Ruffin' Tumble: Difference between revisions
→Names in other languages
Tag: Mobile edit |
Tag: Mobile edit |
||
| (11 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{species | {{species infobox | ||
|title=Ruffin' Tumble | |title=Ruffin' Tumble | ||
|image=[[File:RuffinTumble.png|170px]] | |image=[[File:RuffinTumble.png|170px]] | ||
| | |variants=[[Ruffin' Tumble Patch]] | ||
|first_appearance=''[[Yoshi's Woolly World]]'' ([[List of games by date#2015|2015]]) | |first_appearance=''[[Yoshi's Woolly World]]'' ([[List of games by date#2015|2015]]) | ||
|latest_appearance=''[[Poochy & Yoshi's Woolly World]]'' ([[List of games by date#2017|2017]]) | |latest_appearance=''[[Poochy & Yoshi's Woolly World]]'' ([[List of games by date#2017|2017]]) | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|Jap=コロちゃん<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=dSrk4JIW47U Omoide Theatre, ''Yoshi Wool World'' (Japanese)]</ref> | |Jap=コロちゃん<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=dSrk4JIW47U Omoide Theatre, ''Yoshi Wool World'' (Japanese)]</ref> | ||
|JapR=Koro-chan | |JapR=Koro-chan | ||
|JapM= | |JapM=Portmanteau of「コロコロ」(''koro-koro'', onomatopoeia for rolling) with honorific「ちゃん」(''{{wp|Japanese honorifics#Chan|chan}}'') | ||
|Kor=데구리 | |Kor=데구리 | ||
|KorR=Deguri | |KorR=Deguri | ||
|KorM=From 데굴데굴 ( | |KorM=From "데굴데굴" (''degul-degul'', onomatopoeia for rolling) and possibly "~이" (''-i'', Korean noun-deriving suffix) | ||
|Ger=Kullervogel | |Ger=Kullervogel | ||
|GerM= | |GerM=From "kullern" (to roll) and "vogel" (bird) | ||
|SpaA=Piorrodón | |SpaA=Piorrodón | ||
|SpaAM= | |SpaAM=From "pío" (onomatopoeia for chirping) and augmentative form of "rodar" (to roll) | ||
|Ita=Rotoloccolo | |Ita=Rotoloccolo | ||
|ItaM= | |ItaM=From "rotolare" (to roll) and "coccolo" (cuddly) | ||
|SpaE=Pelotilo | |SpaE=Pelotilo | ||
|SpaEM=Portmanteau | |SpaEM=Portmanteau of "pelota" (ball) and "hilo" (thread) | ||
}} | }} | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
[[Category:Birds]] | [[Category:Birds]] | ||
[[Category:Yoshi's Woolly World enemies]] | [[Category:Yoshi's Woolly World enemies]] | ||
[[it:Rotoloccolo]] | |||