Editing Smackerel
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 26: | Line 26: | ||
|ChiR=Hǎidēng | |ChiR=Hǎidēng | ||
|ChiM=Transliteration of the Japanese name | |ChiM=Transliteration of the Japanese name | ||
|Kor=넙쩍이 | |||
|KorR=Neobjjeok'i | |||
|KorM=Pun on "넙적" (''neobjeok'', flat) and possibly "쩍쩍" (''jjeok-jjeok'', onomatopoeia for crunching), with the nominalizing suffix "~이" (''-i'') | |||
|Dut=Smackerel | |Dut=Smackerel | ||
|Ger=Sandhechte | |Ger=Sandhechte | ||
|GerM=Sand pickerel | |GerM=Sand pickerel | ||
|Fre=Limange | |Fre=Limange | ||
|FreM=Portmanteau of | |FreM=Portmanteau of "limande" (dab) and "manger" (to eat) | ||
| | |Spa=Soterraballo | ||
| | |SpaM=Portmanteau of "soterrar" (to bury) and "rodaballo" (turbot) | ||
|PorA=Linguiado | |PorA=Linguiado | ||
|PorAM=From | |PorAM=From "linguado" (flounder) and "guiado" (guided) | ||
|PorE=Perseguiçolha | |PorE=Perseguiçolha | ||
|PorEM=Portmanteau of | |PorEM=Portmanteau of "perseguir" (to pursue) and "solha" (flatfish) | ||
|Ita=Sfondalone | |||
|ItaM=Portmanteau of "sfondare" (to break through) and possibly "pesciolone" (big fish) | |||
|Rus=Нямбала | |Rus=Нямбала | ||
|RusR=Nyambala | |RusR=Nyambala | ||
|RusM=Portmanteau of | |RusM=Portmanteau of "камбала" (''kambala'', flatfish) and "ням" (''nyam'', nom) | ||
}} | }} | ||