Ka-thunk: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
|file1=<tt>content/ObjectData/Wackun6x6M.szs</tt> | |file1=<tt>content/ObjectData/Wackun6x6M.szs</tt> | ||
|name1=Wackun6x6M | |name1=Wackun6x6M | ||
|meaning1= | |meaning1=Romanization of「ワックン」(''Wakkun''); play on「枠」(''waku'', frame) and possibly a reference to「ドッスン」(''Dossun'', [[Thwomp#Names in other languages|Thwomp]]) | ||
}} | }} | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|JapM=Pun on「ガチン」(''gachin'', onomatopoeia for slamming noise) and possibly a reference to「ドッスン」(''Dossun'', Thwomp) | |JapM=Pun on「ガチン」(''gachin'', onomatopoeia for slamming noise) and possibly a reference to「ドッスン」(''Dossun'', Thwomp) | ||
|Dut=Kathunk | |Dut=Kathunk | ||
|DutM= | |DutM= | ||
|Ger=Klonk | |Ger=Klonk | ||
|GerM=Same as French name | |GerM=Same as French name | ||
|Fre=Klonk | |Fre=Klonk | ||
|FreM= | |FreM=Pun on the English onomatopoeia "clonk" | ||
|Ita=Clompo | |Ita=Clompo | ||
|ItaM=Masculine form of "clomp" (the sound of a crushing object) | |ItaM=Masculine form of "clomp" (the sound of a crushing object) | ||
|Por=Quadrapumba | |Por=Quadrapumba | ||
|PorM= | |PorM=Portmanteau of "quadrado" (square) and "pumba" (onomatopoeia for slamming noise) | ||
|Spa=Marcoplás | |Spa=Marcoplás | ||
|SpaM=Portmanteau of "marco" (frame) and "plás" (sound of a crushing object) | |SpaM=Portmanteau of "marco" (frame) and "plás" (sound of a crushing object) | ||
