|
|
| Line 1,137: |
Line 1,137: |
|
| |
|
| ==Names in other languages== | | ==Names in other languages== |
| {{foreign names
| | <!--To edit this table, access the "List of Bowser names in other languages" page and go to the "Bowser" section.--> |
| |Jap=クッパ
| | {{main|List of Bowser names in other languages}} |
| |JapR=Kuppa
| | {{:List of Bowser names in other languages|transcludesection=Bowser}} |
| |JapM="Koopa", a reference to the Korean dish {{wp|Guk#Gukbap|gukbap}}, called "''kuppa''" in Japanese. In older media, Bowser had the alternative titles 「クッパ大王」 ''Kuppa-daiō'' and 「魔王クッパ」 ''Maō Kuppa,'' meaning "Great King Koopa" and "Demon King Koopa", respectively. In the games, his title is usually 「大魔王クッパ」 ''Daimaō Kuppa,'' meaning "Great Demon King Koopa".<br>The English name "Bowser" is occasionally transcribed as バウザー (''Bauzā'').
| |
| |ChiS=酷霸王
| |
| |ChiSR=Kùbàwáng
| |
| |ChiSM=From "酷" (''kù'', "cool"/"cruel") and "霸王" (''bàwáng'', "tyrant"/"despot"/"overlord"). "酷霸" (''Kùbà'') is also transliterated from the Japanese name, and used for the surname of the Koopalings.<ref>[http://tieba.baidu.com/photo/p?kw=ique&flux=1&tid=2560204606&pic_id=63028fd4b31c8701ca06d026267f9e2f0608ff2b&pn=1&fp=2&see_lz=1 iQue's localization of ''Super Mario Advance 2'']</ref>
| |
| |ChiT=庫巴 | |
| |ChiTR=Kùbā
| |
| |ChiTM=Transliteration of the Japanese name
| |
| |Dut=Bowser
| |
| |Fra=Bowser
| |
| |Ger=Bowser
| |
| |Gre=Μπάουζερ
| |
| |GreR=Báouzer
| |
| |GreM=Transliteration of the international name
| |
| |Heb=המלך קופה <small>(''The Super Mario Bros. Super Show!'')<br>באוזר
| |
| |HebR=HaMelekh Kupa<br>Bauzer
| |
| |HebM=King Koopa<br>Transliteration of the international name
| |
| |Ita=Bowser<br>Re Attila <small>(cartoon series)</small>
| |
| |ItaM=-<br>From {{wp|Attila|Attila the Hun}}
| |
| |Kor=쿠파
| |
| |KorR=Kupa
| |
| |KorM=Transliteration of the Japanese name, although the name originates from a Korean food's name, Gukbap (국밥).
| |
| |Por=Bowser
| |
| |Rom=Regele Koopa <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' and ''Super Mario World'', most episodes)</small><br>Regele Kooper <small>([https://youtu.be/K74gJKxbKuw KidsCo promo for the DiC ''Super Mario'' cartoons]. Accessed July 27, 2018.)</small><br>Bowser Koopa <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', episode "[[Princess Toadstool for President]]")</small><br>Bowser <small>({{media link|McDonaldsRomania2016Banner.jpg|McDonald's Romania 2016 Happy Meal promotion}}, ''The Super Mario Bros. Movie'')</small>
| |
| |RomM=King Koopa<br><br>King Kooper<br><br>-<br><br>-
| |
| |Rus=Боузер
| |
| |RusR=Bouzer
| |
| |RusM=Transliteration of the international name
| |
| |Svn=Kralj Koopa
| |
| |SvnM=King Koopa
| |
| |Spa=Bowser
| |
| |Swe=Kung Koopa <small>(cartoon series)</small>
| |
| |SweM=King Koopa
| |
| |Tha=บาวเซอร์<ref>[https://youtu.be/3Egwz629D8c Thai version] of the official trailer for ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'' (November 30, 2022), ''YouTube''. Retrieved December 9, 2022.</ref> | |
| |ThaR=Bao-soe
| |
| |ThaM=Bowser
| |
| }} | |
|
| |
|
| ==Trivia== | | ==Trivia== |
