Editing Koopa Troopa
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 160: | Line 160: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ノコノコ | |Jap=ノコノコ<br>''Nokonoko''<br>ノコノコ (ミドリ)<ref name=SMB1J>[https://legendsoflocalization.com/media/super-mario-bros/manuals/Super-Mario-Bros-Manual-JPN.pdf 「スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書」 (''Super Mario Bros. Toriatsukai Setsumeisho''),] page 10.</ref> / ノコノコ (緑) / みどりノコノコ <small>(''Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition'')</small><br>''Nokonoko (Midori)'' / ''Midori Nokonoko''<br>ノコノコ (アカ)<ref name=SMB1J/> / ノコノコ (赤)/ あかノコノコ <small>(''Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition'')</small><br>''Nokonoko (Aka)'' / ''Aka Nokonoko''<br>ノコノコ (青)<br>''Nokonoko (Ao)''<br>ノコノコ (黄)/ きいろノコノコ <small>(''Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition'')</small><br>''Nokonoko (Ki)'' / ''Kiiro Nokonoko'' | ||
|JapM=A Japanese term meaning "to walk unconcernedly", which is a reference to the green-shelled Koopa Troopas' behavior; also likely from「ノロノロ」(''noronoro'', an onomatopoeic term for a slowly crawling turtle)<br><br>Koopa Troopa (Green) / Green Koopa Troopa<br><br>Koopa Troopa (Red) / Red Koopa Troopa<br><br>Koopa Troopa (Blue)<br><br>Koopa Troopa (Yellow) / Yellow Koopa Troopa | |||
| | |||
|Cat=Koopa <small>(''The Super Mario Bros. Movie'')</small><br>Koopa Troopa | |Cat=Koopa <small>(''The Super Mario Bros. Movie'')</small><br>Koopa Troopa | ||
| | |Spa=Koopa<br>Koopa Troopa | ||
|Fre=Koopa | |Fre=Koopa | ||
|Fre2=Koopa Troopa <small>(''Super Paper Mario'')</small> | |Fre2=Koopa Troopa <small>(''Super Paper Mario'')</small> | ||
|Fre3=Soldat Koopa<ref>''Super Mario Bros.''/''Duck Hunt'' Canadian instruction booklet. Page 32.</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'' | |Fre3=Soldat Koopa<ref>''Super Mario Bros.''/''Duck Hunt'' Canadian instruction booklet. Page 32.</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'', page 19</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'', page 27</ref> <small>(''Super Mario Bros.'' and ''Super Mario Bros.: The Lost Levels'')</small> | ||
|Fre3M=Koopa Soldier | |Fre3M=Koopa Soldier | ||
|Fre4=Koop<ref>[http://www.oldiesrising.com/noticespdfV2/Philips%20CDi/Hotel%20Mario.pdf French ''Hotel Mario'' instruction booklet] | |Fre4=Koop<ref>[http://www.oldiesrising.com/noticespdfV2/Philips%20CDi/Hotel%20Mario.pdf French ''Hotel Mario'' instruction booklet], page 8.</ref> <small>(''Hotel Mario'')</small> | ||
|Fin=Konnasoturi<ref>''Super Mario Bros.'' Finnish instruction booklet.</ref> <small>(''Super Mario Bros.'')</small> | |Fin=Konnasoturi<ref>''Super Mario Bros.'' Finnish instruction booklet.</ref> <small>(''Super Mario Bros.'')</small> | ||
|FinM=Turtle Soldier | |FinM=Turtle Soldier | ||
|Dut=Koopa Troopa | |||
|Ger=Koopa | |Ger=Koopa | ||
|Ita=Koopa<br>Koopa Troopa | |Ita=Koopa<br>Koopa Troopa (earlier games/full species name) | ||
|Por=Koopa<br>Koopa Troopa | |||
|Rus=Купа-трупа<br>''Kupa-trupa''<br>Купа<br>''Kupa'' | |||
|RusM=Transliterations of the international names | |||
|Kor=엉금엉금 | |Kor=엉금엉금 | ||
|KorR={{nowrap|Eonggeum-eonggeum}} | |KorR={{nowrap|Eonggeum-eonggeum}} | ||
|KorM=Korean mimetic word for a slowly crawling turtle (a translation of the Japanese name) | |KorM=Korean mimetic word for a slowly crawling turtle (a translation of the Japanese name) | ||
| | |ChiS=喏库喏库<br>''Nuòkùnuòkù''<br>慢慢龟 <small>(since ''Mario Tennis Aces'')</small><br>''Mànmàn Guī'' | ||
|ChiSM=Transliteration of the Japanese name<br><br>Slow Slow Turtle | |||
| | |ChiT=慢慢龜 | ||
| | |ChiTR=Mànmàn Guī | ||
|ChiTM=Slow Slow Turtle | |||
}} | }} | ||
;Mask Koopa | ;Mask Koopa |