129,732
edits
Ostro: Difference between revisions
m
→Names in other languages
m (Reverted edits by 39.77.167.65 (talk) to last revision by Arend) Tag: Rollback |
|||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
|alt3=Pink Ostro | |alt3=Pink Ostro | ||
|width3=16 | |width3=16 | ||
|footer= | |footer=NES (left), ''[[Super Mario All-Stars|All-Stars]]'' (middle), and ''[[Super Mario Advance|Advance]]'' (right) | ||
}} | }} | ||
Ostros made their debut in ''Super Mario Bros. 2'', where they are ridden by red [[Shy Guy|Shyguy]]s that try to steer them towards the player. If their rider is dislodged, the Ostro travels in a straight line. Players can jump on top of an Ostro and ride it across obstacles even if it still has a Shyguy rider. Ostros can be picked up, but they do not bounce when thrown. In ''[[Super Mario Advance]]'', they drop [[Heart (item)|hearts]] when defeated. | Ostros made their debut in ''Super Mario Bros. 2'', where they are ridden by red [[Shy Guy|Shyguy]]s that try to steer them towards the player. If their rider is dislodged, the Ostro travels in a straight line. Players can jump on top of an Ostro and ride it across obstacles even if it still has a Shyguy rider. Ostros can be picked up, but they do not bounce when thrown. In ''[[Super Mario Advance]]'', they drop [[Heart (item)|hearts]] when defeated. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
In the cast roll of ''Super Mario Bros. 2'', Ostros' and [[Birdo]]'s names are mistakenly swapped; this mistake is fixed in ''[[Super Mario Advance]]''. | In the cast roll of ''Super Mario Bros. 2'', Ostros' and [[Birdo]]'s names are mistakenly swapped; this mistake is fixed in ''[[Super Mario Advance]]''. | ||
{{br|left}} | |||
===''The Super Mario Bros. Super Show!''=== | ===''The Super Mario Bros. Super Show!''=== | ||
| Line 88: | Line 89: | ||
|Jap=ダウチョ<ref>''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' instruction booklet, page 34.</ref><ref name=daijiten>''Perfect Ban Mario Character Daijiten'', [https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg page 225.]</ref> | |Jap=ダウチョ<ref>''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' instruction booklet, page 34.</ref><ref name=daijiten>''Perfect Ban Mario Character Daijiten'', [https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg page 225.]</ref> | ||
|JapR=Daucho | |JapR=Daucho | ||
|JapM=Anagram | |JapM=Anagram of「{{hover|駝鳥|ダチョウ}}」(''dachō'', {{wp|ostrich}}); possibly a reference to "{{wp|gaucho}}", which in turn may also refer to ''{{wp|The Gallopin' Gaucho}}'', a Mickey Mouse short in which Mickey is seen riding a rhea, a flightless bird from the same genus as ostrich | ||
|Jap2=バードー<ref name=daijiten/><ref>Kazuki, Motoyama. Volume 18 of the [[KC Deluxe]] manga, [[Media:KC Deluxe Mario USA enemies.jpg|page 6]].</ref> | |Jap2=バードー<ref name=daijiten/><ref>Kazuki, Motoyama. Volume 18 of the [[KC Deluxe]] manga, [[Media:KC Deluxe Mario USA enemies.jpg|page 6]].</ref> | ||
|Jap2R=Bādō | |Jap2R=Bādō | ||
|Jap2M=[[Birdo#Names in other languages|Birdo]] | |Jap2M=[[Birdo#Names in other languages|Birdo]] | ||
|Ita= | |Ita=Birdo<ref>''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian manual, pag. 26</ref><br>Struzzo <small>(''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'')</small><br>Strutzo<ref>''[[Super Mario Advance]]'' European manual, pag. 112</ref><br>Ostro<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 67</ref> | ||
|ItaM= | |ItaM=-<br>Ostrich<br>Pun on "struzzo" (ostrich); coincidentally, the plural form of "Strutzo" is "Strutzi", the Italian name of [[Birdo]].<br>- | ||
|Chi=鸵鸵鸟<ref>From the ending scenes of ''[[Super Mario Advance]]'' as localized by [[iQue]]. Source: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2559790043 神游 超级马力欧2敌人官译] (Official names for iQue Super Mario 2 enemies). ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref> | |Chi=鸵鸵鸟<ref>From the ending scenes of ''[[Super Mario Advance]]'' as localized by [[iQue]]. Source: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2559790043 神游 超级马力欧2敌人官译] (Official names for iQue Super Mario 2 enemies). ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref> | ||
|ChiR=Tuótuó Niǎo | |ChiR=Tuótuó Niǎo | ||
|ChiM= | |ChiM=Partial repetition of「鸵鸟」(''tuóniǎo'', ostrich) | ||
|Ger=Ostro | |Ger=Ostro | ||
|Spa=Avestruz | |Spa=Avestruz | ||
|SpaM=Ostrich | |SpaM=Ostrich | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
|FreM=Ostrich | |FreM=Ostrich | ||
|Swe=Strutso | |Swe=Strutso | ||
|SweM= | |SweM=Male form of "struts" (ostrich) | ||
}} | }} | ||