Editing List of Mario Party series music names in other languages
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 5,826: | Line 5,826: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Perilous Palace Path]] Theme | |colspan=2|[[Perilous Palace Path]] Theme | ||
| | | | ||
|Thème du Royaume des bonus | |Thème du Royaume des bonus | ||
| | | | ||
Line 5,839: | Line 5,839: | ||
|Event! | |Event! | ||
|Event | |Event | ||
| | | | ||
|Événement ! | |Événement ! | ||
| | | | ||
Line 5,851: | Line 5,851: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Star-Crossed Skyway]] Theme | |colspan=2|[[Star-Crossed Skyway]] Theme | ||
| | | | ||
|Thème de la Route des étoiles | |Thème de la Route des étoiles | ||
| | | | ||
Line 5,865: | Line 5,865: | ||
|Challenge! | |Challenge! | ||
|Challenge | |Challenge | ||
| | | | ||
|Défi ! | |Défi ! | ||
| | | | ||
Line 5,877: | Line 5,877: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Kamek's Carpet Ride]] Theme | |colspan=2|[[Kamek's Carpet Ride]] Theme | ||
| | | | ||
|Thème des Manoirs de Kamek | |Thème des Manoirs de Kamek | ||
| | | | ||
Line 5,890: | Line 5,890: | ||
|Kamek's Creepy Theme | |Kamek's Creepy Theme | ||
|Kamek's Mansion Theme | |Kamek's Mansion Theme | ||
| | | | ||
|Thème de Kamek | |Thème de Kamek | ||
| | | | ||
Line 5,902: | Line 5,902: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Banzai Bill's Mad Mountain]] Theme | |colspan=2|[[Banzai Bill's Mad Mountain]] Theme | ||
| | | | ||
|Thème de la Montagne de Bill Bourrin | |Thème de la Montagne de Bill Bourrin | ||
| | | | ||
Line 5,916: | Line 5,916: | ||
|Banzai Bill Launches! | |Banzai Bill Launches! | ||
|Banzai Bill Fires | |Banzai Bill Fires | ||
| | | | ||
|Mise à feu de Bill Bourrin | |Mise à feu de Bill Bourrin | ||
| | | | ||
Line 5,929: | Line 5,929: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Rocket Road]] Theme | |colspan=2|[[Rocket Road]] Theme | ||
| | | | ||
|Thème du Parc aux fusées | |Thème du Parc aux fusées | ||
| | | | ||
Line 5,943: | Line 5,943: | ||
|Minigame begins! | |Minigame begins! | ||
|Starting a Minigame | |Starting a Minigame | ||
| | | | ||
|Début d'un mini-jeu | |Début d'un mini-jeu | ||
| | | | ||
Line 5,956: | Line 5,956: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Shy Guy's Shuffle City]] Theme | |colspan=2|[[Shy Guy's Shuffle City]] Theme | ||
| | | | ||
|Thème de la Table de jeu de Maskass | |Thème de la Table de jeu de Maskass | ||
| | | | ||
Line 5,970: | Line 5,970: | ||
| | | | ||
|Final Challenge | |Final Challenge | ||
| | | | ||
|Ultime défi ! | |Ultime défi ! | ||
| | | | ||
Line 5,983: | Line 5,983: | ||
|[[Bowser's Peculiar Peak]] Theme | |[[Bowser's Peculiar Peak]] Theme | ||
|Bowser's Bizarre Volcano Theme | |Bowser's Bizarre Volcano Theme | ||
| | | | ||
|Thème du Volcan de Bowser | |Thème du Volcan de Bowser | ||
| | | | ||
Line 5,996: | Line 5,996: | ||
|Bowser appears! | |Bowser appears! | ||
|Bowser Appears | |Bowser Appears | ||
| | | | ||
|Apparition de Bowser ! | |Apparition de Bowser ! | ||
| | | | ||
Line 6,009: | Line 6,009: | ||
|Bowser Challenge! | |Bowser Challenge! | ||
|Bowser Challenge | |Bowser Challenge | ||
| | | | ||
|Défi de Bowser ! | |Défi de Bowser ! | ||
| | | | ||
Line 6,021: | Line 6,021: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Battle with [[Goomba Tower]] | |colspan=2|Battle with [[Goomba Tower]] | ||
| | | | ||
|Combat contre la tour Goomba | |Combat contre la tour Goomba | ||
| | | | ||
Line 6,035: | Line 6,035: | ||
|Goomba Tower is mad! | |Goomba Tower is mad! | ||
|Goomba Tower's Rage | |Goomba Tower's Rage | ||
| | | | ||
|La colère de la tour Goomba | |La colère de la tour Goomba | ||
| | | | ||
Line 6,048: | Line 6,048: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Battle with [[Chain Chomp]] | |colspan=2|Battle with [[Chain Chomp]] | ||
| | | | ||
|Combat contre Chomp | |Combat contre Chomp | ||
| | | | ||
Line 6,062: | Line 6,062: | ||
|Chain Chomp is mad! | |Chain Chomp is mad! | ||
|Chain Chomp's Rage | |Chain Chomp's Rage | ||
| | | | ||
|La colère de Chomp | |La colère de Chomp | ||
| | | | ||
Line 6,075: | Line 6,075: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Battle with [[Mr. Blizzard]] | |colspan=2|Battle with [[Mr. Blizzard]] | ||
| | | | ||
|Combat contre Mr. Blizzard | |Combat contre Mr. Blizzard | ||
| | | | ||
Line 6,089: | Line 6,089: | ||
|Mr. Blizzard is mad! | |Mr. Blizzard is mad! | ||
|Mr. Blizzard's Rage | |Mr. Blizzard's Rage | ||
| | | | ||
|La colère de Mr. Blizzard | |La colère de Mr. Blizzard | ||
| | | | ||
Line 6,102: | Line 6,102: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Battle with [[King Bob-omb]] | |colspan=2|Battle with [[King Bob-omb]] | ||
| | | | ||
|Combat contre le Roi Bob-omb | |Combat contre le Roi Bob-omb | ||
| | | | ||
Line 6,116: | Line 6,116: | ||
|King Bob-omb is mad! | |King Bob-omb is mad! | ||
|King Bob-omb's Rage | |King Bob-omb's Rage | ||
| | | | ||
|La colère du Roi Bob-omb | |La colère du Roi Bob-omb | ||
| | | | ||
Line 6,129: | Line 6,129: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Battle with [[Dry Bowser]] | |colspan=2|Battle with [[Dry Bowser]] | ||
| | | | ||
|Combat contre Bowser Skelet | |Combat contre Bowser Skelet | ||
| | | | ||
Line 6,142: | Line 6,142: | ||
|Dry Bowser is mad! | |Dry Bowser is mad! | ||
|Dry Bowser's Rage | |Dry Bowser's Rage | ||
| | | | ||
|La colère de Bowser Skelet | |La colère de Bowser Skelet | ||
| | | | ||
Line 6,155: | Line 6,155: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Battle with [[Bowser]] | |colspan=2|Battle with [[Bowser]] | ||
| | | | ||
|Combat contre Bowser | |Combat contre Bowser | ||
| | | | ||
Line 6,168: | Line 6,168: | ||
|Bowser is mad! | |Bowser is mad! | ||
|Bowser's Rage | |Bowser's Rage | ||
| | | | ||
|La colère de Bowser | |La colère de Bowser | ||
| | | | ||
Line 6,182: | Line 6,182: | ||
|Wide open! | |Wide open! | ||
|Wide Open | |Wide Open | ||
| | | | ||
|De l'espace ! | |De l'espace ! | ||
| | | | ||
Line 6,195: | Line 6,195: | ||
|Slowly bubble up... | |Slowly bubble up... | ||
|Slowly Bubble Up | |Slowly Bubble Up | ||
| | | | ||
|En ébullition | |En ébullition | ||
| | | | ||
Line 6,208: | Line 6,208: | ||
|Think carefully! | |Think carefully! | ||
|Think Carefully | |Think Carefully | ||
| | | | ||
|Cellules grises | |Cellules grises | ||
| | | | ||
Line 6,221: | Line 6,221: | ||
|Have fun! | |Have fun! | ||
|Have Fun | |Have Fun | ||
| | | | ||
|Franche rigolade | |Franche rigolade | ||
| | | | ||
Line 6,234: | Line 6,234: | ||
|Everyone, let's go! | |Everyone, let's go! | ||
|Let's Go | |Let's Go | ||
| | | | ||
|En avant ! | |En avant ! | ||
| | | | ||
Line 6,247: | Line 6,247: | ||
|Looking up at the night sky... | |Looking up at the night sky... | ||
|Stargazing | |Stargazing | ||
| | | | ||
|La tête dans les étoiles | |La tête dans les étoiles | ||
| | | | ||
Line 6,260: | Line 6,260: | ||
|Emergency Hexit | |Emergency Hexit | ||
|Chain Challenge | |Chain Challenge | ||
| | | | ||
|Hexamania | |Hexamania | ||
| | | | ||
Line 6,273: | Line 6,273: | ||
|Star Turn | |Star Turn | ||
|Starlight Connection | |Starlight Connection | ||
| | | | ||
|Cage astrale | |Cage astrale | ||
| | | | ||
Line 6,286: | Line 6,286: | ||
|Three House | |Three House | ||
|Fall Into Line | |Fall Into Line | ||
| | | | ||
|Triades en cascade | |Triades en cascade | ||
| | | | ||
Line 6,300: | Line 6,300: | ||
|The Choicest Voice | |The Choicest Voice | ||
|Soundalike Star Show | |Soundalike Star Show | ||
| | | | ||
|Voix de tête (spectacle) | |Voix de tête (spectacle) | ||
| | | | ||
Line 6,313: | Line 6,313: | ||
|Danger closing in... | |Danger closing in... | ||
|Danger Closing In | |Danger Closing In | ||
| | | | ||
|Attention, danger ! | |Attention, danger ! | ||
| | | | ||
Line 6,327: | Line 6,327: | ||
|Proceed cautiously... | |Proceed cautiously... | ||
|Proceed With Care | |Proceed With Care | ||
| | | | ||
|Question de précision | |Question de précision | ||
| | | | ||
Line 6,340: | Line 6,340: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Time Attack | |colspan=2|Time Attack | ||
| | | | ||
|Contre-la-montre | |Contre-la-montre | ||
| | | | ||
Line 6,354: | Line 6,354: | ||
|Hot-Air Hijinks | |Hot-Air Hijinks | ||
|Balloon Race | |Balloon Race | ||
| | | | ||
|Course en ballon | |Course en ballon | ||
| | | | ||
Line 6,366: | Line 6,366: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Bowser's Tower Prelude | |colspan=2|Bowser's Tower Prelude | ||
| | | | ||
|Tower de Bowser - Prélude | |Tower de Bowser - Prélude | ||
| | | | ||
Line 6,379: | Line 6,379: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Bowser's Tower Round 1 | |colspan=2|Bowser's Tower Round 1 | ||
| | | | ||
|Tour de Bowser - 1<sup>re</sup> partie | |Tour de Bowser - 1<sup>re</sup> partie | ||
| | | | ||
Line 6,391: | Line 6,391: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Bowser's Tower Round 2 | |colspan=2|Bowser's Tower Round 2 | ||
| | | | ||
|Tour de Bowser - 2<sup>e</sup> partie | |Tour de Bowser - 2<sup>e</sup> partie | ||
| | | | ||
Line 6,403: | Line 6,403: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Bowser's Tower Finale | |colspan=2|Bowser's Tower Finale | ||
| | | | ||
|Tour de Bowser - Dénouement | |Tour de Bowser - Dénouement | ||
| | | | ||
Line 6,415: | Line 6,415: | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Bowser's Tower Coda | |colspan=2|Bowser's Tower Coda | ||
| | | | ||
|Tour de Bowser - Épilogue | |Tour de Bowser - Épilogue | ||
| | | | ||
Line 6,428: | Line 6,428: | ||
| | | | ||
|StreetPass Minigames | |StreetPass Minigames | ||
| | | | ||
|Mini-jeux StreetPass | |Mini-jeux StreetPass | ||
| | | | ||
Line 6,439: | Line 6,439: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Careful | |Careful | ||
| | | | ||
|Prudence ! | |Prudence ! | ||
| | | | ||
Line 6,468: | Line 6,468: | ||
| | | | ||
|It's an Adventure | |It's an Adventure | ||
| | | | ||
|La grande aventure ! | |La grande aventure ! | ||
| | | | ||
Line 6,522: | Line 6,522: | ||
| | | | ||
|Happy, Noisy Crowds | |Happy, Noisy Crowds | ||
| | | | ||
|Foule en délire ! | |Foule en délire ! | ||
| | | | ||
Line 6,535: | Line 6,535: | ||
| | | | ||
|Let's Keep Going | |Let's Keep Going | ||
| | | | ||
|Vite, vite ! | |Vite, vite ! | ||
| | | | ||
Line 6,548: | Line 6,548: | ||
| | | | ||
|Pleasantly Moving Along | |Pleasantly Moving Along | ||
| | | | ||
|Comme sur des roulettes ! | |Comme sur des roulettes ! | ||
| | | | ||
Line 6,600: | Line 6,600: | ||
| | | | ||
|Survival | |Survival | ||
| | | | ||
|Leçon de survie ! | |Leçon de survie ! | ||
| | | | ||
Line 6,613: | Line 6,613: | ||
| | | | ||
|Footsteps | |Footsteps | ||
| | | | ||
|Lutte sans merci | |Lutte sans merci | ||
| | | | ||
Line 6,678: | Line 6,678: | ||
| | | | ||
|Mario Party: Island Tour | |Mario Party: Island Tour | ||
| | | | ||
|Mario Party: Island Tour | |Mario Party: Island Tour | ||
| | | |