Pak E. Derm: Difference between revisions
→Names in other languages
m (Text replacement - "\|(right|thumb)(\|[^\]\n]+)?\|(right|thumb)" to "|thumb$2") |
|||
| Line 132: | Line 132: | ||
|Jap=とうさんぞう | |Jap=とうさんぞう | ||
|JapR=Tōsanzō | |JapR=Tōsanzō | ||
|JapM= | |JapM=Pun on「通さんぞ」(''tōsan zo'', you cannot pass) and「象」(''zō'', elephant) | ||
|Spa=Pak I. Dermo | |Spa=Pak I. Dermo | ||
|SpaM=Pun on "paquidermo" (pachyderm) | |SpaM=Pun on "paquidermo" (pachyderm) | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
|FraM=Modified orthograph of "pachyderme" (pachyderm) | |FraM=Modified orthograph of "pachyderme" (pachyderm) | ||
|Ger=Tröti | |Ger=Tröti | ||
|GerM= | |GerM=Clipped/diminutive form of "tröten" (to trumpet) | ||
|Ita=Pak I. Derm | |Ita=Pak I. Derm | ||
|ItaM=Pun on "pachiderma" (pachyderm) | |ItaM=Pun on "pachiderma" (pachyderm) | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
|Kor=가못 | |Kor=가못 | ||
|KorR=Gamot | |KorR=Gamot | ||
|KorM=Possibly an anagram of 못 가 (''mot'ga'', you cannot pass) | |KorM=Possibly from an anagram of "못 가" (''mot'ga'', you cannot pass) | ||
|Chi=拦路象 | |Chi=拦路象 | ||
|ChiR=Lánlù Xiàng | |ChiR=Lánlù Xiàng | ||