Editing User talk:Shokora

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 316: Line 316:


:::My take is that non-Roman script languages like Japanese, Chinese etc. shouldn't be italicised, since it doesn't look very neat as you said and most of the time it doesn't work anyway (for example, I added italics to ''マリオ'' but it doesn't show, and when a simplified Chinese name includes a mix of simplified and traditional characters like ''超级玛利欧世界'', only some simplified characters are italicised, which looks bad). {{User:Mario jc/sig}} 07:48, August 10, 2021 (EDT)
:::My take is that non-Roman script languages like Japanese, Chinese etc. shouldn't be italicised, since it doesn't look very neat as you said and most of the time it doesn't work anyway (for example, I added italics to ''マリオ'' but it doesn't show, and when a simplified Chinese name includes a mix of simplified and traditional characters like ''超级玛利欧世界'', only some simplified characters are italicised, which looks bad). {{User:Mario jc/sig}} 07:48, August 10, 2021 (EDT)
::::I've looked around to see what other sources have to say on the matter ([https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_punctuation here] [http://www.localizingjapan.com/blog/2011/02/27/italics-in-japanese/ are] [http://www.kt.rim.or.jp/~tyamamot/aboutitalicsinJapanese_E.html some] [https://aqworks.com/en/blog/2016/09/20/perfect-japanese-typography/ examples]), and the conclusion I draw is that it's highly discouraged to use italics in Japanese; you might see slanted fonts used as occasional stylization, but the general concept of italics is not at all to be used like in English - and the same seems to be true of Chinese and Korean. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 10:53, January 6, 2022 (EST)


== Mario Golf 64 Picture Question ==
== Mario Golf 64 Picture Question ==

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)