List of Power Moon names in other languages: Difference between revisions

→‎Mushroom Kingdom: Still more Italian names.
(→‎Moon Kingdom: Yet another set of Italian names.)
(→‎Mushroom Kingdom: Still more Italian names.)
Line 9,453: Line 9,453:
|
|
|
|
|
|Appolaiata sul tetto del castello
|
|
|
|
Line 9,466: Line 9,466:
|
|
|
|
|
|Albero con sorpresa
|
|
|
|
Line 9,492: Line 9,492:
|
|
|
|
|
|Toad giardiniere - Giardino
|
|
|
|
Line 9,505: Line 9,505:
|
|
|
|
|
|Toad giardiniere - Campo fiorito
|
|
|
|
Line 9,518: Line 9,518:
|
|
|
|
|
|Toad giardiniere - Recinto di pecore
|
|
|
|
Line 9,531: Line 9,531:
|
|
|
|
|
|Toad giardiniere - Laghetto
|
|
|
|
Line 9,544: Line 9,544:
|
|
|
|
|
|Coltivando fiori in collina
|
|
|
|
Line 9,557: Line 9,557:
|
|
|
|
|
|Atletic-tac
|
|
|
|
Line 9,570: Line 9,570:
|
|
|
|
|
|Sepolta nel parco del castello! Bau!
|
|
|
|
Line 9,583: Line 9,583:
|
|
|
|
|
|A caccia di note intorno al pozzo
|
|
|
|
Line 9,609: Line 9,609:
|
|
|
|
|
|Scorpacciata di frutta
|
|
|
|
Line 9,622: Line 9,622:
|
|
|
|
|
|Bis di frutta con Yoshi
|
|
|
|
Line 9,635: Line 9,635:
|
|
|
|
|
|Yoshi fa il pieno di frutta
|
|
|
|
Line 9,687: Line 9,687:
|
|
|
|
|
|Buona musica nel Regno dei Funghi
|
|
|
|
Line 9,700: Line 9,700:
|
|
|
|
|
|Acquisti vicino al castello di Peach
|
|
|
|
Line 9,713: Line 9,713:
|
|
|
|
|
|Corsa standard
|
|
|
|
Line 9,726: Line 9,726:
|
|
|
|
|
|Corsa master
|
|
|
|
Line 9,752: Line 9,752:
|'''NOA:''' Portrait craché : Un Mario épatant!<br>'''NOE:''' Portrait craché : un Mario épatant !
|'''NOA:''' Portrait craché : Un Mario épatant!<br>'''NOE:''' Portrait craché : un Mario épatant !
|Gesichterpuzzle: Ein toller Mario
|Gesichterpuzzle: Ein toller Mario
|Salva la faccia - Mario perletto
|Salva la faccia - Mario perfetto
|Dubbelgangers: Mario-tweeling
|Dubbelgangers: Mario-tweeling
|
|
Line 9,765: Line 9,765:
|
|
|
|
|
|Luce dall'alto
|
|
|
|
Line 9,778: Line 9,778:
|
|
|
|
|
|Sotto il pavimento gibboso
|
|
|
|
Line 9,791: Line 9,791:
|
|
|
|
|
|Stile super classico
|
|
|
|
Line 9,804: Line 9,804:
|
|
|
|
|
|Trappola in cortile
|
|
|
|
Line 9,817: Line 9,817:
|
|
|
|
|
|Scorpacciata di frutta fra le nuvole
|
|
|
|
Line 9,830: Line 9,830:
|
|
|
|
|
|Immersa nel mare di nuvole
|
|
|
|
Line 9,843: Line 9,843:
|
|
|
|
|
|Tesoro segreto in 2D
|
|
|
|
Line 9,856: Line 9,856:
|
|
|
|
|
|Saltando sui Pallottolo Bill in 2D
|
|
|
|
Line 9,869: Line 9,869:
|
|
|
|
|
|Rivincita a Tostalandia
|
|
|
|
Line 9,882: Line 9,882:
|
|
|
|
|
|Rivincita all'Orto Robotanico
|
|
|
|
Line 9,895: Line 9,895:
|
|
|
|
|
|Rivincita a New Donk City
|
|
|
|
Line 9,908: Line 9,908:
|
|
|
|
|
|Rivincita a Bollicinia
|
|
|
|
Line 9,921: Line 9,921:
|
|
|
|
|
|Rivincita al Monte Vulcanbon
|
|
|
|
Line 9,934: Line 9,934:
|
|
|
|
|
|Rivincita a Vetustia
|
|
|
|
Line 9,947: Line 9,947:
|
|
|
|
|
|Portale per il castello di Peach!
|
|
|
|
Line 9,960: Line 9,960:
|
|
|
|
|
|Turista nel Regno dei Funghi
|
|
|
|
Line 9,973: Line 9,973:
|
|
|
|
|
|Con la foto indizio del R. dei Funghi
|
|
|
|
Line 9,986: Line 9,986:
|
|
|
|
|
|Nascondino tubalese fra i Toad
|
|
|
|
Line 9,999: Line 9,999:
|
|
|
|
|
|Peach nel Regno dei Funghi
|
|
|
|
Line 10,012: Line 10,012:
|
|
|
|
|
|Salva la Principessa Peach
|
|
|
|
Line 10,025: Line 10,025:
|
|
|
|
|
|Viva la pace nel mondo!
|
|
|
|
Line 10,038: Line 10,038:
|
|
|
|
|
|Principe delle lune
|
|
|
|
Line 10,051: Line 10,051:
|
|
|
|
|
|Re delle lune
|
|
|
|
Line 10,064: Line 10,064:
|
|
|
|
|
|Divinità delle lune
|
|
|
|
Line 10,220: Line 10,220:
|
|
|
|
|
|In viaggio con Peach
|
|
|
|
Line 10,233: Line 10,233:
|
|
|
|
|
|In viaggio per il mondo con Peach
|
|
|
|
Line 10,285: Line 10,285:
|
|
|
|
|
|Figlio dei fiori
|
|
|
|
Line 10,298: Line 10,298:
|
|
|
|
|
|Guru dei fiori
|
|
|
|
Line 10,363: Line 10,363:
|
|
|
|
|
|Cappellaio principiante
|
|
|
|
Line 10,376: Line 10,376:
|
|
|
|
|
|Cappellaio d'eccezione
|
|
|
|
Line 10,402: Line 10,402:
|
|
|
|
|
|Guardaroba decente
|
|
|
|
Line 10,415: Line 10,415:
|
|
|
|
|
|Guardaroba importante
|
|
|
|
Line 10,428: Line 10,428:
|
|
|
|
|
|Guardaroba eccezionale
|
|
|
|
Line 10,545: Line 10,545:
|
|
|
|
|
|Star dei quiz
|
|
|
|
Line 10,558: Line 10,558:
|
|
|
|
|
|Estimatore di souvenir
|
|
|
|
Line 10,571: Line 10,571:
|
|
|
|
|
|Intenditore di souvenir
|
|
|
|
Line 10,584: Line 10,584:
|
|
|
|
|
|Collezionista di souvenir
|
|
|
|
Line 10,597: Line 10,597:
|
|
|
|
|
|Principiante di cap-ture
|
|
|
|
Line 10,610: Line 10,610:
|
|
|
|
|
|Apprendista di cap-ture
|
|
|
|
Line 10,623: Line 10,623:
|
|
|
|
|
|Maestro di cap-ture
|
|
|
|
Line 10,636: Line 10,636:
|
|
|
|
|
|Stella dei cappelli
|
|
|
|
Line 10,649: Line 10,649:
|
|
|
|
|
|Icona dei cappelli
|
|
|
|
Line 10,662: Line 10,662:
|
|
|
|
|
|Stella della moda
|
|
|
|
Line 10,675: Line 10,675:
|
|
|
|
|
|Icona della moda
|
|
|
|
Line 10,714: Line 10,714:
|Amateur de drapeaux relais
|Amateur de drapeaux relais
|Rücksetzpunkt-Anfänger
|Rücksetzpunkt-Anfänger
|Principante dei punti intermedi
|Principiante dei punti intermedi
|Checkpointvlaggendrager
|Checkpointvlaggendrager
|
|
2,423

edits