of Tears!? Best Friend | |ch1=030. "Reunion of Tears!? Best Friend Rex is a Good Cook!!"<br />"''Namida no saikai!? Shinyū Dorabon ha ryōrijōzu!!''" 『涙の再会！？ 親友ドラボンは料理上手！！』<br /> | ||
|ch2=031. "Special Explosive Shot!! Super Dodge Showdown!!"<br />"''Hissatsu shotto sakuretsu!! Sūpā Dojji daikessen!!''" 『必殺ショットさく裂！！ ｽｰﾊﾟｰドッジ大決戦！！』<br /> | |ch2=031. "Special Explosive Shot!! Super Dodge Showdown!!"<br />"''Hissatsu shotto sakuretsu!! Sūpā Dojji daikessen!!''" 『必殺ショットさく裂！！ ｽｰﾊﾟｰドッジ大決戦！！』<br /> | ||
|ch3=032. "Underground Under Construction!? Boss Buzzy Beetle's Good Job!!"<br />"''Chika sutēji kōjichū!? Metto oyakata no ōshigoto!!''" 『地下面工事中！？ メット親方の大仕事！！』<br /> (Temporary Translation) | |ch3=032. "Underground Under Construction!? Boss Buzzy Beetle's Good Job!!"<br />"''Chika sutēji kōjichū!? Metto oyakata no ōshigoto!!''" 『地下面工事中！？ メット親方の大仕事！！』<br /> (Temporary Translation) | ||
|ch4=033. "Regular Aim!! The Koopa Army's Second Challenge!!"<br />"''Mezase regyurā!! Kuppa daini gundan no chōsen!!''" 『めざせ一軍 (レギユラー)！！ クッパ第二軍団の挑戦！！』<br /> | |ch4=033. "Regular Aim!! The Koopa Army's Second Challenge!!"<br />"''Mezase regyurā!! Kuppa daini gundan no chōsen!!''" 『めざせ一軍 (レギユラー)！！ クッパ第二軍団の挑戦！！』<br /> | ||
|ch5=034. "The Lost Child, | |ch5=034. "The Lost Child, Boo!! Visit Mother, and 3000 Villages!?"<br />"''Maigo no Teresa!! Haha wotazunete sanzenri!?''" 『迷子のテレサ！！ 母をたずねて三千里！？』<br /> | ||
|ch6=035. "Shoulder Bond?! Thwomp and the gang Appeared!!"<br />"''Kata ~ikessoku!? Dossun tosono irami tōjō!!''" 『かた～い結束！？ ドッスンとその一味登場！！』<br /> (Temporary Translation) | |ch6=035. "Shoulder Bond?! Thwomp and the gang Appeared!!"<br />"''Kata ~ikessoku!? Dossun tosono irami tōjō!!''" 『かた～い結束！？ ドッスンとその一味登場！！』<br /> (Temporary Translation) | ||
|ch7=036. "Yoshi in Big Trouble!? Five Seconds Before the Big Explosion!?"<br />"''Yosshī dai pinchi!? Dai bakuhatsu 5 byō mae!?''" 『ヨッシー大ピンチ！？ 大爆発５秒前！？』<br /> | |ch7=036. "Yoshi in Big Trouble!? Five Seconds Before the Big Explosion!?"<br />"''Yosshī dai pinchi!? Dai bakuhatsu 5 byō mae!?''" 『ヨッシー大ピンチ！？ 大爆発５秒前！？』<br /> | ||
|ch8=037. " | |ch8=037. "Spiny Army Revival!! Note that P-Switch!?"<br />"''Togezō gundan fukkatsu!! P-Suicchi ni chūi seyo!?''" 『トゲゾー軍団復活！！ Pスイッチに注意せよ！？』<br /> | ||
|ch9=038. " | |ch9=038. "Dino Torch's Flames!! Great Rush to Help Daddy!!"<br />"''Honō no chibi Raita!! Toō-chan tasuke ni dai tosshin!!''" 『炎のチビライタ！！ とーちゃん助けに大突進！！』<br /> | ||
|ch10=039. "Christmas Terror!? Athletic Relay Conquer Strategy!!"<br />"''Kyōfu no Kurisumasu!? Asurechikku Rirē seifuku sakusen!!''" 『恐怖のクリスマス！？ アスレチックリレー征服作戦！！』<br /> | |ch10=039. "Christmas Terror!? Athletic Relay Conquer Strategy!!"<br />"''Kyōfu no Kurisumasu!? Asurechikku Rirē seifuku sakusen!!''" 『恐怖のクリスマス！？ アスレチックリレー征服作戦！！』<br /> | ||
|ch11=040. "Bowser's Castle Rush!! Rivals Break The Mold!! "<br />"''Kuppa jō totsunyū!! Raibaru tachi wo uchi yabure!!''" 『クッパ城突入！！ ライバルたちを打ち破れ！！』<br /> (Temporary Translation) | |ch11=040. "Bowser's Castle Rush!! Rivals Break The Mold!! "<br />"''Kuppa jō totsunyū!! Raibaru tachi wo uchi yabure!!''" 『クッパ城突入！！ ライバルたちを打ち破れ！！』<br /> (Temporary Translation) | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
|ch5=045. "Don't Succumb To The Wind! Yoshi doto's Big Fight"<br />"''Kaze ni makeruna!! Yosshī dotōno dai funsen!!''" 『かぜに負けるな！！ ヨッシーどとうの大奮戦！！』<br /> (Temporary Translation) | |ch5=045. "Don't Succumb To The Wind! Yoshi doto's Big Fight"<br />"''Kaze ni makeruna!! Yosshī dotōno dai funsen!!''" 『かぜに負けるな！！ ヨッシーどとうの大奮戦！！』<br /> (Temporary Translation) | ||
|ch6=046. "Koopa Castle at Stake!! Find the Switch Palaces!!"<br />"''Kuppa jō mokuzen!! Suicchi kyūden wo sagashi dase!!''" 『クッパ城目前！！ スイッチ宮殿をさがしだせ！！』<br /> | |ch6=046. "Koopa Castle at Stake!! Find the Switch Palaces!!"<br />"''Kuppa jō mokuzen!! Suicchi kyūden wo sagashi dase!!''" 『クッパ城目前！！ スイッチ宮殿をさがしだせ！！』<br /> | ||
|ch7=047. " | |ch7=047. "Ninji Army Invasion!! A Great Fierce Battle at the Village of the Ninja!!"<br />"''Hakkun gundan shūrai!! Ninja no sato de dai gekitō!!''" 『ハックン軍団襲来！！ 忍者の里で大激闘！！』<br /> | ||
|ch8=048. "St. Valentine's Tragedy!! Mario Dies at last!?"<br />"''Sento Barentain no higeki!! Mario tsui ni shisu!?''" 『聖(セント)バレンタインの悲劇！！ マリオついに死す！？』<br /> | |ch8=048. "St. Valentine's Tragedy!! Mario Dies at last!?"<br />"''Sento Barentain no higeki!! Mario tsui ni shisu!?''" 『聖(セント)バレンタインの悲劇！！ マリオついに死す！？』<br /> | ||
|ch9=049. "Gluttonous Yahoo! Little Yoshi's Outstanding Performance!"<br />"''Kui shinbō banzai!? Chibi Yosshī daikatsu yaku!!''" 『食いしんぼうばんざい！？ ちびヨッシー大活躍！！』<br /> (Temporary Translation) | |ch9=049. "Gluttonous Yahoo! Little Yoshi's Outstanding Performance!"<br />"''Kui shinbō banzai!? Chibi Yosshī daikatsu yaku!!''" 『食いしんぼうばんざい！？ ちびヨッシー大活躍！！』<br /> (Temporary Translation) | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
|#=5 | |#=5 | ||
|JPdate=December 16, 1992 | |JPdate=December 16, 1992 | ||
|ch1=052. "Monster | |ch1=052. "Monster Boo Appears!! Escape the Museum of Terror!!"<br />"''Monsutā Teresa shutsugen!! Kyōfu no yakata wo dasshutsu seyo!!''" 『モンスターテレサ出現！！ 恐怖の館を脱出せよ！！』<br /> | ||
|ch2=053. "Star Yoshi's Birth!! Brush off all the Strange Weather!!"<br />"''Sutā Yosshī tanjō!! Ijōkishō wo fukitoba se!!''" 『スターヨッシー誕生！！ 異常気象を吹き飛ばせ！！』<br /> | |ch2=053. "Star Yoshi's Birth!! Brush off all the Strange Weather!!"<br />"''Sutā Yosshī tanjō!! Ijōkishō wo fukitoba se!!''" 『スターヨッシー誕生！！ 異常気象を吹き飛ばせ！！』<br /> | ||
|ch3=054. "Athletes of the Koopa!! Aim for the Finish!!"<br />"''Kuppa no daiun dōkai!! Gōru mezashite icchokusen!!''" 『クッパの大運動会！！ ゴール目ざして一直線！！』<br /> | |ch3=054. "Athletes of the Koopa!! Aim for the Finish!!"<br />"''Kuppa no daiun dōkai!! Gōru mezashite icchokusen!!''" 『クッパの大運動会！！ ゴール目ざして一直線！！』<br /> | ||
|ch4=055. "Gachigachigaman Tournament!! Dissolve Ice By the Power of Love!!"<br />"''Gachigachigaman taikai!! Ai no chikara de kōri wo tokase!!''" 『ガチガチガマン大会！！ 愛の力で氷をとかせ！！』<br /> | |ch4=055. "Gachigachigaman Tournament!! Dissolve Ice By the Power of Love!!"<br />"''Gachigachigaman taikai!! Ai no chikara de kōri wo tokase!!''" 『ガチガチガマン大会！！ 愛の力で氷をとかせ！！』<br /> | ||
|ch5=056. " | |ch5=056. "Strongest Guard Appeared!! Dodge's big game with the Sumo!!"<br />"''Saikyō monban tōjō!! Sumō to dojji no ōshō fu!!''" 『最強門番登場！！ すもうとドッジの大勝負！！』<br /> | ||
|ch6=057. "Challenges from the Future!? | |ch6=057. "Challenges from the Future!? Dry Bones, the Assassin of Terror Appears!!"<br />"''Mirai karano chōsen!? Kyōfu no ansatsu mono karon tōjō!!''" 『未来からの挑戦！？ 恐怖の暗殺者カロン登場！！』<br /> | ||
|ch7=058. "Koopa Castle Rush!! Large Jump in the Room of Hell!?"<br />"''Kuppa jō totsunyū!! Jigoku no heya de dai janpu!?''" 『クッパ城突入！！ 地獄の部屋で大ジャンプ！？』<br /> | |ch7=058. "Koopa Castle Rush!! Large Jump in the Room of Hell!?"<br />"''Kuppa jō totsunyū!! Jigoku no heya de dai janpu!?''" 『クッパ城突入！！ 地獄の部屋で大ジャンプ！？』<br /> | ||
|ch8=059. "Underground Battle!! Break Through the Farm, Choropu!!"<br />"''Chikadō kōbōsen!! Choropū nōjō wo toppa seyo!!''" 『地下道攻防戦！！ チョロプー農場を突破せよ！！』<br /> | |ch8=059. "Underground Battle!! Break Through the Farm, Choropu!!"<br />"''Chikadō kōbōsen!! Choropū nōjō wo toppa seyo!!''" 『地下道攻防戦！！ チョロプー農場を突破せよ！！』<br /> | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|#=6 | |#=6 | ||
|JPdate=March 27, 1993 | |JPdate=March 27, 1993 | ||
|ch1=064. "Great Monster Duel!? Yoshi VS Battler | |ch1=064. "Great Monster Duel!? Yoshi VS Battler Wiggler!!"<br />"''Daikaijū kettō!? Yosshī VS Batora Hana-chan!!''" 『大怪獣決闘！？ ヨッシーＶＳバトラハナチャン！！』<br /> | ||
|ch2=065. "Sphinx Appears!? Solve the Mystery, Jizō Mario!!"<br />"''Sufinkusu shutsugen!? Jizō Mario de nazo wo toke!!''" 『スフィンクス出現！？ 地蔵マリオで謎を解け！！』<br /> | |ch2=065. "Sphinx Appears!? Solve the Mystery, Jizō Mario!!"<br />"''Sufinkusu shutsugen!? Jizō Mario de nazo wo toke!!''" 『スフィンクス出現！？ 地蔵マリオで謎を解け！！』<br /> | ||
|ch3=066. "Circuit Monkey!? A Big Mario Kart Race!!"<br />"''Sākitto no saru!? Mario Kāto de dai gekisō!!''" 『サーキットの猿！？マリオカートで大激走！！』<br /> | |ch3=066. "Circuit Monkey!? A Big Mario Kart Race!!"<br />"''Sākitto no saru!? Mario Kāto de dai gekisō!!''" 『サーキットの猿！？マリオカートで大激走！！』<br /> | ||
|ch4=067. "Ice Race!! Find an Item in the Sea of Ice!!"<br />"''Hyōjō rēsu!! Kōri no umi de aitemu wo sagase!!''" 『氷上レース！！ 氷の海でアイテムを探せ！！』<br /> | |ch4=067. "Ice Race!! Find an Item in the Sea of Ice!!"<br />"''Hyōjō rēsu!! Kōri no umi de aitemu wo sagase!!''" 『氷上レース！！ 氷の海でアイテムを探せ！！』<br /> | ||
|ch5=068. " | |ch5=068. "Birdo Appears!! Yesterday's Enemy is Today's Lover!?"<br />"''Kyasarin tōjō!! kinōno teki hakyōno koibito!?''" 『キャサリン登場！！ きのうの敵はきょうの恋人！？』<br /> | ||
|ch6=069. "Thugs From | |ch6=069. "Thugs From Wart!! Masked Luigi's Makeover!?"<br />"''Mamū karano shikaku!! Henshin Kamēn Ruīji!?''" 『マムーからの刺客！！ 変身カメーンルイージ！？』<br /> | ||
|ch7=070. "A New Adventure!! Break Into the Special Zone!!"<br />"''Aratanaru bōken!! Supesharu Zōn ni totsunyū seyo!!''" 『新たなる冒険！！ スペシャルゾーンに突入せよ！！』<br /> | |ch7=070. "A New Adventure!! Break Into the Special Zone!!"<br />"''Aratanaru bōken!! Supesharu Zōn ni totsunyū seyo!!''" 『新たなる冒険！！ スペシャルゾーンに突入せよ！！』<br /> | ||
|ch8=071. "Sailing Balloon Trip!? Fly in the Sky With a P-Balloon!!"<br />"''Kaze makase fūsen ryokō!? P-Barūn de sora wo tobe!!''" 『風まかせ風船旅行！？ Ｐバルーンで空を飛べ！！』<br /> | |ch8=071. "Sailing Balloon Trip!? Fly in the Sky With a P-Balloon!!"<br />"''Kaze makase fūsen ryokō!? P-Barūn de sora wo tobe!!''" 『風まかせ風船旅行！？ Ｐバルーンで空を飛べ！！』<br /> | ||
|ch9=072. "The Great Battle of Boiling Sand!! Escape to the Desert of Death"<br />"''Netsu sa no daikōbōsen!! Shi no sabaku wo dasshutsu seyo!!''" 『熱砂の大攻防戦！！ 死の砂漠を脱出せよ！！』<br /> | |ch9=072. "The Great Battle of Boiling Sand!! Escape to the Desert of Death"<br />"''Netsu sa no daikōbōsen!! Shi no sabaku wo dasshutsu seyo!!''" 『熱砂の大攻防戦！！ 死の砂漠を脱出せよ！！』<br /> | ||
|ch10=073. "The Secret of the Lake!? Ultra | |ch10=073. "The Secret of the Lake!? Ultra Cheep-Cheep Rampage!!"<br />"''Mizūmi no himitsu!? Urutora Pukupuku ōabare!!''" 『湖の秘密！？ ウルトラプクプク大暴れ！！』<br /> | ||
|ch11=074. "Confrontation of Fate!! Donkey Kong Jr: The Final Battle!?"<br />"''Shukumei no taiketsu!! Donkī Kongu Jr. saigo no chōsen!?''" 『宿命の対決！！ ドンキーコングＪｒ.最後の挑戦！？』<br /> | |ch11=074. "Confrontation of Fate!! Donkey Kong Jr: The Final Battle!?"<br />"''Shukumei no taiketsu!! Donkī Kongu Jr. saigo no chōsen!?''" 『宿命の対決！！ ドンキーコングＪｒ.最後の挑戦！？』<br /> | ||
|ch12=075. "Mario VS Bowser!! Glowing Balloon Battle!!"<br />"''Mario VS Kuppa!! Hakunetsu no fūsen wari batoru!!''" 『マリオＶＳクッパ！！ 白熱の風船割りバトル！！』<br /> (Temporary Translation) | |ch12=075. "Mario VS Bowser!! Glowing Balloon Battle!!"<br />"''Mario VS Kuppa!! Hakunetsu no fūsen wari batoru!!''" 『マリオＶＳクッパ！！ 白熱の風船割りバトル！！』<br /> (Temporary Translation) | ||
Revision as of 01:42, December 3, 2013
This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.
This is a list of the Super Mario-Kun volumes, and the amount of chapters in their respective manga volumes in which they were collected.
Volume list
Template:Volume
Template:Volume
Template:Volume
Template:Volume
Template:Volume
Template:Volume
